1 / 35

Haji Hasan Mustapa : Agamawan , Budayawan , dan Sastrawan

Haji Hasan Mustapa : Agamawan , Budayawan , dan Sastrawan. Universitas Islam Negeri Sunan Gunung Djati Bandung, 21 Januari 2009. Kartini dkk (1985: 129 ): dangding karya HHM berjumlah 7299 bait . Media Teks. Naskah Pegon Naskah Latin ( disalin oleh sekretarisnya ) Cetakan

venus
Download Presentation

Haji Hasan Mustapa : Agamawan , Budayawan , dan Sastrawan

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. HajiHasanMustapa: Agamawan, Budayawan, danSastrawan Universitas Islam Negeri SunanGunungDjati Bandung, 21 Januari 2009

  2. Kartinidkk (1985: 129): dangdingkarya HHM berjumlah 7299 bait.

  3. Media Teks • NaskahPegon • Naskah Latin (disalinolehsekretarisnya) • Cetakan • Mikrofilm

  4. KoleksiMikrofilm HHM di UBL • Kartinidkk. (1985: 139-140) menyebutkansebanyak 19 rol, yaituCod. Or. 7689, 7695, 7696, 7786, 7787,7789,7790,7791, 7792, 7698, 7781, 7782, 7784, 7785, 7794, 7793, 7795, dan 7796. Rosidi (1989): Cod. Or. 7205, 7689, 7695, 7696, 7786, 7787,7789,7790,7791, 7792, 7698, 7781, 7782, 7784, 7785, 7794, 7793, 7795, 7796, 7873, 7875, 7876, 7877, 7878, 7879, 7881, 7882, 7883, 7890,

  5. Mikrofilmdan Microreader

  6. 17 Pupuh • Asmarandana, Balakbak, Dangdanggula, Durma, Gambuh, Gurisa, Jurudemung, Kinanti, Ladrang, Lambang, Magatru, Maskumambang, Mijil, Pangkur, Pucung, Sinom, danWirangrong.

  7. Publikasi • Rosidi (1983: 77): tahun 1959 iamendapatitukangcukurrambut yang selalumelagukandangdingkarya HHM. • Di dalamRosidi (1983: 75): adaucapan HHM yang menyebutkanbahwatulisan-tulisankamiulahdiduitkeun (tulisan-tulisankujangandijual), jadibukunyatidakdijualditoko. • Padatahun 1961 pernahdirencanakanmembuatsalinannaskah-naskahkoleksi HHM untukdisimpandi Museum Pusat, tetapiproyekinitidaktuntas. • PublikasidimajalahWargapernahdilakukanoleh R. Pudjangga (namasamarandari R. Prwirasutignja) (Rosidi, 1983: 81)

  8. KoleksiMikrofilm

  9. BentukKarangan • Prosa • Puisi • Campuranantaraprosadanpuisi • Prosadanpercakapan

  10. Aksara • HHM selalumenggunakanaksara Arab danPegondalamkarangannya

  11. SistemTransliterasiAksaraPegon • Vokal • Konsonan

  12. Vokal • /é/ ﻱ… ﻛﺎﺑﻴﻪ • /o/ ﻮ…. ﻳﻜﺘﻮﺱ • /e/ …. ﻤﺪﻞ • /eu/ …. ﮙﻨڠ

  13. Konsonan • SebagianbesarsamadenganhurufHijaiyyah • HurufHijaiyyah yang jarangdigunakanpadanaskahSunda, kecualikutipandaribahasa Arab: ﺙ ,ﺬ, ز , ﺶ, ﺾ , ط , ﻇ, ق , ھ

  14. KonsonanAksaraPegon yang TidakadadalamHurufHijaiyyah • /c/ چ ,ﭼ, contohﭼﺮﻳﻮﺲ • /g/ ﮙcontohﺒوڳ • /ng/ ,ڠ, ﭫﭭcontohﺗﭭڳًﻞ • /ny/ ﭗ, ﭙcontohﭙﻴﻦ • penggabunganantarara (ر ) dan ha (ه ), sertaantarawau (و ) dan ha (ه ).

  15. Tanda Baca padaDangding • Awalteks • Gantilarik • Ganti bait

  16. Tanda Baca

  17. AwalTeks

  18. StempelpadaAkhirTeks

  19. Gambarpada Cod. Or. 7875

  20. BentukAksara yang Mirippada Cod. Or. 7875 • tandafatah (َ ) dandhomah (ُ); • vokal/eu/ dan /a/ • wau (و), lam (ڶ), dandal (د); • nya (پ), ya (ي), danba (ب); • ro (ر) dan ha (ح); • ca (چ) danja (ج); • sin (ﺲ )dankaf (ﻜ); • kaf (ﻜ)dan nun (ﻜ); • ra ( ﺮ )dan nun; • ra (ﺮ )dandal; • lam ( ﻞ )dandal ( ﺪ ).

