El Humo de Segunda Mano: Un Peligro para la Salud Infantil

1. El Humo de Segunda Mano: Un Peligro para la Salud Infantil

2. Los Niños y la Exposición al Humo de Segunda Mano • Millones de niños de 6 años de edad o menos están expuestos con regularidad al humo de segunda mano en el hogar.

3. ¿Qué es el Humo de Segunda Mano? • Conocido también como Humo Ambiental de Tabaco (ETS en inglés), fumar de forma pasiva o fumar involuntariamente • Humo exhalado por un fumador • Humo de la colilla de cigarrillos, de puros y de pipas • Consiste de casi 4 000 productos y compuestos químicos diferentes, entre los cuales más de 40 son cancerígenos • Contiene bencina, níquel, monóxido de carbono, amoníaco y cianuro

4. Toda exposiciónde ETS: Niños de 6 años o menores Fuente: CDC/EPA National Survey on Environmental Management of Asthma and Children's Exposure Secondhand Smoke (Encuesta nacional para el control del medio ambiente del asma y de la exposición de niños), 2003.

5. Riesgos para la Salud • Peso bajo al nacer • Síndrome de muerte súbita del bebé (SIDS) • Tos y sibilancia • Más infecciones de los oídos – hasta 2 000 000 infecciones de oído interno cada año Fuentes: USEPA. Respiratory Health Effects of Passive Smoking – Lung Cancer and Other Disorders (Efectos en la salud respiratoria del humo ambiental del tabaco – Cáncer del pulmón y otros desórdenes), 1992. California EPA. Health Effects of Exposure to Environmental Tobacco Smoke (Efectos en la salud de la exposición al humo ambiental del tabaco), 1997.

6. Riesgos para la Salud • Infecciones respiratorias • Más pulmonías – hasta 190 000 casos de pulmonía en niños menores de 5 años • Más bronquitis – hasta 436 000 casos de bronquitis en niños menores de 5 años • Dolores de garganta y catarros Fuentes: USEPA. Respiratory Health Effects of Passive Smoking – Lung Cancer and Other Disorders (Efectos en la salud respiratoria del humo ambiental del tabaco – Cáncer del pulmón y otros desórdenes), 1992. California EPA. Health Effects of Exposure to Environmental Tobacco Smoke (Efectos en la salud de la exposición al humo ambiental del tabaco), 1997.

7. Asma • El asma es una enfermedad crónica que causa hinchazón y tensión pulmonar • El asma no se puede curar, pero se puede controlar • El humo de segunda mano es el provocador de ataques de asma mas común, especialmente en los niños

8. Provocadores de Asma en Interiores • Humo de segunda mano • Ácaros del polvo • Animales domésticos • Cucarachas y otros insectos nocivos • Moho • Dióxido de nitrógeno

9. Enfrentar el Asma • Hable con un doctor • Desarrolle un plan • Haga su hogar impermeable al asma

10. Como Proteger a los Niños • Prometa no fumar en su hogar o en su auto. Llame al 1-866-SMOKE-FREE o visite www.epa.gov/smokefree/pledge • No permita que otros fumen en su hogar o en su auto • Seleccione una guardería infantil donde no se fume • Hasta que pueda parar, fume afuera

11. Como Promover Hogares Libres de Humo • Trabaje con guarderías infantiles, oficinas WIC (Mujeres, Infantes, y Niños), clínicas, y con otras organizaciones • Reparta folletos y otros materiales sobre Hogares Libres de Humo durante eventos de la comunidad • Piense en formas de introducir el mensaje de Hogares Libres de Humo en reuniones de asociaciones de padres, iglesias, y clubes de menores

12. Como Promover Hogares Libres de Humo • Educar a los padres, tutores y líderes de la comunidad • Obtener promesas 3.Hacer conocer sus mensajes sobre hogares libres de humo

13. Para Aprender Más • Pídale materiales de EPA. Llame a la Oficina de Información sobre la Calidad del Aire en Interiores al 1-800-438-4318 • Visite el sitio web de la EPA sobre Hogares Libres de Humo – www.epa.gov/smokefree