ePort: Desenvolvimento da Rede de Fontes de Informação em Ciências da Saúde para os Países de Língua Portuguesa

1. ePort: Desenvolvimento da Rede de Fontes de Informação em Ciências da Saúde para os Países de Língua Portuguesa Cláudia GuzzoBIREME/OPAS/OMS Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde Organização Pan-Americana da Saúde / Organização Mundial da Saúdewww.bireme.br guzzo@bireme.br GT ePort Salvador, Bahia, Brasil – 19 e 20 de setembro de 2005

2. Resumo Projeto de Cooperação Técnica em Saúde entre: • Agência Brasileira de Cooperação (ABC) do Ministério de Relações Exteriores do Brasil • Centro Latino Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde – BIREME/OPAS/OMS • Organização Mundial da Saúde – OMS para desenvolver uma rede de fontes de informação técnico-científica nos países que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa ( CPLP), por meio do modelo da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS), no contexto da rede ePort, coordenada pela OMS

3. Estratégia do ePORTuguese • Adoptar o modelo da biblioteca virtual em saúde da BIREME/OPAS/OMS • Disponibilizar o acesso a rede HINARI em português • Fortalecer a produção de conhecimento em português • Criar uma forte comunidade em saúde entre os 8 países de língua portuguesa • Encorajar a troca de experiências locais entre os países • Facilitar a propagação da informação

4. Objetivo Geral Desenvolver uma rede de Fontes de Informação científico-técnica nos países de língua portuguesa, como parte da Rede de Fontes de Informação em Ciências da Saúde da Organização Mundial de Saúde- OMS. Tem o objetivo de disseminar a informação e o conhecimento em saúde disponíveis no âmbito dos países que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) por meio da Biblioteca Virtual em Saúde.

5. Objetivos específicos do Projeto • Capacitar os países membros da CPLP a adotar, adaptar e desenvolver o modelo da BVS de acordo com suas condições locais, permitindo o amplo acesso à informação relevante e qualificada em saúde, disponível em língua portuguesa. • Construir comunidades de práticas em língua portuguesa a fim de compartilhar o uso da informação e do conhecimento em saúde, eliminando barreiras de idioma e facilitando o entendimento.

6. Porque desenvolver uma rede de saúde em português? • Para contribuir com multilinguismo da OMS • Português é a sexta língua mais falada no mundo (~220 milhões) • Existe pelo menos um país de língua oficial portuguesa em um dos continentes • Resolução 58.28 aprovada em 25 de maio de 2005 na 58ª Assembléia Mundial de Saúde

7. Resultados Esperados • Transferência do modelo da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) para os países de língua portuguesa • Capítulos nacionais da BVS em operação nos países membros da CPLP • BVS disseminada na comunidade de saúde dos países de língua portuguesa • Profissionais técnicos capacitados na operação e manutenção dos capítulos da BVS

8. Resultados Esperados • Intercâmbio de experiências, problemas e soluções entre os profissionais da saúde dos países que compõem a CPLP • Lista de questionamentos em saúde operacional nos países da rede • Comunidades de práticas operacionalizadas com agentes multiplicadores capacitados a atualizar os produtos e serviços de informação

9. Dados do Órgão de Governo Proponente: • Órgão de Governo Proponente/ País: Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores - ABC • Telefone: 55 61 411-6879 ou 55 61 411 6881 Fax: 55 61 4116894 • e-mail: maferraz@abc.mre.gov.br • Pessoa de Contato: Maria Augusta Montalvão Ferraz Dados da Instituição executora: • Nome da Instituição: Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde - BIREME/ OPAS/ OMS • Natureza da Instituição: Instituição sem fins lucrativos - Organismo internacional • Vinculação Institucional: Organismo Internacional vinculado à Organização Panamericana da Saúde / Organização Mundial da Saúde • Pessoa de Contato: Sr. Abel L. Packer – Diretor da BIREME

