Sesiwn gynefino’r cyd-arolygaethau

Sesiwngynefino’rcyd-arolygaethau f1

Gweithiogyda’ngilydd “Ein nod ar y cydywcefnogicanlyniadaugwellargyferdinasyddion, gangeisiodiogelueulles bob amsertrwyadroddhebofnnaffafriaethar y gwasanaethaucyhoeddussy’ndod o fewneincylchgwaith. Trwyweithiogyda’ngilyddyneffeithiol, gellircynyddu’reffaith a gawn. Ereinbodni bob trowedimyndatiigydweithio a gweithiomewnmoddcydweithredol, gwyddom y gallwnwneudmwyigydlynucynllunio a chyflwynoeinrhaglennigwaithpriodol, a rhannugwybodaethrhwngeinsefydliadau. Yncaeleilywioganegwyddorionclir ac amcanion a rennir, rhaidi’ncydweithiofodynweladwy a rhaididdoddangos y gwerth a ychwanega at eingweithgareddau.” Imelda Richardson, PrifArolygydd, AGGCC Ann Keane, PrifArolygyddAddysg a HyfforddiantyngNghymru, Estyn Peter Higson, PrifWeithredwr, AGIC Huw Vaughan Thomas, ArchwilyddCyffredinolCymru, SAC f1

Eingwaithar y cyd • Cytundebstrategol (Ionawr 2011) ac Amcanionstrategol PrifAmcan 1: Mae’ncydweithioyncaeleilywioganweledigaeth a phwrpascyffredin, ac yncaeleigefnogi, llebo’rangengangytundebaustrategol a phrotocolgweithredu. PrifAmcan 2: Byddeingweithgareddaucynllunio a rhaglennuyncaeleucydlynufelbodrhaglennigwaithcymesuryncaeleucreu a fyddynosgoidyblygiad a sicrhaufod y prifberyglon a phryderonyncaeleuharchwilio. PrifAmcan 3: Byddwnyndatblygudulliauermwyni’nsefydliadauallurhannugwybodaethermwynllywioeinrhaglennigwaith ac ermwynhelpuisicrhaufoddeallusrwyddyncaeleirannuynymarferol ac ynbrydlon. PrifAmcan 4: Byddwnynadnabodcyfleoeddiddodynghydâ’rwybodaetha’rdeallusrwydd am wasanaethaucyhoeddussyddgennym, ac adroddarhynmewnffyrddsyddyncefnogigwelliannaumewngwasanaethau, hysbysucreupolisiau a chraffucenedlaethol, a chryfhauatebolrwyddcyhoeddus. PrifAmcan 5: Byddwnynmonitro’rcynnyddsyddyncaeleiwneudgennym o ran gweithioar y cydyngyson ac adroddarhynynagored a thryloywiranddeiliaidallweddol. f1

Prifgynrychiolwyr • AGGCC Jonathan Corbett • Estyn Simon Brown • AGIC Mandy Collins • SAC Paul Dimblebee Kevin Barker RheolwrProsiectau’rArolygiaethauar y Cyd Bethan Cook CydlynyddRhaglenniProsiectau’rArolygiaethauar y Cyd f1

AGGCC Ynglŷnag AGGCC Mae ArolygiaethGofal a GwasanaethauCymdeithasol Cymru (AGGCC) ynannoggwellagofalcymdeithasol, y blynyddoeddcynnar a gwasanaethaucymdeithasoltrwyreoleiddio, arolygu, adolygu a rhoicyngorproffesiynoliWeinidogion a llunwyrpolisi. Rydymni’ncyflawnieinswyddogaethauar ran Gweinidogion Cymru, ac ereinbodynrhano’rGyfarwyddiaethCyflenwiGwasanaethauCyhoeddus a LlywodraethLeol o fewnLlywodraeth Cymru, maenifer o ddulliaudiogeluarwaithisicrhaueinhannibyniaethweithredol. Mae’nGweledigaetha’nGwerthoeddynymwneud â sicrhaumaiprofiadaudefnyddwyrgwasanaethsyddwrthwraiddeingwaith. Rydymni am irannaugofalcymdeithasolgyd-fyndâ’igilyddfelbodpoblyncael y cymorthcywirar yr adeggywir a sicrhaubodrheolaucliriachhefydynglŷn â phwyfyddyncaelcymorth. I gaelmwy o wybodaeth, trowch at ein gwefan http://wales.gov.uk/cssiwsubsite/newcssiw/?skip=1&lang=cy f1

