200 likes | 430 Views
Lietuvių kalbos etiketas: savos ir skolintos pasisveikinimo, sveikinimo ir atsisveikinimo formulės. doc. dr. Lina Murinienė Lietuvos edukologijos universitetas. Inovatyvios gimtosios lietuvių kalbos mokytojų kvalifikacijos tobulinimo programos įgyvendinimas. Pasisveikinimo formulės.
E N D
Lietuvių kalbos etiketas: savos ir skolintos pasisveikinimo, sveikinimo ir atsisveikinimo formulės doc. dr. Lina Murinienė Lietuvos edukologijos universitetas Inovatyvios gimtosios lietuvių kalbos mokytojų kvalifikacijos tobulinimo programos įgyvendinimas
Pasisveikinimo formulės • Garbė Jėzui Kristui • Tegul bus pagarbintas Jėzus Kristus • Labas rytas • Laba diena • Labas vakaras Religinio pobūdžio formulės Paros laiko formulės
Pasisveikinimo formulės • Labas rytas • Laba diena • Labas vakaras • Labą rytą • Labą dieną • Labą vakarą Vardininkas Galininkas
Pasisveikinimo formulės Vardininkas Lingvistinės ir ekstralingvistinės priežastys
Pasisveikinimo formulės • Sveikassg., masc. – Jonai • Sveikipl., masc. – vaikinai • Sveikasg., fem. – Ona • Sveikospl., fem. – merginos
Pasisveikinimo formulės • Sveiki sg., masc. – Jonai • Sveiki sg., fem. – Ona • Sveiki sg., masc., fem. –profesoriau, profesore
Elektroniniai laiškai Sveiki, Lina, norėjau pasiteirauti, kada tiksliai leidžiasi Jūsų lėktuvas? Su malonumu pasitikčiau Jus oro uoste. Andrius
Kalbos kaitos veiksniai • Vidiniai • Išoriniai Sistemos spaudimas Anglų kalbos įtaka
Sveikinimo formulės • Sveikinu su gimimo diena. • Sveikinu gimimo dienos proga.
Sveikinimo formulės • Sveikinu Joną. • Sveikinu varduvininką.
Sveikinimo formulės • Sveikinu gimimo dieną.
Sveikinimo formulės • Sveikinu su Naujaisiais metais ir šv. Kalėdom!
Sveikinimo formulės • Sveiki sulaukę šventų Kalėdų!
Atsisveikinimo formulės • Sudiev • Viso gero • Iki • Iki greito • Iki mielo • Ate ... Oficialioji komunikacinė situacija Neoficialioji komunikacinė situacija
viso geriausio • viso labo • su dievu • sudie • sudieu Viso gero Sudiev
Į Europos Sąjungos vadovų susitikimą Briuselyje Prezidentas Valdas Adamkus atvyko ne tik spręsti svarbių klausimų, bet ir ištarti "sudiev" šalių vadovams. Birželio 18-19 dienomis V. Adamkus paskutinį kartą dalyvauja Europos Vadovų Taryboje kaip šalies vadovas. • Sudiev, Estija, jau niekada daugiau nebepamatysiu Tavęs. • J. Marcinkevičiui sudie tarė valstybės vadovai.
Ispanų adiós • Italų addio • Prancūzų adieu • Portugalų adeus • Švedų adjö
Ispanų adiós • Italų addio • Prancūzų adieu • Portugalų adeus • Švedų adjö Istoriškai iš formuluotės ad deum
sudiev die-v-as die-n-a ide. *deu/dei
BENDRAS EUROPOS KULTŪROS REIŠKINYS sudiev Saugotinas kaip paveldas ?