Limba română contemporană: Stilistica. Curs 4d

1. Limba română contemporană: Stilistica. Curs 4d Limbajul religios

2. Limbajul religios 1. Funcţii dominante; situaţia de comunicare prototipică • – funcţie conativă, expresivă, magică • – destinatar uman/suprauman • - solemn vs. accesibil • - diferenţiere de limbajul cotidian • - puternică intertextualitate • - practici specifice (tabu, interlocutor absent)

3. 2.Tipuri • - diferenţe mari – limbajul predicii / rugăciunii / liturgic / al textelor sacre / al instituţiilor bisericeşti / teologic etc. • - limbajul predicii – cel mai apropiat de comunicarea curentă; persuasiv • - diferenţe în funcţie de religie şi confesiune • 3. Istoric: limbaj foarte vechi (primele documente, din secolul al XVI-lea)

4. 3. Caracteristici • - solemn vs. accesibil • - diferenţiere de limbajul cotidian • - conservator, tradiţionalist • - puternică intertextualitate • - situaţii de comunicare şi practici diferite (tabu, interlocutor absent, caracter metapragmatic)

5. Arhaisme • Lexic • - ispită/tentaţie, duh/spirit, spovedanie/confesiune. • - sfeştanie, molitvă, vecernie, a pogorî • - înaintemergător, împreunălucrare, dreatăchibzuinţă, încreştinare • Gramatică • pre, întru, veci, ceruri, mormânturi, lăuda-te-voi, a noastră mântuire, văzutelor tuturor şi nevăzutelor...

6. Dumnezeule şi Doamne al Puterilor şi Ziditor a toată făptura, Care, pentru milostivirea milei Tale celei neasemănate, pe Unul-Născut Fiul Tău, pe Domnul nostru Iisus Hristos L-ai trimis spre mântuirea neamului nostru şi, prin cinstită Crucea Lui, zapisul păcatelor noastre L-ai rupt şi ai biruit întru Dânsul stăpâniile şi puterile întunericului; Însuţi Stăpâne, Iubitorule de oameni, primeşte aceste rugăciuni de mulţumire şi de cerere ale noastre, ale păcătoşilor, şi ne izbăveşte pe noi de toată căderea în păcat cea de tot pierzătoare şi întunecată şi de toţi vrăjmaşii văzuţi şi nevăzuţi care caută să ne facă rău. Pătrunde cu frica Ta trupurile noastre şi nu pleca inimile noastre spre cuvinte sau gânduri rele, ci cu dorirea Ta hrăneşte sufletele noastre. Ca spre Tine totdeauna căutând şi cu lumina cea de la Tine povăţuiţi fiind, la Tine, Lumina cea neapropiată şi pururea fiitoare privind, neîncetată mărturisire şi mulţumire Ţie să înălţăm, Tatălui celui fără de început, împreună Unuia-Născut Fiului Tău şi Preasfântului şi Bunului şi de viaţă făcătorului Tău Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.