Mae AGGCC yn rheoleiddio ac yn arolygu gwasanaethau ar gyfer pawb, o’r rhai ifanc iawn i bobl hŷn, sydd yn ystod eang o wasanaethau gofal cymdeithasol. Mae hyn yn golygu ein bod yn gwirio eu bod yn cydymffurfio â’u gofynion i ddarparu gwasanaethau diogel, o safon ac wedi eu nodi mewn cyfraith. Mae gwasanaethau sydd yn cael eu rheoleiddio yn cynnwys: cartrefi plant; gwasanaethau i blant o dan wyth oed; gwarchodwyr plant; ysgolion preswyl; ysgolion arbennig preswyl; asiantaethau gofal cartref; asiantaethau nyrsys; cynlluniau lleoli oedolion; cartrefi gofal, yn cynnwys rhai sy’n darparu gofal nyrsio; asiantaethau maethu annibynnol ac asiantaethau mabwysiadu gwirfoddol. Ein rôl yw gwneud asesiadau a dyfarniadau proffesiynol ynghylch gofal cymdeithasol,blynyddoedd cynnar a gwasanaethau cymdeithasol, a thrwy hynny annog gwelliannau gan ddarparwyr gwasanaethau. Rydym yn gwneud hyn drwy ein trirhanbarth (Gogledd Cymru; De-ddwyrain Cymru a De-orllewin Cymru) sy’n ganolbwynt i gynnal asesiadau a gwneud dyfarniadau proffesiynol ynghylch gwasanaethau a sefydliadau. Maent yn arolygu ac adolygu gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, ac yn rheoleiddio ar arolygu lleoliadau ac asiantaethau gofal. Mae rheoleiddio yn cynnwys: Cofrestru – rydym yn penderfynu pwy gaiff ddarparu gwasanaethau; Arolygu – rydym yn arolygu’r gwasanaethau hynny ac yn cyhoeddi adroddiadau; Gorfodi – rydym yn cymryd camau er mwyn sicrhau bod gofynion Deddf Safonau Gofal a’i rheoliadau cysylltiedig yn cael eu bodloni; Cwynion a phryderon – rydym yn awyddus i glywed gan unrhyw ddefnyddiwr gwasanaeth ynglŷn â’u profiadau ac unrhyw bryderon ynglŷn â’r gwasanaethau yr ydym yn eu rheoleiddio. f1

Estyn Ynglŷnag Estyn Estynyw’rArolygiaethAddysg a HyfforddiantyngNghymru. Ein nod ywcyflawnirhagoriaethibawbmewndysguyngNghymru. Gwnawnhyntrwyddarparugwasanaetharolygu a chyngorannibynnol, o ansawdduchel. Eingweledigaethywcaeleincydnabodtrwyarbenigeddein staff felllaisawdurdodolarddysguyngNghymru. Rydymni’nannibynnolar, ondyncaeleinhariannuganLywodraeth Cymru (o danAdran 104 DeddfLlywodraeth Cymru 1998). I gaelmwy o wybodaeth, trowch at ein gwefan http://www.estyn.gov.uk/cymraeg/hafan/ f1

