Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología: Identificación y documentación de embarques de organismos vi

1. Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología: Identificación y documentación de embarques de organismos vivos modificados

2. Introducción y Contexto • Requisitos para la manipulación, el transporte, el empacado y la identificación de organismos vivos modificados (OVM) figuran en el Artículo 18 del Protocolo • Art. 18 fue una de las partes más difíciles durante la negociación del Protocolo • Algunos países se opusieron a cualquier etiquetado o requisitos de identificación. Argumentaron que sería oneroso para los exportadores y que obstaculizaría el comercio de productos básicos • Otros querían flexibilidad para poder saber lo que entra en su país y rastrear los organismos vivos modificados una vez que entraron en su territorio y querían que todos los OVM en todos los envíos fueran identificados.

3. Introducción y Contexto • Compromiso: Identificación utilizando la documentación de embarque • Art. 18 establece los requisitos de documentación básicos. Estos han sido elaborados por decisiones subsecuentes de COP-MOP: • Decisión BS-I / 6 incluye más detalles sobre los requisitos de documentación para los OVM para uso confinado y OVM para introducción intencional en el medio ambiente • Decisión BS-III/10 incluye los requisitos de documentación detallada para los OVM destinados a uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento

4. Introducción • Un país importando OVM debería asegurarse de que ha aprobado el OVM que figura en un envío para el uso previsto a fin de cumplir con el objetivo del Protocolo • Para lo siguiente: • La documentación que acompaña un envío que contiene OVM debe identificar el envío como tal; • El muestreo de los envíos y la detección de cualquier OVM que figuran en él se puede utilizar para verificar la documentación, y • La documentación y la detección de OVM en un envío se puede utilizar para comprobar si la autoridad nacional competente ha aprobado los organismos vivos modificados para su uso previsto en el país.

5. Introducción • 3 tipos principales de los movimientos transfronterizos de OVM en el marco del Protocolo: Los movimientos transfronterizos intencionales Los movimientos transfronterizos no intencionales Los movimientos transfronterizos ilícitos

6. Movimientos transfronterizos intencionales • Requisitos del Protocolo de diferente tiene la información que debe figurar en la documentación que debe acompañar a los envíos de: • OVM destinados a uso directo como alimento humano o animal o para procesamiento (OVM-FFP) • Organismos vivos modificados destinados para uso confinado • OVM destinados a introducción intencional en el medio ambiente y otros OVM dentro del ámbito de aplicación del Protocolo

7. Movimientos transfronterizos intencionales Envío de OVM-FFP debe ir acompañado de documentación que indica claramente: Donde se sabe la identidad de los OVM, que el envío contiene OVM-FFP Donde no se sabe la identidad de los OVM, que el embarque "puede contener" una o más de los OVM-FFP .Que los OVM no están destinados para su introducción intencional en el medio ambiente. Comunes, científicos y, cuando estén disponibles, los nombres comerciales de los OVM .Código de la transformación o, en su caso, el identificador único del OVM " El sitio Internet del Centro de Seguridad de la Biotecnología (BCH) para más información.

8. Movimientos transfronterizos intencionales Los envíos de OVM para uso confinado deben ir acompañados de documentación que: Identifica claramente el contenido de OVMs, incluyendo los nombres comunes y científicos de los organismos y "destinados a uso confinado". Proporciona el nombre y dirección del destinatario, y el exportador o el importador, incluyendo los detalles de contacto necesarios para llegar a ellos lo más rápidamente posible en caso de emergencia. Especifica los requisitos para su manipulación, almacenamiento, transporte y utilización de los OVM. En el caso de que no hay ningún requisito, indicar que no hay ningún requisito específico. Proporciona información adicional, en su caso, como el nombre comercial del OVM, las características nuevas o modificadas, los eventos de transformación, la clase de riesgo, la especificación de uso, y cualquier identificación exclusiva, como la clave para acceder a la información en el Centro de Intercambio.

