Rechercher de fa on efficace dans les arr ts en ligne du Tribunal f d ral Effizient suchen in den Bundesgerichtsentsc

1. Rechercher de fa�on efficace dans les arr�ts en lignedu Tribunal f�d�ralEffizient suchenin den Bundesgerichtsentscheidenauf Internet

2. Plan Contenu � Inhalt Moteur de recherche optimis� - optimierter Suchmotor Strat�gies de recherche - Suchstrategien Exemples pratiques � praktische Beispiele Questions - Fragen

3. 1. Contenu - Inhalt Les m�mes donn�es Die gleichen Daten ATF d�s 1954 � BGE ab 1954 Autres arr�ts d�s 2000 � weitere Urteile ab 2000 Liste des nouveaut�s (autres arr�ts d�s 2000) � Liste der Neuheiten (w. Urteile ab 2000)? Arr�ts CourEDH � EGMR Urteile (CH)?

4. 1. Diff�rences - Unterschiede Arr�ts - Urteile 2000(Transparence - Transparenz) ATF - BGE 1954(arr�ts de principe - Grundsatzentscheide)? --> 2006: 70% > 2007: 100% 3-7 jours / Tage Texte int�gral - Volltext Env. 5 - 10% 3-6 mois � Monate R�sum� DE, FR, IT Indexation � Indexierung R�f�rences � Referenzen Poss. recherche - Suchm�glichkeiten

5. 2. Possibilit�s de recherche � Suchm�glichkeitenBGE - ATF d�s 1954 Recherche dans le texte � Volltextsuche Recherche par normes - Normensuche Recherche par descripteurs - Deskriptorensuche Recherche dans le r�pertoire � Registersuche Recherche dans l'index � Indexsuche Filtres push � Push-Filter

6. 2. Possibilit�s de recherche � Suchm�glichkeitenweitere Urteile - autres arr�ts d�s 2000 Seulement la recherche dans le texte int�gral � Nur Volltextsuche

7. 3. Moteur de recherche - Suchmotor Corrige les impr�cisions � Korrigiert Ungenauigkeiten ATF-BGE: recherche par articles optimis�e � optimierte Artikelsuche: Art. / N�-Nr. / Abr�viation loi�Abk�rzung ErlassExemple - Beispiel: Art. 56 CO � Art. 56 OR R�sultat par pertinence ou par dates � Resultat nach Relevanz oder nach Datum Relations bool�ennes � Boolische Operatoren- Standard : /- Rech. Struct. � strukt. Suche: AND, OR, NOT

8. 3. CHLexML � Recherche par normes - Normensuche Standard ChF - BK: Identification unique des normes � eindeutige Identifizierung der Normen Format: <CH/101[1999]/18[1999]>: L�gislateur - Gesetzgeber: CH, FR, usw. Abr�viation � Abk�rzung / RS-SR [+Version] N� d�article � Artikel-Nr. [+Version] Al.- Absatz, chiff.-Ziff., let.-Lit., etc. [+Version]

9. 4. Strat�gie de recherche: ObjectifsSuchstrategie: Ziele Trouver des arr�ts pertinents -zutreffende Urteile finden Trouver l�arr�t de principe le plus r�cent -den neusten Grundsatzentscheid finden Dans toutes les langues -in allen Sprachen

10. 4. Outils � dispo - Werkzeuge Listes ATF + CourEDH � Index BGE + EGMR Recherche standard � Standardsuche:Un champ de recherche � ein Suchfeld Recherche structur�e � strukturierte Suche:rech. Bool�enne � Boolische Suche R�pertoire ATF � Registersuche:r�pertoire d�cennaux � 10-Jahresregister Filtres push � Push-Filter

11. 4. Strat�gie de recherche: Choix de la banque de donn�es et de l'outil 1. R�f�rence ATF 2. Art. LF 3. Art. droit cantonal 4. Element de l��tat de faits Recherche: Dans l�index Dans le r�pertoire* Par descripteurs* Dans le texte + puis par normes et/ou descripteurs* * Ev. compl�t�s par une recherche dans le texte des arr�ts d�s 2000

12. 4. Suchstrategie: Ausgangslagen und Wahl des Werkzeugs BGE Referenz Art. BG Art. Kant. Erlass Sachverhaltselement oder jur. Grundsatz Suche: Im Index o. Standardsuche Im Register* Nach Deskriptoren* Im Text + anschl. nach Normen u./o. Deskriptoren* * Ev. Erg�nzt durch Volltextsuche in den Urteilen ab 2000

13. 4. Strat�gie de recherche g�n�raleAllgemeine Suchstrategie Je recherche � Ich suche: Arr�ts de principe - Grundsatzentscheide ? ATF-BGE d�s-ab 1954 et ensuite � und anschliessend Les arr�ts rendus depuis � die in der Zwischenzeit gef�llten Urteile ? autres arr�ts d�s 2000 � weitere Urteile ab 2000- par r�f�rences ATF � BGE-Referenzou - oder - par mots traduits dans les 3 langues � Begriffe in allen 3 Sprachen

16. 2. Strat�gie de recherche dans les ATF d�s 1954 Recherche dans le texte S�lection d�un arr�t pertinent (ATF apr�s 1990)? Reprise dans le champ de recherche de descripteurs et/ou de normes pertinents Nouvelle recherche ind�pendante de la langue par descripteurs et/ou par normes Ev. enregistrement comme filtre �push�

17. 2. Suchstrategie BGE ab 1954 Volltextsuche in der Muttersprache Auswahl eines zutreffenden Entscheids (BGE nach 1990)? �bernahme von zutreffenden Normen und/oder Deskriptoren Neue sprach�bergreifende Suche nach Normen und/oder Deskriptoren oder Suche nach im Gesetzesregister Ev. Speicherung als Push-Filter

18. 2. Strat�gie de recherche dans les autres arr�ts d�s 2000 Recherche dans le texte int�gral dans la langue maternelle Modification, compl�tement ou suppression de crit�res de recherche jusqu�� l�obtention d�un bon r�sultat Traduction des crit�res de recherche dans les autres langues nationales (voir thesaurus Jurivoc)? Nouvelle recherche dans le texte dans toutes les langues nationales Ev. enregistrement comme filtre �push�

19. 2. Suchstrategie in den weiteren Urteilen ab 2000 Volltextsuche in der Muttersprache �nderung, Erg�nzung oder K�rzung der Suchkriterien bis zutreffendes Resultat Eingabe einer BGE-Referenz oder �bersetzung der Suchbegriffe in die anderen Landessprachen (s. Thesaurus Jurivoc)? Neue sprach�bergreifende Suche Ev. Speicherung als Push-Filter

20. 4. Questions - Fragen  informatik@bger.admin.ch