RAPPORT D’ACTIVITE 2013

1. RAPPORT D’ACTIVITE 2013 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

2. Impliquons-Nous Pour Vaincre Le Cancer Au Mali Enfant Et Femme HOPITAL Gabriel Toure 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

3. SOMMAIRE MESSAGE DE LA PRESIDENTE(Page 4) INTRODUCTION (Pages 5) ACTIVITES REALISEES (Pages 6-23) RESULTATS OBTENUS (Page 24) DIFFICULTES RENCONTREES (Page 25 ) PERSPECTIVES (Page 26 ) CONCLUSION (Page 27 ) ANNEXE (Pages 28-36) 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

4. Message De La Présidente Mes Chers Partenaires, Collaborateurs et Membres: Pour cette nouvelle année qui vient de débuter, je vous souhaite de regarder le monde avec votre cœur, de sourire à qui se trouve près de vous, de donner plus que vous recevrez. Rappelez-vous que lorsque vous quitterez cette terre, vous n’emporterez rien de ce que vous avez reçu, uniquement ce que vous avez donné. Je vous souhaite d’être vous-même plus que vous ne l’aurez jamais été. Je vous souhaite l’amour dans toutes ses facettes, parce que finalement, c’est l’amour qui nous retient à la terre, à la vie. 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

5. Introduction • Le présent rapport est le récapitulatif des activités réalisées de Janvier 2013 à Décembre 2013 par l’Association SIMASOH-NANI INTERNATIONAL basée au Mali et à New York, USA: « Impliquons-Nous Pour Vaincre Le Cancer Au Mali: Enfant et Femme ». • Notre programme de lutte contre le cancer au Mali s’est focalisé sur les axes stratégiques. • Il comporte six parties : les activités réalisées, les difficultés rencontrées, les résultats obtenus, les perspectives, la conclusion et l’annexe. 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

6. ACTIVITES REALISEES • La Socialisation, La Prise en Charge des Patients • Le Renforcement des Capacités d’Action et Institutionnelles • La Collecte des Fonds • La Communication • Le Plaidoyer • La Gestion et La Coordination des Interventions 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

7. 1. La Socialisation, La Prise en Charge des Patients De visites aux malades dans les hôpitaux et à leurs domiciles ont été effectués par le Team Patient afin d’atteindre les cibles et d’apprécier à sa juste valeur les dispositions nationales pour lutter contre les cancers au Mali : • 120 Visites effectuées à l’Hôpital Gabriel Toure, soit 10 visites par mois; • 125 Visites effectuées à domicile soit 10 visites par mois; Le Team Patient a aussi soutenu les malades de cancer par la prise en charge d’une partie des frais de médicaments, de restauration, de logement et de transport : • 30 malades ont bénéficié des frais de médicaments ; • 70 malades ont bénéficié des frais de restauration; • 10 malades ont bénéficié des frais de logement ; • 60 malades ont bénéficié des frais de transport; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

8. Photos de Socialisation La Socialisation, La Prise en Charge des Patients Visite aux Malades Visite aux Malades 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

9. 2. La Gestion des Capacités d’Action et Institutionnelles Simasoh Nani International a pu obtenir quatre (4) visas Américains afin d’ évacuer un malade et sa famille pour une transplantation d’une greffe de moelle osseuse à l’Hôpital New York Presbyterian, New York, USA. il s’agit de: • Mahamadou Traore dit Baco, le patient cancéreux âgé de 5ans; • Korotoumou Berthe, la Mère; • Bakary Traore, le père; • Alou Traore, le frère; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

10. La Gestion des Capacités d’Action et Institutionnelles Mahamadou Traore dit Baco, au supermaché Mahamadou Traore dit Baco, au park 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

11. 3. La Collecte des Fonds Simasoh Nani International a pu organiser des activités des collectes de Fonds à travers le Mali et les USA: • Organisation de la Tombola SIMASOH-NANI avec Thème: Détection Précoce du Cancer; • Organisation du Grand Prix SIMASOH NANI avec Thème: Détection Précoce du Cancer; • Organisation du Cocktail SIMASOH-NANI avec Thème: Détection Précoce du Cancer; • Organisation de 35 Journées de Cours d’Anglais; • Organisation de la Vente des Tablettes; • Organisation de la Vente des Ordinateurs Portables; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

12. La Collecte des Fonds Grand Prix Simasoh Nani International, le gagneur au milieu Cocktail Simasoh Nani International, 1er Septembre 2013 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

