L-isem u t-titlu tal-kelliem

1. Parteċipazzjoni fis-Saħħa u s-Sigurtà Fuq ix-Xogħol Kampanja 2012-13 għall-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa L-isem u t-titlu tal-kelliem Data | Titlu tal-avveniment Is-sigurtà u s-saħħa fil-post tax-xogħol jirrigwardaw lil kulħadd.  Tajjeb għalik, tajjeb għall-kumpanija.

2. Drittijiet, dmirijiet u kif tagħti sehmek • Impjegat permanenti, Ħaddiem ta’ aġenzija, kuntrattur? • Hemm bżonn li tkun taf bil-kwistjonijiet li jaffettwaw saħħtek u s-sigurtà tiegħek fuq ix-xogħol: • Ir-responsabbiltajiet tal-impjegatur tiegħek • Id-drittijiet u r-responsabbiltajiet tiegħek • Kif tikkontribwixxi għal xogħol sigur u li jġib ’il quddiem is-saħħa

3. F’postijiet tax-xogħol b’kultura ta’ saħħa u sigurtà • It-tmexxija hija b’saħħitha, b’maniġment: • Li juri impenn għas-saħħa u s-sigurtà • Li joħloq il-kundizzjonijiet għal approċċ ta’ sħubija • Kulħadd • Jieħu sehem bis-sħiħ • Jaċċetta d-drittijiet, ir-rwoli u r-responsabblitajiet tiegħu fir-rigward tas-saħħa u s-sigurtà • Jaħdem flimkien sabiex jipprevjeni ħsara għas-saħħa u korrimenti

4. Għalfejn għandek tieħu sehem? • Għaliex post tax-xogħol sigur jipproteġi lil saħħtek • Ħadd ma jaf aktar minnek kif tagħmel xogħlok u kif ix-xogħol jaffettwak • Jekk kulħadd jagħmel il-parti tiegħu, tista’ ssir differenza kbira • Il-postijiet tax-xogħol fejn l-impjegati huma attivi fis-saħħa u s-sigurtà spiss ikollhom rati aktar baxxi ta’ aċċidenti

5. Drittijiet u responsabbiltajiet • Għandek id-dritt li taħdem f’post fejn ir-riskji għal saħħtek u għas-sigurtà tiegħek jiġu kkontrollati kif suppost • L-impjegatur tiegħek huwa prinċipalment responsabbli sabiex isir dan, iżda inti għandek id-dmir li tgħin fil-prevenzjoni ta’ ħsara għas-saħħa u korrimenti

6. Xi jrid jagħmel l-impjegatur tiegħek għal saħħtek u s-sigurtà tiegħek • Jivvaluta r-riskji u jimplimenta miżuri preventivi • Jgħidlek dwar ir-riskji u jħarrġek • Jipprovdi kmamar tal-banju, ilma għax-xorb, faċilitajiet ta’ mistrieħ u tal-ewwel għajnuna, u kwalunkwe tagħmir u lbies protettiv • Jirraporta korrimenti, mard u inċidenti perikolużi • Jaħdem ma’ impjegaturi u kuntratturi oħrajn involuti fil-post ta-xogħol u aġenziji ta’ reklutaġġ temporanju • Jikkonsulta u jinvolvi lilek u lir-rappreżentanti tiegħek fir-rigward ta’ riskji u miżuri ta’ sigurtà • Il-leġiżlazzjoni u l-prattiki nazzjonali jistgħu jvarjaw fir-rigward ta’ kif issir il-konsultazzjoni

7. Xi trid tagħmel Bħala impjegat, għandek id-dmir legali li: • Tagħmel xogħlok b’mod sigur hekk kif tħarriġt, billi tuża l-istrumenti tas-sigurtà xierqa, tagħmir personali protettiv, eċċ. • Tikkoopera mal-impjegatur tiegħek dwar is-sigurtà u s-saħħa • Tgħid lill-impjegatur, is-superviżur jew ir-rappreżentant tal-ħaddiema tiegħek … jekk taħseb li x-xogħol jew il-miżuri tas-sigurtà inadegwati huma ta’ riskju għas-saħħa

8. Il-ġestjoni tas-saħħa u s-sigurtà teħtieġ il-parteċipazzjoni tal-ħaddiema Sabiex jinvolvik, l-impjegatur tiegħek għandu: • Jħeġġek tirraporta l-problemi fis-sigurtà • Jinvolvik b’mod attiv fl-identifikazzjoni ta’ problemi • Jitolbok tissuġġerixxi ideat sabiex jitjiebu l-miżuri ta’ sigurtà • Jagħmilha ċara li l-ideat tiegħek huma importanti u li sejrin jiġu kkunsidrati sew • Jagħtik rikonoxximent għall-ideat • Jispjega liema ideat sejrin jiġu adottati u liema le, u għalfejn

9. Proċess bidirezzjonali L-involviment tal-ħaddiema huwa proċess bidirezzjonali fejn l-impjegaturi u l-impjegati/ir-rappreżentanti tal-impjegati tagħhom: • Jitkellmu u jisimgħu lil xulxin • Iqajmu punti ta’ tħassib u jsolvu l-problemi flimkien • Ifittxu u jaqsmu l-fehmiet u l-informazzjoni • Jiddiskutu kwistjonijiet fil-ħin • Jieħdu deċiżjonijiet flimkien

10. Ħu sehem! Taf ir-riskji fuq il-post tax-xogħol tiegħek – ħu sehem sabiex tgħin fil-ġestjoni tagħhom u fit-titjib tal-istandards tas-saħħa u s-sigurtà għalik u għall-kollegi tiegħek • Ħejji ruħek sabiex: • Tikkoopera • Issemma’ leħnek • Tasserixxi ruħek • Iżżomm l-attenzjoni • Taċċetta l-kummenti

11. Mod kif tinvolvi ruħek • Tistaqsi mistoqsijiet, tagħmel suġġerimenti • Tirraporta kwalunkwe aċċident u problemi għas-saħħa u s-sigurtà • Titkellem mar-rappeżentant tal-ħaddiema tiegħek • Tieħu sehem fi kwalunkwe attivitajiet li jinvolvu lill-ħaddiema • Għid lit-tabib tiegħek jekk taħseb li xi problemi tas-saħħa jistgħu jkunu relatati max-xogħol.