10. O Modelo de Biblioteca Virtual em Saúde Cláudia GuzzoBIREME/OPAS/OMS Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde Organização Pan-Americana da Saúde / Organização Mundial da Saúdewww.bireme.br guzzo@bireme.br GT ePort Salvador, Bahia, Brasil – 19 e 20 de setembro de 2005

11. O Modelo da Biblioteca Virual em Saúde (BVS) • A BVS é uma coleção descentralizada e dinâmica de fontes de informação que tem como objetivo propiciar o acesso ao conhecimento científico atualizado em saúde. • Opera como uma rede de produtos e serviços na Internet, de maneira a atender às necessidades de informação em saúde de autoridades, administradores, investigadores, professores, estudantes, profissionais e público em geral. • Se diferencia do conjunto de fontes de informação da Internet por obedecer a critérios de seleção e controle de qualidade.

12. o acesso à informação científico técnica é essencial para o desenvolvimento da saúde as decisões/ações em saúde são mais eficientes quando baseadas em informação científica e técnica relevante e atualizada subsidiar/permear os processos de tomada de decisão em saúde, incluindo a formulação de políticas, planejamento, gestão, vigilância, pesquisa, educação e comunicação Fundamentos da BVS

13. Biblioteca Virtual em Saúde Modelo de gestão de informação e conhecimento científico técnico em saúde para América Latina, Caribe e Espanha

14. O que é a BIREME • Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde – BIREME Centro especializado da OPAS de informação em ciências da saúde • Foi criada em 1967 através de um convênio entre o Governo do Brasil e da OPAS como Biblioteca Regional de Medicina • Tem como missão contribuir para o desenvolvimento da saúde fortalecendo e ampliando o fluxo de informação em ciências da saúde

15. BVS - Biblioteca Virtual em Saúde • A trajetória da BIREME – 4 grandes períodos 1967 – 1976: serviços da biblioteca regional de medicina com vistas a responder de modo prioritário às necessidades de acesso à literatura científica das bibliotecas médicas da Região 1977 – 1986: desenvolvimento da rede de bibliotecas na Região, em busca da racionalização e uso compartilhado de suas coleções e inicia do controle bibliográfico das revistas latino-americanas reunidas na publicação Index Medicus Latino-Americano 1982: Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. 1987 – 1997: desenvolvimento do Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, com a participação ativa das bibliotecas e centros de documentação.

16. BVS - Biblioteca Virtual em Saúde • Nos últimos anos, a demanda de cooperação técnica de produtos e serviços baseados na Internet exigiu uma nova mudança na BIREME e no Sistema Regional • A criação e desenvolvimento da Biblioteca Virtual em Saúde se projeta como o quarto período na evolução da BIREME e do Sistema Regional significando a expansão de um modelo de cooperação técnica • A construção e o desenvolvimento da BVS é a estratégia adotada pela BIREME como plataforma para a promoção da cooperação técnica em informação em sintonia com o novo paradigma organizacional e de tratamento de informação estabelecido pela Internet

17. BVS - Biblioteca Virtual em Saúde • VI Reunião do Sistema Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, na Costa Rica, em março de 1998, a rede se compromete a construir de forma cooperativa a Biblioteca Virtual em Saúde Declaração de San José para a Biblioteca Virtual em Saúde http://www.bireme.br/bvs/por/edeclar.htm Guia 2001 para o desenvolvimento da BVShttp://www.bireme.br/crics5/E/guiabvs.htm

18. www.bvsalud.org 12 portales nacionales en desarrollo: Barbados, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Jamaica, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Venezuela y Uruguay 3 portales temáticos regionales certificados: Adolescencia, Ambiente, Ciencia y Salud 13 portalestemáticos regionales en desarrollo: Bioética, Desastres, Enfermedades no Transmisibles, Envejecimiento, Equidad y Desarrollo Humano, Genero y Salud, Legislación, Oncología, Salud Mental, Salud Perinatal, Salud Pública, Vacunas e Inmunización, Nutrición 23 portales temáticos nacionales en operación: Adolescencia(7), Ambiente(12), Psicología, Salud Pública, Historia,Vigilancia Sanitaria 13 portales temáticos nacionales en desarrollo: Pediatría, Lactancia Materna, Enfermedades Infecto-Parasitarias, Educación en Ciencias de la Salud, Enfermería, Homeopatia, Toxicologia, Adolescencia, Odontología, TransitoEducación profesional 8 portales nacionales certificados: Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Honduras, Perú, México y España 74 sitiosmas de 400 mil visitas / mes

