Posiedzenie Kuratorium Kuratoriumssitzung ESAB

1. Posiedzenie KuratoriumKuratoriumssitzungESAB Brandenburg an der Havel, 9.-10.05.2011

2. Maciej Szykuła Wicemarszałek województwa lubuskiego Vizemarschall der Wojewodschaft Lubuskie

3. Bogusław Sułkowski Dyrektor Lubuskiej Federacji Sportu Direktor vom Lebuser Sportbund

4. Wspólne spotkania robocze ESABGemeinsameArbeitstreffen ESAB

5. Wspólne spotkania robocze ESABGemeinsameArbeitstreffen ESAB • WOSiR Drzonków • Lindow/Poczdam/Cottbus • Cottbus

6. ESAB Inauguracja roku 2011 w sporcieESAB-Jahresauftakt 2011 • 20.01.2011 Poczdam/Potsdam

7. Wyjazd studyjny do LindowStudienreisenachLindow

8. Wyjazd studyjny do LindowStudienreisenachLindow

9. Wspólne projekty/Gemeinsame ProjekteWOSiR Drzonków + ESAB + Cottbus

10. Źródło finansowania / Finanzierungsquelle • Projekty realizowane w partnerstwie z ESAB współfinansowane są ze środków EFRR w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska (Województwo Lubuskie) – Brandenburgia 2007-2013 Fundusz Małych Projektów i projekty sieciowe Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr” oraz budżetu państwa.„Pokonywać granice poprzez wspólne inwestowanie w przyszłość” • DieinPartnerschaft mit ESAB realisiertenProjektesindausMitteln des Eurpopäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Operationellen Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen (Wojewodschaft Lubuskie) – Brandenburg 2007-2013, Small Project Fund und Netzwerkprojektfonds der Euroregion „Spree-Neiße-Bober“ kofinanziert. „Grenzen überwinden durch gemeinsame Investition in die Zukunft”

11. Otwarcie Biura EAS WOSiR DrzonkówEröffnung des Büros der ESA WOSiR Drzonków • Uroczystego otwarcia biura EAS dokonali / • Wicemarszałek Województwa Lubuskiego Tomasz Wontor • Prezes Konwentu Euroregionu Sprewa-Nysa-Bóbr Czesław Fiedorowicz • Prezes Europejskiej Akademii Sportu Landu Brandenburgia Manfred Wothe • Das Büro wurde feierlich vom ehemaligen Vizemarschall der Lebuser Wojewodschaft Tomasz Wontor, sowie vom Präsidenten der Euroregion Spree-Neiße-Bober Czesław Fiedorowicz und dem Geschäftsführer der Europäische Sportakademie Land Brandenburg Manfred Wothe durchgeschnitten. • Konferencja prasowa odbyła się 28 października 2010 roku podczas Międzynarodowej Konferencji „Zarządzanie obiektami sportowymi”w Drzonkowie. • Die Pressekonferenz fand am 28 Oktober 2010 während der Internationalen Konferenz „Sportstättenmanagement“ in Drzonków statt.

12. Otwarcie Biura EAS WOSiR DrzonkówEröffnung des Büros der ESA WOSiR Drzonków

14. Realizowane zadania / Realisierte Aufgaben

15. Warsztaty informacyjne / Informationsworkshops • 20 spotkań warsztatowych / 20 Workshopstreffen • realizacja po obu stronach granicy / Realisation auf beiden Grenzseiten • udział bezpłatny / kostenlose Teilnahme • certyfikaty uczestnictwa /Teilnahmebescheinigung • materiały i wiedza z zakresu tworzenia projektów w Euroregionie „Sprewa-Nysa-Bóbr”/ Materialien und Wissen im Bereich der Projektgestaltung in der Euroregion „Spree-Neiße-Bober” • część teoretyczna i praca z wnioskiem / theoretischer und praktischer Teil • możliwość umówienia konsultacji indywidualnych / Möglichkeit einer individuellen Beratung

16. Kanelndarze / Kalender • kalendarz ścienny w polskiej i niemieckiej wersji językowej / Wandkalender in der deutschen und polnischen Sprachversion • Kalendarz imprez sportowych Województwo Lubuskie – Brandenburgia na rok 2011 / Sportkalender Wojewodschaft Lubuskie – Brandenburg für das Jahr 2011 • dystrybucja po obu stronach granicy na terenie Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr” / Verteilung auf beiden Grenzseiten in der Euroregion „Spree-Neiße-Bober” • współpraca: SSB Cottbus / Zusammenarbeit mit SSB Cottbus

17. Międzynarodowa Konferencja „Zarządzanie obiektami sportowymi”Internationale Konferenz „Sportstättenmanagement” • Termin/Termin: 28.-29.10.2010 • Miejsce/Ort: WOSiR Drzonków • Partner projektu/Projektpartner: ESAB • Cel/Ziel: Wymianadoświadczeń / Erfahrungsaustausch

18. „Zarządzanie obiektami sportowymi” „Sportstättenmanagement”

19. Brandenburskie projekty z partnerstwem LFS / BrandenburgischeProjekte mit LebuserSportbund

21. Europejski Festiwal Sportu / Europäisches Sportfestival

22. Projekty WOSiR + BrandenburgiaWOSiR Projekte mit Brandenburg

23. Rozbudowa wielofunkcyjnych obiektów sportowychAusbau der grenzüberschreitendenMehrzwecksportstätten

24. Parcours

25. Poprawa jakości organizacji polsko-niemieckich spotkań sportowychVerbesserung der Qualität der polnisch – deutschen Sportbegegnungen • Einkauf von notwendiger Ausstattung und modernen Geräten

26. Współpraca sportowa jeźdźców z Drzonkowa, Cottbus, Forst i Münchehofe / Sportliche Zusammenarbeit der Reiter aus Drzonków, Cottbus, Forst und Münchehofe • Okres realizacji/Projektdauer: 16.11.2010 – 30.11.2011

27. Współpraca sportowa jeźdźców /SportlicheZusammenarbeit der Reiter

28. Puchar EuroregionuPokal der Euroregion

29. Zadania planowane do realizacji w 2011Geplante Aufgaben für das Jahr 2011

30. Stowarzyszenie Akrobatyki SportowejProjekt sieciowy / NetzwerkprojektSkoki na trampolinie / Trampolinspringen

31. Projekt sieciowy / NetzwerkprojektSkoki na trampolinie / Trampolinspringen • Spotkania przygotowawcze / Vorbereitungstreffen – Cottbus + Zielona Góra • Współpraca przy tworzeniu wniosku z biurem Europejskiej Akademii Sportu WOSiR DrzonkówBüro der Europäischen Sportakademie WOSiR Drzonków arbeiten an Projektantraggestaltung zusammen • Podpisanie wniosku projektowego oraz porozumienia o współpracy między SAS i Łużycką Szkołą Sportową w Cottbus – 26.05.2011 podczas konferencji informacyjnej biura Europejskiej Akademii Sportu WOSiR Drzonków in Cottbus / Unterzeichnung des Projektantrags und der Kooperationsvereinbarung zwischen den Projektpartnern – am 26.05.2011 während der Informationskonferenz des Büros der Europäischen Sportakademie WOSiR Drzonków in Cottbus

32. Czesław Fiedorowicz Przewodniczący klubu radnych Vorsitzender des Klubs von Ratsmitgliedern im Woiwodschaftstag