12. Ħaddiem(a) żagħżugħ(a) / Ġdid(a) fuq ix-xogħol? Meta tkun għadek tibda xogħol ġdid, ikollok probabilità akbar ta’ aċċidenti. Sabiex tipproteġi lilek innifsek: • Staqsi mistoqsijiet matul it-taħriġ • Jekk mintix ċert(a) minn xi ħaġa, ivverifika mas-superviżur tiegħek • Ikkonsulta lil kollegi aktar esperjenzati • Semma’ l-ideat jew l-osservazzjonijiet tiegħek

13. Sir af aktar dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol • Il-paġni fuq l-internet ta’ EU-OSHA dwar il-parteċipazzjoni tal-ħaddiema • Il-websajt dwar il-kampanja tal-EU-OSHA • L-iskedi informattivi tal-EU-OSHA f’24 lingwa • L-awtorità nazzjonali tiegħek dwar is-saħħa u s-sigurtà • Trejdjunjins u assoċjazzjonijiet tal-kummerċ • Organizzazzjonijiet ta’ assigurazzjoni kontra aċċidenti fuq ix-xogħol Postijiet tax-xogħol fejn l-impjegaturi u l-impjegati jaħdmu flimkien fuq is-saħħa u s-sigurtà okkupazzjonali huma aktar siguri għal kulħadd

14. Kampanji bbażati fuq in-netwerk Saħħa ewlenija: punti ċentrali nazzjonali u netwerks tripartiti. Iżda anki … l-involviment ta’ partijiet interessati/imsieħba oħrajn • Imsieħba uffiċjali tal-kampanja (organizzazzjonijiet Pan-Ewropej) inklużi msieħba soċjali, NGOs, federazzjonijiet u netwerks settorjali, kumpaniji privati • Istituzzjonijiet tal-UE inklużi l-Kummissjoni Ewropea, il-Parlament tal-UE, ir-rappreżentazzjonijiet tal-UE, l-aġenziji tal-UE, in-Netwerk Ewropa tal-Intrapriżi

15. Kif tieħu sehem? Il-kampanja hija miftuħa għall-individwi u l-organizzazzjonijiet kollha. Tista’ tieħu sehem billi: • Tqassam informazzjoni u materjali dwar il-kampanja • Tipparteċipa f’wieħed mill-ħafna avvenimenti, konferenzi, kompetizzjonijiet, kampanji ta’ reklamar – li jsiru matul il-kampanja • Torganizza l-attivitajiet tiegħek stess

16. Offerta ta’ sħubija fil-kampanja Anki l-organizzazzjonijiet Pan-Ewropej jistgħu japplikaw sabiex isiru imsieħba tal-kampanja. L-Aġenzija toffri: • Ċertifikat ta’ sħubija • Pakkett sabiex tagħti merħba • Promozzjoni fil-livell tal-UE u fil-midja • Pjattaforma ta’ Komunikazzjoni Online • Sezzjoni fuq il-web għall-imsieħba

17. Premji Ewropej għall-Aħjar Prattiki • Jirrikonoxxu l-kontribuzzjonijiet straordinarji u innovattivi • Iħeġġu lill-maniġers u lill-ħaddiema sabiex jaħdmu flimkien • Itejbu s-sigurtà u s-saħħa fuq ix-xogħol • L-Istati Membri tal-UE, iż-ŻEE, il-Balkani tal-Punent u t-Turkija • Żewġ kategoriji: • Il-postijiet tax-xogħol li jħaddmu inqas minn 100 ruħ • Dawk b’100 ħaddiem jew aktar • Ir-rebbieħa magħżula mill-applikazzjonijiet sottomessi mill-punti ċentrali nazzjonali • http://osha.europa.eu/mt/campaigns/competitions/index_html

18. Riżorsi • Gwida dwar il-Kampanja • Gwidi prattiċi għall-ħaddiema u l-maniġers • Eżempji tal-aħjar prattika • Aħbarijiet dwar avvenimenti tal-kampanja • Preżentazzjonijiet u vidjos animati • Kollha disponibbli f’24 lingwa • www.healthy-workplaces.eu

19. Dati importanti 19 • Tnedija tal-kampanja 18 ta’ April 2012 • Ġimgħat Ewropej għas-Sigurtàu s-Saħħa fuq ix-XogħolOttubru 2012 u 2013 • Ċeremonja tal-Premji għall-PrattikiTajbin April 2013 • Summit dwar il-Postijiet tax-Xogħolli Jġibu ’l Quddiem is-SaħħaNovembru 2013

20. Aktar informazzjoni • Żur il-websajt tal-kampanja • www.healthy-workplaces.eu • Sabiex issir taf aktar dwar avvenimenti u attivitajiet f’pajjiżek, ikkuntattja l-punt ċentrali nazzjonali tiegħek • www.healthy-workplaces.eu/fops