19. A BVS é um espaço espaço no ciberespaço Não é um lugar! um meio um metameio de fontes de informação que provem a circulação do conhecimento uma rede ou coleção decentralizada de fontes de informaçãooperada por produtores, intermediários e usuários de fontes de informação científico técnica em saúde espaço de convergência

20. Como se desenvolve a BVS? • A operacão da BVS é assistida por Comitê Consultivo, Comitê Executivo e Secretaria Executiva, conformados por representantes de instituições produtoras, intermediárias e usuárias de informação na área. • A operação do conjunto de Fontes de Informação é feita de maneira descentralizada, obedecendo a critérios de qualidade assim como metodologias e tecnologias públicas e eficientes Modelo da Biblioteca Virtual em Saúde http://bvsmodelo.bvs.br

21. BVS - Abrangência A construção da BVS e operação descentralizada de fontes de informação e sua integração em rede, é realizada nos âmbitos geográficos e temáticos. Exemplos:- BVS México (geográfico nacional)- BVS Adolec México (temático nacional)- BVS Adolec América Latina e Caribe (temático regional)

22. BVS- Implantação - Passos Articulação e acordos entre instituições produtoras, intermediárias e usuárias da informação:- entendimento e adoção do modelo;- liderança de uma ou mais instituições.

23. Três instâncias básicas para a construção da BVS • Comitê Consultivo • Comitê Executivo • Secretaria Executiva

24. 1- Comitê Consultivo O Comitê, formado por instituições fundamentais do eixo temático, tem como principais funções: • Tomar decisões políticas • Estabelecer e aprovar o plano de trabalho • Definir prioridades • Coordenar a distribuição de trabalho entre as instituições, promovendo a divisão de responsabilidades e o trabalho cooperativo • Definir e orientar os critérios de qualidade e conteúdos a serem integrados na BVS • Aprovar projetos específicos • Controlar e avaliar o desempenho da BVS • etc.

25. BVS- Implantação - Passos Elaboração do plano de construção e desenvolvimento:- orienta o trabalho cooperativo;- define objetivos específicos, resultados esperados, instituições responsáveis, etc.- projetos específicos;- matriz de distribuição de responsabilidades.

26. BVS - 0: Página Nacional da BVS BVS - 1: Literatura científico-técnica BVS - 2: Diretórios BVS - 3: Indicadores Numéricos BVS - 4: Informação para tomadores de decisão BVS - 5: Diseminação Seletiva de Informação BVS - 6: Comunicação: notícias e listas de discussão BVS - 7: Descritores em Ciências da Saúde BVS - 8: Exposições e seminários virtuais BVS - 9: LIS - Localizador de Informações em Saúde BVS - 10: Capacitação de intermediários e usuários BVS - 11: Marketing BVS - 12: Espaços Especializados BVS - 13: Legislação Nacional em Texto Completo BVS - 14: Apoio a Educação BVS - Implantação: Projetos Específicos voltar

27. Exemplo de Matriz de Responsabilidades

28. a BVS opera integralmente em rede evita duplicações promove sinergias e ressonâncias facilita o intercâmbio/cooperação com iniciativas internacionais promove a capacidade local na adoção, desenvolvimento e adaptação de tecnologias de informação contribui para a formulação de políticas nacionais de informação científico técnica sincronizadas com o paradigma de informação e comunicação da Internet