Mae Estyn yn gyfrifol am arolygu: • ysgolion a lleoliadau meithrin a gynhelir gan, neu sy’n cael arian gan awdurdodau lleol; • ysgolion cynradd; • ysgolion uwchradd; • ysgolion arbennig; • unedau cyfeirio disgyblion; • ysgolion annibynnol; • addysg bellach; • colegau arbenigol annibynnol; • dysgu oedolion yn y gymuned; • gwasanaethau addysg awdurdodau lleol ar gyfer plant a phobl ifanc; • addysg a hyfforddiant athrawon; • dysgu yn y gwaith; • cwmnïau gyrfaoedd; a • dysgu troseddwyr. Mae Estyn hefyd: • yn rhoi cyngor i Lywodraeth Cynulliad Cymru ac eraill ar ansawdd a safonau mewn addysg a hyfforddiant yng Nghymru; ac • yn hyrwyddo lledaenu arfer dda mewn addysg a hyfforddiant. f1

AGIC Ynglŷnag AGIC ArolygiaethGofalIechyd Cymru (AGIC) ywarolygiaeth a rheoleiddiwrannibynnol yr hollofaliechydyngNghymru. Mae AGIC yncanolbwyntio’nbennafar: • wellaprofiaddinasyddion o ofaliechydyngNghymru, yncynnwysprofiadcleifion, defnyddiwyrgwasanaeth, gofalwyr, perthnasau a chyflogeion y gwasanaethiechyd. Rydymynanelu at: • gyfrannu’nsylweddol at welladiogelwch ac ansawddgwasanaethaugofaliechydyngNghymru; f1

AGIC • cryfhau llais cleifion a’r cyhoedd yn y ffordd y caiff gwasanaethau iechyd eu hadolygu; • sicrhau bod gwybodaeth amserol, ddefnyddiol, hygyrch a pherthnasol am ddiogelwch ac ansawdd gofal iechyd yng Nghymru ar gael i bawb; • datblygu dulliau mwy cymesur, sydd wedi eu cydlynu, o ran arolygu a rheoli gwasanaethau iechyd yng Nghymru, gan weithio’n agos â chyrff eraill sydd â chyfrifoldebau tebyg. I gael mwy o wybodaeth, trowch at ein gwefan http://www.hiw.org.uk/w-home.cfm?orgid=477 f1

Einprifswyddogaethywireoleiddio ac arolygu’r GIG a sefydliadaugwasanaethauiechydannibynnolyngNghymruynerbynystod o safonau, polisïau, canllawiau a rheoliadau ac iamlygumeysyddsyddangeneugwella. Rydymhefydyncynnalymchwiliadauble y gall fodmethiannausystemaiddo ran darparugwasanaethauiechyd, fel y gellirgwella a dysgu. Mae eincyfrifoldebaueraillyncynnwys: • monitrocydymffurfedd â DeddfIechydMeddwl 1983 a deddfwriaethauiechydmeddwlperthnasoleraill, megis y DdeddfGallueddMeddyliol a gofynion y TrefniadauDiogelurhagcollirhyddid ; • goruchwyliwyrstatudolbydwrageddyngNghymru; • gweithiogyda’rOmbwdsmonCarchardaia’rGwasanaethPrawfwrtharchwiliomarwolaethaumewncarchardaiyngNghymru; • monitrocydymffurfeddâ’rRheoliadauYmbelydreddÏoneiddio (DatguddioMeddygol) (IR(ME)R); • gweithiogydagArolygaethPrawfEiMawrhydi ac eraillararolygiadau o DimauTroseddauIeuenctid Cymru; • cofrestrudeintyddionpreifatyngNghymru; a • monitro’rRheoliadauCyffuriau a Reolir (GoruchwylioRheolaeth a Defnydd) (Cymru). f1