13. La Collecte des Fonds Cours d’Anglais Certificat de Participation au cours d’anglais 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

14. La Collecte des Fonds -Obtentiondu Visa Etudiant pour quatremembresde Simasoh, deuxétudiantsn’ontpas puavoir le visa, six autresétudiantssontdansl’attented’unereponse; • Mohamed Souare, Central Piedmont College, Charlotte, North Carolina, USA; • IbrahimaTraore, Central Piedmont College, Charlotte, North Carolina, USA; • AboubacarSidibe, Central Piedmont College, Charlotte, North Carolina, USA; • MahamadouNiangadou, Central Piedmont College, Charlotte, North Carolina, USA; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

15. La Collecte des Fonds Ibrahima Traore, Times Square, NY, USA Aboubacar, la presidente et Mahamadou devant Central Piedmont College 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

16. La Collecte des Fonds- Distribution des Cartes de Soutien: 26 personnes ont contribuées financièrement au Mali. Nos deux marraines ci-dessous contribuent chaque année; Mme Sow Coumba Tamboura Mme Keita Mariam Bore 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

17. 4. La Communication Des séances de mobilisation, de sensibilisation, d’information et de prière à l’église , à la mosquée et à l’école ont été organisées par le Team Eglise, le Team Mosquée et le Team Marketing. • 35 séances ont été organisées dans deux églises de Bamako: • 30 séances à l’Eglise de Missira; • 5 séances à l’Eglise de Magnabougou; • 35 séances ont été effectuées dans trois mosquées de Bamako: • 5 séances à la Mosquée de Medina Coura; • 30 séances à la Mosquée de Missira; • 30 Séances ontétéeffectuéesdansdeuxécoles de Bamako: • 15 séances au Complexe Mary Saint Claire; • 15 séances à MamadouKonate; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

18. La Communication Rencontre Avec La Communaute Musulmane Rencontre Avec La Communaute Chretienne et catholique 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

19. La communication • Nous avonscelebré la journéemondiale du cancer (4 Fevrier 2013) avec la Pediatrie de l’hopital Gabriel Toure, Bamako, Mali; • 5000 supports éducatifs et promotionnelsontétédistribués à la population; • 2 émissionsradiophoniquesontétéorganisées; • 5 séances de sensibilisation et information sur le cancer ontétéeffectuéesdans la region de Sikasso; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

20. La communication Journée Mondiale du Cancer avec Dr. Traore 4 Fevrier avec Pr. Togo 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

21. 5. Le Plaidoyer Team Marketing a entrepris des activités d’envoi de pétition d’aide aux malades du cancer aux ambassadeurs basés au Mali : • Gouvernement Américain à Washington, USA; • Ambassadeur de la France au Mali; • Ambassadeur des USA au Mali; • Ambassadeur du Canada; • Ambassadeur de la Chine; • Ambassadeur des Pays Bas; • Ambassadeur d’Allemagne; • Ambassadeur de la Suède; • Ambassadeur du Cuba; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

22. 6. La Gestion et La Coordination des Interventions • Développement du partenariat par l’identification et l’envoi des correspondances à tous les acteurs impliqués directement ou indirectement dans la lutte contre les Cancers au Mali, en Afrique et à travers le monde; • Organisation de 12 (Douze) réunions de lutte contre les cancers (Cancer chez l’enfant) en collaboration avec l’ hôpital Gabriel Toure et ALMAC; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

23. La Gestion et La Coordination des Interventions Salle des Jeux, Hopital Gabriel Toure ALMAC et Rooky Communication 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

24. Résultats Obtenus SIMASOH-NANI INTERNATIONAL a enregistré de résultats probants. • le renforcement de la socialisation et la prise en charge des patients; • le renforcement de la capacités d’action et institutionnelle; • le renforcement des capacités de communication pour un changement de comportement; • le renforcement de nos relations de partenariat avec l’ Hôpital Gabriel Toure, ASARTE et autres partenaires; • le renforcement de la crédibilité et de la légitimité de SIMASOH-NANI INTERNATIONAL; • la mobilisation sociale est renforcée ; • la recette; • le nombre d’adhérent a augmenté (57 nouveaux d’adhérent); 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

25. Difficultés Rencontreés Les difficultés rencontrées courant cette période sont d’ordres structurels et financiers: • l’insuffisance de la prise en charge de la socialisation et du traitement des malades; • l’insuffisance de la prise en compte des activités de communication; • l’insuffisance d’ évacuation des malades vers les USA et EUROPE, famille d’accueil, lieu de résidence; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