9. Movimientos transfronterizos intencionales Los embarques de OVM destinados a su introducción intencional en el medio ambiente deben ir acompañadas de documentación que: • Identifica claramente el contenido de los OVM y se describen brevemente los organismos, incluyendo: • nombres comunes y científicos • los rasgos pertinentes y modificación genética, incluyendo rasgos transgénicos y características tales como operación de transformación o la referencia al sistema de identificación única • Proporciona los requisitos para su manipulación, almacenamiento, transporte y uso. En el caso de que no haya ningún requisito, indica que no hay ningún requisito específico • Contiene el nombre y dirección del exportador y el importador • Proporciona un punto de contacto para información adicional, incluyendo un individuo u organización en posesión de información pertinente en caso de emergencia • Incluye una declaración de que el movimiento de los OVM está en conformidad con los requisitos del Protocolo • Provee información adicional, en su caso, por ejemplo, nombre comercial, clase de riesgo y aprobación de importación para el primer movimiento transfronterizo de los OVM

10. Movimientos transfronterizos intencionales ¿Dónde encontrar información sobre los OVM en la documentación de envío? • COP-MOP no ha adoptado un documento independiente, para acompañar a los envíos de OVM • En cambio, la información que debe acompañar los envíos de OVM se incluirán en los tipos actuales de la documentación de envío, por ejemplo, las facturas, conocimientos de embarque, cartas de porte, etc. • COP-MOP ha adoptado las plantillas de cómo la información requerida para los envíos de OVM para uso confinado y OVM para su introducción intencional en el medio ambiente pueden ser integrados en la documentación existente

11. Plantilla para la integración de los requisitos de información en la documentación existente: los envíos de OVM para uso confinado

12. Plantilla para la integración de los requisitos de información en la documentación existente: los envíos de OVM para su introducción intencional en el medio ambiente

13. Movimientos transfronterizos intencionales Los identificadores únicos • Los requisitos de documentación para las 3 categorías de OVM mencionar identificadores únicos • Hasta la fecha, sólo un sistema de identificación único que existe: la OCDE identificadores únicos de las plantas transgénicas • Hasta la fecha, sólo un sistema de identificación único que existe: la OCDE identificadores únicos de las plantas transgénicas • Los desarrolladores de plantas transgénicas son los que asignar el identificador único

14. Movimientos transfronterizos intencionales Los identificadores únicos, continuación: • Código de 9-dígitos compuesto de 3 elementos separados por guiones • 2 o 3 caracteres alfanuméricos para designar al solicitante; • 5 o 6 caracteres alfanuméricos para designar el evento de transformación, y • 1 dígito numérico para verificación • Ejemplo: MON-00810-6 • Maíz Yield Gard de Monsanto Maíz • Puede usar el identificador único para la búsqueda del BCH

17. Movimientos transfronterizos intencionales El Muestreo y la Detección • El Protocolo no establece requisitos específicos de los métodos de muestreo y detección de los envíos de OVM • El trabajo sobre la forma de envío de muestras y la detección de si contienen organismos vivos modificados y de ser así, ¿qué tipo de OVM, es labor que toma lugar fuera del Protocolo.

18. Movimientos transfronterizos intencionales • Podrían incluir: • El flujo de genes a través de procesos naturales • La contaminación accidental, durante el trayecto, por ejemplo,

19. Movimientos transfronterizos ilegales • El Protocolo define un movimiento transfronterizo ilegal de un OVM a ser un movimiento transfronterizo que se realiza en contravención de las medidas nacionales para aplicar el Protocolo (Art. 25). • Los funcionarios de aduanas deberá estar familiarizado con sus leyes nacionales de bioseguridad a fin de conocer lo que constituye un movimiento transfronterizo ilícito

20. Conclusión y Análisis • Protocolo específicamente reconoce 3 tipos de movimientos transfronterizos de OVM: • Intencionales, no intencionales e ilegales • Protocolo de grupos de OVM en 3 categorías: • Los OVM-FFP, los OVM para uso confinado y OVM para su introducción intencional en el medio ambiente • Requisitos para la información que debe incluirse en la documentación que acompaña los movimientos transfronterizos intencionales de cada tipo de OVM se establecen en: • Información que debe acompañar los envíos de OVM que puedan ser incorporados en otros documentos de envío • Art. 18 del Protocolo, la decisión BS-I / 6 y decisión BS-III/10 • Información que debe acompañar los envíos de OVM que puedan ser incorporados en otros documentos de envío • Los identificadores únicos OVM para las plantas pueden ayudar a acceder a la información sobre BCH