SAC Ynglŷn â SwyddfaArchwilio Cymru SwyddfaArchwilio Cymru ywcorffgwarchodgwasnaethaucyhoeddus Cymru. Ei nod ywhybugwelliant, felbodpobl Cymru yncaelbudd o wasanaethaucyhoeddusatebol, syddyncaeleurheoli'ndda ac yncynnig y gwerthgorau am arian. CafoddSwyddfaArchwilio Cymru eigreuar 01 Ebrill 2005 yndilynuniad Y ComisiwnArchwilioyngNghymru a SwyddfaArchwilioGenedlaethol Cymru. Rhoddoddhyn un corffarchwilio ac arolyguiGymru, felyn yr Alban, syddyndelio â phob sector o lywodraeth, heblaw am y sectoraunadydyntwedieudatganoli, syddwedieuneilltuoilywodraeth y DU. Ynogystal â chreuSwyddfaArchwilioCymru, ehangodd y gyfraithbwerau'rArchwilyddCyffredinoliddilyn y 'bunt gyhoeddus' be bynnag yr âi. Golygahyn y gall yr ArchwilyddCyffredinolarolygucwmnïau sector cyhoeddusble y maeariancyhoedduswedicaeleidderbyn. Mae’rArchwilyddCyffredinolynarwain SAC. Mae oddeutu 280 o staff SwyddfaArchwilio Cymru yncefnogi'rArchwilyddCyffredinol, yngweithiomewn swyddfeydd ledled Cymru. Mae'r staff yncynnwysarchwilwyrariannol (syddynarolygucyfrifoncyrffcyhoeddus), archwilwyrperfformiad (syddynarolygusut y darperirgwasanaethaucyhoeddus) a staff corfforaethol (mewngwasanaethaumegisadnoddaudynol, TG a chyfathrebu). Yr ArchwilyddCyffredinola’i staff syddynffurfioSwyddfaArchwilio Cymru. f1

Mae SAC yngyfrifol am archwilio'nflynyddol £20 biliwn o arian y trethdalwr. Rydymynarchwiliocyrffcyhoeddus ac ynarolyguosywgwasanaethauyncaeleudarparuyneffeithlon ac effeithiol. Mae gwaith SAC yndelioâ'rhollsectoraucyhoeddusyngNghymrusyddwedieudatganoli - yncynnwysiechyd a gofalcymdeithasol, llywodraethlleol a chanolog, y gwasanaethtân, amaethyddiaeth, addysg a chynghoraucymuned. Mae’rArchwilyddCyffredinolynpenodiarchwilwyrigyrffllywodraethleolyngNghymru, yncynnal ac ynhyrwyddoastudiaethaugwerth am arianyn y sector llywodraethleol ac ynarolygucydymffurfeddagangheniongwerthgorau o danRaglen Cymru argyferGwella. Mae hefydynarchwilio ac ardystiocyfrifonLlywodraeth Cymru a’rcyrffcyhoeddus a noddirganddo, yncynnwyscyrff y GIG yngNghymru. Mae ganddobŵerstatudoliadroddi’rCynulliadCenedlaetholynglŷnâ’reconomi, yr effeithiolrwydda’reffeithlonrwydd y defnyddia’rsefydliadauhynnyeuhadnoddauermwyncyflawnieuswyddogaethau, a sut y maemoddiwellahynny. Mae’rArchwilyddCyffredinolyngwblannibynnolar y Llywodraeth, y CynulliadCenedlaethola’rcyrfferaillmae’neuharchwilioa’uharolygu. Ynghyd â hyn, ermwynamddiffynsaflegyfansoddiadolllywodraethleol, nidyw’nadroddi’rCynulliadCenedlaetholynbenodolarwaithllywodraethleol, onibaifodrheidrwyddstatudolarnoiwneudhyn. Am wybodaethbellach, trowch at y wefanwww.wao.gov.uk f1

Gweithiogyda’ngilyddermwyncefnogigwelliant • Gweithgor Llywodraeth Leol • Gweithgor Rhannu Gwybodaeth • Gweithgor Ymgysylltu â Rhanddeiliaid • Gweithgor Cyfathrebu • Datblygu trefniadau er mwyn rhannu arfer da ar draws sectorau f1

Chi a chydweithio • Cyd-weithgorau • Yr arfer o rannu • Arolygonneuadolygiadauar y cyd f1

Sesiwn gynefino’r cyd-arolygaethau