26. PERSPECTIVES • La prise en charge des activités de communication et de la socialisation par le gouvernement Malien, OMS, La Ligue, ALIAM et UICC; • La prise en charge des capacités d’action et institutionnelles; • La prise en charge de la recherche; • Coalition de lutte contre le cancer; • Formation des médecins, sages femmes, et infirmiers; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

27. CONCLUSION • Nos activités de Lutte contre le Cancer en 2013 ont été une réussite pour des raisons suivantes : • La socialisation des malades, la communication pour un changement de comportement et les capacités institutionnelles ont été renforcées; • La présence et l’engagement effectifs des collaborateurs, partenaires et les membres de Simasoh; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

28. ANNEXE • Adresses • Site Internet • Téléphone • TEAMS Simasoh-Nani International • Collaborateurs et Partenaires 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

29. Adresses CONTACT au Mali CONTACT aux USA Simasoh-Nani International « Impliquons-Nous Pour Vaincre Le Cancer Au Mali : Enfant et Femme » 2406 Walton Avenue, #56, Bronx, NY 10468 USA Simasoh-Nani « Impliquons-Nous Pour Vaincre Le Cancer Au Mali : Enfant et Femme » Hamdallaye ACI 2000 Au Complexe Scolaire Mary Saint Claire Pres de Canal Horizons Bamako, Mali 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

30. Internet Et Email Nos Sites Internets Nos Emails asn@aliam.org sira.soumano@simasohnani.org dsoumano@yahoo.fr simasohnani@simasohnani.org • www.simasohnani.org • http://www.aliam.org/les-blogs-des-membres/g-m/mali/asn • http://www.uicc.org/simasoh-Nani 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

31. TELEPHONE • RamataDanioko, Team Patient : 223-66-55-23-50; 223-77-04-42-13; • IssaKonate, Team Marketing : 223-78-25-42-61; • Adama Bore, Team Mosquee: 223-76-20-70-02; • Francois Tembely, Team Eglise: 223-74-49-92-50; • La Presidente: 001-347-207-4039; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

32. Teams Simasoh-Nani International Teams Teams Francois Tembely, Team Eglise; Mariam Diallo, Team Patient. Fatoumata Diamoutene, Team Patient Modibo Traore, Team Marketing Mr. Bakary Diakite, Team Communication; Mr. Diallo Wele Djibril, Team Audit; Mr. Danioko Ousmane, Team Marketing. • Melle. Danioko Ramata, Team Patients; • Mme. Dembele Coumba Tangara, Team Communication; • Mr. Diarra Mamadou, Team Administration; • Mr. Gadjigo Sory, Team registre du cancer; • Mr. Konate Issa, Team Marketing; • Mr. Bore Adama, Team Mosquee; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

33. Teams Simasoh-Nani International M. Tembely, Team Eglise M. Bore, Team Mosquee 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

34. Teams Simasoh-Nani InternationalTeam Patient 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

35. Teams Simasoh-Nani International M.Konate, Team Marketing M. Danioko, Team Marketing 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013

36. Collaborateurs et Partenaires REMERCIEMENT AUX COLLABORATEURS REMERCIEMENT AUX PARTENAIRES Complexe Mary Saint Claire au Mali Direction Nationale de la Santé du Mali Hôpital Point G au Mali; Hôpital Gabriel Toure au Mali Union International Contre Le Cancer (UICC) L’Alliance des Maladies Non Transmissibles La Ligue Nationale Contre Le Cancer Alliance des Ligues Francophones, Africaines et Méditerranéenne EUROPEAN CANCER PATIENT COALITION ALMAC ADAMADEYA DJIGUI AMAPTR Journal les ECHOS The Lorge School, New York, USA • Dr. Kamate Bakarou, Pathologie à l’Hôpital Point G; • Pr. Traore Cheick, Pathologie à l’Hôpital Point G; • Dr. Traore Fousseyni, Pédiatrie à l’Hôpital Gabriel Toure; • Pr. Togo, Pédiatrie à l’Hôpital Gabriel Toure; • Dr. Diarra Nazoum, Direction Nationale de la Santé; • Pr. Mounkoro, à l’Hôpital Gabriel Toure; • Mme Diarra Mariam, Infirmière, Pédiatrie à l’Hôpital Gabriel Toure; 01 Janvier 2013 - 31 Decembre 2013