Tutorat B2: Satzanalysen (3. Sitzung)

1. Tutorat B2: Satzanalysen (3. Sitzung) • Caesar, de bello Gallico 7, 14, Z.6ff. (= “ratio-Kurzausgabe” S. 78) • Simon Küpfer, latinumstutorat(ät)gmx.ch • 16.3.2004

2. Vorgehen 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen

3. Kontext (= “ratio” S. 76) • Die Gallier versuchen, Caesar von seinem Heer abzu-schneiden. Caesar gelingt jedoch die Eroberung des wankelmütigen Noviodunum (Kap. 12) und bricht dann nach Avaricum auf(Kap. 13). • Vercingetorix lehrt, man müsse ganz anders Krieg führen (docet longe alia ratione esse bellum gerendum, S. 78, Z. 2f.): Er schlägt vor, das römische Heer am Nachschub zu hindern (Kap. 14).

4. Repetition: Zeilen 1-6 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestum sit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

5. Repetition: Zeilen 1-6 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione essebellumgerendum, atque antea gestum sit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Idesse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

6. Abschnitt 14, Zeile 6f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

7. Abschnitt 14, Zeile 6 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

8. Abschnitt 14, Zeile 6 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

9. Abschnitt 14, Zeile 6 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

10. Abschnitt 14, Zeile 6 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

11. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

12. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

13. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

14. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

15. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

16. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

17. Abschnitt 14, Zeile 6-9 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14Vercingetorix tot continuis incommodis… acceptis… Docet longe alia ratione esse bellum gerendum, atque antea gestumsit. Omnibus modis huic rei studendum, ut pabulatione et commeatu Romani prohibeantur. Id esse facile, quod equitatu ipsi abundent et quod anni tempore subleventur. Pabulum secari non posse; necessario dispersos hostes ex aedificiispetere; hos omnes cotidie ab equitibus deleri posse. Praeterea <communis> salutis causa rei familiaris com-moda neglegenda: vicos atque aedificia incendi oportere, quopabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum

18. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14 pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

19. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quaesitnecesse accidere victis.

20. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quaesitnecesse accidere victis.

21. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quaesitnecesse accidere victis.

22. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quaesitnecesse accidere victis.

23. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quaesitnecesse accidere victis.

24. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 14pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quaesitnecesse accidere victis.

25. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10 pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

26. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

27. Abschnitt 14, Zeile 10f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

28. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10 pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

29. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

30. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

31. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

32. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosneinterficiant impedimentisneexuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

33. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

34. Abschnitt 14, Zeile 13f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellumgeratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

35. Abschnitt 14, Zeile 15f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10 pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

36. Abschnitt 14, Zeile 15-18 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

37. Abschnitt 14, Zeile 15-18 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

38. Abschnitt 14, Zeile 15-18 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

39. Abschnitt 14, Zeile 15-18 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptaculaneu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

40. Abschnitt 14, Zeile 15-18 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

41. Abschnitt 14, Zeile 15-18 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

42. Abschnitt 14, Zeile 18f. (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10 pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

43. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

44. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam. Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

45. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

46. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.Haecsi gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

47. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

48. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

49. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.

50. Abschnitt 14, Zeile 18-20 (ratio S. 78) 1. Prädikate 2. Subjekte 3. Subjunktion 4. HS übersetzen • 10pabulandi causa adire posse videantur. Harum ipsis rerum copiam suppetere, quod, quorum in finibus bellum geratur, eorum opibus subleventur; Romanos aut inopiam non laturos aut magno cum periculo longius ab castris processuros; neque interesse, ipsosne interficiant impedimentisne exuant, quibus amissis bellum geri non possit. Praeterea oppida incendi oportere, quae non munitione et loci natura ab omni sint periculo tuta, ne suis sint ad detrectandam militiam receptacula neu Romanis proposita ad copiam commeatus praedamque tollendam.Haec si gravia aut acerba videantur, multo illa gravius aestimari debere, liberos, coniuges in servitutem abstrahi, ipsos interfici; quae sit necesse accidere victis.