  21. BentukSalah Baca • eling-aing; • jeujeuhan-jajahan; • ngatik–ngulik; • tembang-kembang; • bukti-bakti; • urang-urat; • urang-urut; • lebur-leyur; • tangtung-nangtung; • lamun– lamur

  22. KlasifikasiIsiNaskahKarya HHM • Biografi • Agama • Budaya

  23. Biografiterdapatpada: • “Kinanti Jung IndungTurun” • “AjiWiwitanBasaKolot 76 • “PangkurangnaNyaHidayat” • Istilah • “KinantiKukuludiLayu-layu” • “AjiWiwitanGendinganDangding” jilid I, III, dan IV; • “AjiWiwitanBasaKolot”, dan • “AjiWiwitanCaritaLebarannepi ka Puasa”.

  24. Teks yang Berisi Agama • “Kinanti Jung IndungTurun” • “KinantiTuturteuKacaturBatur” • “KinantiKukuludiKayu-kayu” • “KinantiTuturteuKacaturBatur” • “AjiWiwitanAjiSaka I-II • “AjiWiwitanVerslag II, SambunganBasaLancaran” • “AjiWiwitanVerslag III, SambunganBasaLancaran” • MartabatTujuh • Qur’anulAdhimi

  25. Budaya Misalnya: • BabAdat-adatUrangPrianganjeungUrangSundaLianti Eta • BukuLeutikJadiPertelaanAdatnaJalma-jalmadiPasundan

  26. Prosa • “AjiWiwitanIstilah”, “AjiWiwitan: PetikanAyatKur’anSuci”, “AjiWiwitanGelaran”, “AjiWiwitanMartabatTujuh”, “AjiWiwitanPatakonan, “AjiWiwitanCaritaRajabanNepi ka Puasa 1342”, “AjiWiwitanAjiSaka I-II. Teks yang berbentukpuisitermasukbervariasi, darisisindiran, kakawihan, papantunan, danguguritan. Tetapidiantarakelompokpuisitersebut yang paling banyakberbentukguguritan. Teks yang isinyacampuranantaraprosadanpuisidiantaranya “AjiWiwitan Bale Bandung”; teks yang didalamnyaberbentukpercakapandiantaranya “AjiWiwitanBasaKolot 76 Nomor”, dan“AjiWiwitanBasaLancaran”, • MisalnyapadabukuKanagaWarna (Ibid, 1985: 94). • Suratmenyuratantara HHM denganKiaiKurdiada yang ditulisdalambentukkakawihan (Rosidi, 1983: 68; 1989: 315-319). • Misalnya: “Bangkongdikongkorongkujang, ka caikundangcameti, dakole, koledibuahhanggasa, ulahngomongsamemehleumpang. Dahirup, hirupkatungkulkupati, paehteunyahodimangsa (Ibid, 1985: 81). • Kartinidkk (1985: 129) mengemukakanbahwadangdingkarya HHM berjumlah 7299 bait. • Guguritanadalahpuisiberbentukdangding, yang terikatpadapatokanpupuh yang berjumlah 17 buah, yaituAsmarandana, Balakbak, Dangdanggula, Durma, Gambuh, Gurisa, Jurudemung, Kinanti, Ladrang, Lambang, Magatru, Maskumambang, Mijil, Pangkur, Pucung, Sinom, danWirangrong.

  27. Puisi • Sisindiran • Papantunan • Kakawihanguguritna

  28. Guguritan • 17 pupuh: Asmarandana, Balakbak, Dangdanggula, Durma, Gambuh, Gurisa, Jurudemung, Kinanti, Ladrang, Lambang, Magatru, Maskumambang, Mijil, Pangkur, Pucung, Sinom, danWirangrong.

  29. KINANTI Kukuludilayu-layu kinantiditanggalhiji, boboranSiyamRamedan, tilupuluh kali hiji, salapantilusalapan, punjultilu kali hiji.

  30. DANGDANGGULA Sirnarasa rasaningpasti, raga raraganing rasa, janggélékrasaningdéwék, duklungsurtisatuhu, bijilgingsirsihjeungsedih, alamingkamanusan, pangjurungkasarung, ngumbaradialamdunya, ngulikhartingurilingnéangangusti, kupantangpamalina.

  31. KINANTI Séptémber 1901 Tutur teu kacatur batur, tuman teu kapikir-pikir, lain alam kamanusan, teu malaikat hanteu jin, alam pasirnaning sirna, nu ditarungtik kiwari.

  32. SINOM Lekasanjeungwawarian, sinomdeuisinomdeui, wawarianjeunglekasan, sinomdeuisinomdeui, ramébeurangjeungpeuting, meunangtilu kali tujuh, helaranarak-arakan, rapihkawulaningGusti, reureundeukanleumpanglaunlalaunan.

  33. KINANTI Kukuludilayu-layu kinantiditanggalhiji, boboranSiyamRamedan, tilupuluh kali hiji, salapantilusalapan, punjultilu kali hiji.

  34. KINANTI (Cod.Or. 7881b) Gaduh panglipuran galuh, gaduh pangrapihan galih, boga panglejaran manah, boga pangsirnaning ati, pusaka keur nu ngarora, barudak jaman kiwari.

  35. SINOM (7881a) • Sinom babaraning purwa, • purwaning hukum azali, • sinom babaraning warta, • talari alaming Gusti, • Gusti nu Maha Suci, • cinatur mialam tutur, • tuturan ti duksina, • nalika kagaris tulis, • tulis kuring ngadalang ngadu kalangkang.

More Related