2009 年小林平埔夜祭

1. 2009年小林平埔夜祭 報告單位：高雄縣政府文化局 辦理情形 日　　期：98年10月22日

2. 壹、辦理單位 • 指導單位： 行政院文化建設委員會、高雄縣政府 • 主辦單位： 高雄縣政府文化局、甲仙鄉公所 • 承辦單位： 小林社區發展協會、小林村自救會 • 協辦單位： 高雄縣議會、國立台灣博物館、小林平埔原住民族文化重建協會、小林國小、甲仙鄉民代表會、甲仙鄉各村、社區、機關學校團體

3. 貳、辦理時間 • 主要活動: 「2009年小林平埔夜祭」→10月31日（星期六，農曆9月14日）舉行。 • 相關活動： （一）「重建南臺平埔族群文化學術研討會」 →10月29日與10月30日兩日於甲仙鄉公所舉行。 （二）「小林平埔族文化展」 →10月30日開展，展期3個月，展場設於甲仙鄉地方文化館舉辦。

4. 參、活動內容規劃說明 一、小林太祖臨時公廨及北極殿協力重建 • 小林太祖公廨及北極殿是部落的信仰中心，不幸的在這次災變中皆遭土石掩埋，族人心靈頓失倚靠。因此在部落重建之際，決定先搭建臨時公廨與北極殿，讓小林人的信仰與文化不至中斷，也希望透過協力興建公廨的過程凝聚族人向心力並將文化傳承給下一代。

5. 參、活動內容規劃說明 一、臨時公廨與北極殿的協力重建

6. 參、活動內容規劃說明 二、祭祀前準備工作: 傳統上小林公廨在每年農曆九月十五日上午祭祀太祖前必須先整修公廨屋頂，重新加蓋茅草，再擲筊請太祖決定吉時豎立公廨前向竹、更換向竹下竹製魚罟及公廨內中柱下之竹製魚罟後才能進行祭祀。 竹製魚罟

7. 參、活動內容規劃說明 三、民眾祭祀太祖活動: 今年儀式預定十月三十一日(農曆九月十四日)下午二時至五時舉行，先擲筊決定祭拜吉時，再由民眾準備傳統祭品前往公廨祭拜。 今年因水災重創，造成村民傷亡並無家可歸，祭品將由小林社區發展協會統一準備，循舊例將祭品置於場地地面，採團拜方式祭祀，異於一般信仰，深具平埔文化特色。

8. 參、活動內容規劃說明 四、祭品內容: • 小林民眾祭拜太祖之傳統祭品有: (1)白米(2)苧麻(3)紙錢(壽金)(4)糖果(5)紅布(長尺半.寬半尺) (6)青布(長尺半.寬半尺) (7)檳榔(8) (米買) (9)酒。 • 近年來祭品已簡化成三牲(豬肉、魚、雞等) 加上麻油雞酒、香菸、檳榔等祭祀，但mia(米買)是不可少的。 • 今年小林社區準備將祭拜太祖後之mia(米買)與麻油雞酒，放置於『平埔美食呷平安』區供參加活動之民眾品嚐。

9. 參、活動內容規劃說明 五、平埔族太祖聖誕公祭典禮: 十月三十一日(農曆九月十四日)晚上六時在小林臨時公廨舉行。 活動恭請縣長主祭，高雄縣政府文化局長及甲仙鄉長陪祭，甲仙鄉各界人士與祭。活動為本次夜祭的重點，期能展現政府對各族群的尊重與關懷。

10. 參、活動內容規劃說明 六、平埔族太祖聖誕公祭典禮內容: (1)典禮開始(奏樂、鳴炮) (2)主祭者就位(恭請高雄縣楊縣長主祭，披紅) (3)陪祭者就位(請高雄縣政府文化局長及甲仙鄉長陪祭) (4)與祭者就位(請甲仙鄉各界人士及小林村全體民眾與祭) (5)上香。 (6)獻花。 (7)獻爵(酒)。 (8)獻祭品。 (9)向太祖神位行三鞠躬禮。 (10)禮成(奏樂、鳴砲)。

11. 肆、宣導活動 一、設計印製宣導海報分發張貼各鄉鎮市及各村加強宣導。 二、設計印製請柬邀請上級長官、學者專家、各鄉鎮市及各級學校派員 列席指導。 三、分送邀請函邀請鄉內各機關、團體、學校、社區及各村住戶踴躍參加。 四、印製活動資料介紹活動概況。 五、透過村里播音系統宣導民眾踴躍參與。 六、利用各種集會加強宣導。 七、製作宣傳旗幟豎在重要道路、加強宣導。 八、製作宣傳紅布懸掛在各社區活動中心及重要路口加強宣導。 九、透過有線電視系統加強宣導。 十、將相關活動訊息刊登於本所網站及文化局網站加強宣傳。

12. 伍、各項經費概算 一、場地設備經費: 新台幣831,800元 二、各項活動經費: 新台幣107,000元 三、宣傳活動經費: 新台幣108,500元 四、其他雜項經費: 新台幣163,100元 以上經費共計新台幣1,210,400元

13. 夜祭現場

14. 夜祭現場

15. 搭建中的牌樓與瞭望塔

16. 臨時公廨

17. 小林村（9鄰以後）目前照片 階段性紀念碑預定設立位置