29. “Na rede não há espaço para a autoridade central, dogma universal, ou ética fundamental. No lugar encontramos fragmentação, instabilidade, indeterminação e incerteza. Os princípios da rede renunciam a qualquer rigidez, estrutura fechada, hierárquica, esquema universal, linearidade, autoridade central, ou valores fixos. A rede oferece, em troca, pluralidade, diferenças, ambigüidade, incomplitude, contingência e multiplicidade” Anelise Pacheco. Das estrelas móveis do pensamento. 2001

30. Três instâncias básicas para a construção do Modelo • Comitê Consultivo • Comitê Executivo • Secretaria Executiva

31. 2- Comitê Executivo O Comitê Executivo, formado pelas bibliotecas, centros de informação (bibliotecários e informáticos) ligados às instituições que formam o Comitê Consultivo, também chamado Comitê operacional tem como principais funções: • Operar as fontes de informação descentralizadamente a partir da metodologia BVS • Manter atualizados os conteúdos das fontes de informação • Atender capacitações técnicas para acompanhar os ajustes e desenvolvimento metodológico e tecnológico da BVS

32. 3- Secretaria Executiva Em geral representada por uma instituição com condições (políticas, institucionais, econômicas, de recursos humanos e de tecnologias de informação) para assumir a liderança na operação da BVS. Tem como principais funções: • Promover o funcionamento efetivo do Comitê Consultivo, organizando reuniões periódicas • Desempenhar funções de coordenação e promoção da BVS • Assegurar a atualização e funcionamento da matriz de responsabilidades

33. Usuarios (agentes) envolvidos: Produtores de informação (investigadores, organizações, etc.) Especialistas em informação (bibliotecarios, documentalistas, etc.) Usuarios especialistas: Gestores Investigadores Médicos Estudantes Público em geral Cooperação, em rede Processos e agentes • Processo atendido: Apoiar o proceso de elaboração, classificação, validação e disseminação de informação científico técnica em saúde

34. Integración de los recursos de información Bases de datos bibliográficas(medline, lilacs, cochrane, bases de datos temáticas, nacionales, etc) un tema a ser buscado o una necesidad de información Referencias bibliográficas con resumen Referencias bibliográficas con enlace al texto - SciELO - Textos electrónicos • Acceso al documento completo • Envío de la copia del documento- Servicio SCAD: correo, e-mail, Ariel, fax Referencias bibliográficas con enlace al currículo del autor

35. Arquitetura da BVS Identificar e/ou definir FIs Realinhar Configurar FIS Organizar o acesso Fortalecer a adoção

36. Fontes de Informação São operadas de modo descentralizado formam progressivamente a rede ou coleção de uma BVS … via portais, catálogos LIS, e … links, links, links, ….. A BVS permite a operação de infinitos portais ou visões que operam sobre toda a rede ou sobre sub-conjuntos dela. Com a interconexão/integração masiva entre as fontes de informação as fronteiras entre elas se diluem

37. Tecnologia WebComunicar pessoas, ocultando complexidade Repositório de Informação Compartilhado Único internet

38. Identificar e/ou definir fontes de informação Fonte de informação é qualquer recurso queresponde a uma demanda de informaçãoproduto ou serviço de informação, uma pessoa ou grupo de pessoas, um robô, etc....

39. BVS Peru – Nacional

40. BVS Aleitamento Materno

41. BVS Doenças Não Transmissíveis

42. BVS Adolec Brasil

43. BVS Saúde Publica Brasil

47. BVS – Os principais momentos/fases Posta em Marcha 1 Incubação 2 Operação 3 Fortalecimento 4

48. Indicadores de evolução de uma BVS • Comitê Consultivo estabelecido e funcionando • Instituições coordenadora(s) • Plano de desenvolvimento • Matriz de divisão de responsabilidades (anexo 1) • Página principal • Fontes de informação operando de modo atualizado • Infraestructura e recursos tecnológicos

49. Muito obrigada! Cláudia Guzzo guzzo@bireme.br Gerência de Serviços Cooperativos de Informação – SCI/BVS BIREME/OPAS/OMS http://www.bireme.br