Miksi ICC?

1. ICC:n sopimusmallit ja projektitoimitusVientikaupan sopimusehdotICC Suomen osasto 15.11.2007Lauri Railas

2. Miksi ICC? • ICC:llä on pitkät perinteet kaupan sääntöjen kehittämisessä, Yhdenmukaiset remburssisäännöt ja Incoterms jo 1920- ja 1930-luvuilta lähtien • Mallisopimusten julkaisu alkoi vasta 1990-luvun alussa, agentti- ja jälleenmyynti-sopimukset, irtaimen kauppasopimus jne. • Tasapuolisuus tavoitteena, koska ICC on yleisjärjestö

3. ICC:n uudet sopimusmallit • ICC Model Contract Turnkey Supply of an Industrial Plant 2003 (laitostoimitus) • ICC Model Major Project Turnkey Contract 2007 (urakkasopimus) • Molemmissa toimittajalla/urakoitsijalla kokonaisvastuu eli laitoksen tai rakennuksen ”avaimet käteen” kokonaiskorvausta vastaan

4. ICC Model Contract Turnkey Supply of an Industrial Plant 2003 • Vastaavia malleja tehneet mm. • - UNECE (ECE 188) • - ORGALIME ja • - FIDIC (Yellow Book 1999) • - Pohjoismaissa NLM 02-ehdot

5. Ehtojen tarkoitus • Laitos, laite tai tuotantolinja ostajan tiloihin • Laitteen/laitoksen toimittaminen, sen asentaminen ja käyttöönotto • Vastuu laitteen käyttöominaisuuksista • Pääpaino johdannon mukaan silti tavarantoimituksella eli CISG ym. kauppalait soveltuvat sopimukseen

6. Laitostoimitusehtojen osat • Ehtoteksti • Contract Schedules – Kohtia, joihin osapuolten toivotaan kiinnittävän huomiotaan ja täsmentävän sopimuksessaan • Annexes - luettelo sopimuksen sovittavista yksityiskohdista

7. Sopimuksen voimaantulo ja täytäntöönpano • Sopimuksen voimaantulo on sidottu sen allekirjoitukseen • Sopimuksen toteuttamisen edellyttämät tapahtumat, kuten vientilisenssit ja pankki- takaukset ovat sopimuksen täytäntöön- panon edellytyksiä • Osapuolilla on kuitenkin velvollisuuksia voimaantulosta lähtien

8. Laitteen toimitus • Vaikka myyjän toimitusvelvollisuus sopimuksessa käsittääkin tehtäviä pystytykseen, käyttötestaukseen ym. liittyen, sovitaan itse laitteen toimituksesta, kuten irtaimen kaupassa • Kaksi mahdollisuutta käytössä • Tavara toimitetaan satamaan ostajan maassa, jonka jälkeen ostaja vastaa • Tavara toimitetaan asennuspaikalle

9. Laitteen toimitus 2003 ehdoissa • Laitostoimitusehdoissa on valittu olettamaksi CIP (asennuspaikka) • Tämä johtaa siihen, että vaikka myyjä maksaakin kuljetuksen asennuspaikkaan, riski tavaraan ja varaosiin siirtyy toimitushetkellä  jos varaosat jäävät riskin siirryttyä saapumatta, myyjä ei voi asentaa, mutta ei sopimusrikkomusta • Toimitus tapahtuu luovutettaessa ensimmäiselle itsenäiselle rahdinkuljettajalle  implikaatioita oikeuspaikkaan ja lainvalintaan

10. Myyjän velvoitteet • Tavaran toimitus CIP asennuspaikka • Tavaran toimitus yleiskuvauksen mukaan. Ostajan velvoitteena avustaa layoutin suunnittelussa. • Pystytyksen/asennuksen valvonta • Pystytystestin (koneiden koekäyttö ym.) valvonta • Käyttötestin (luvatun kapasiteetin saavuttaminen) valvonta

11. Sopimusrikkomusten seuraamukset • Sopimussakko • tavarantoimituksen viivästyksestä • käyttöönoton viivästyksestä • taatun suoritustason alituksesta minimisuoritustason ylittyessä Purku vain kun laite ei saavuta minimisuoritustasoa

12. Sovellettavat oikeussäännöt • Sopimusehdot asettavat kaksi vaihtoehtoa, joista toinen (B) on nimetyn maan laki. Jos valintaa ei tehdä, soveltuu vaihtoehto A: • Lex mercatoria (principles of law generally recognized in int´l trade as applicable to international turnkey contracts) • CISG • Kauppatavat • UNIDROIT-periaatteet, poislukien hardship

13. ICC Model Major Project Turnkey Contract 2007 • Kansainvälisenä yleisenä mallina tähän mennessä lähinnä FIDIC:in ehdot (Silver Book 1999) • Mm. Maailmanpankin hankintasäännöt viittaavat siihen • Kansallisia mallisopimuksia rakennusurakoihin YSE 98 Suomessa ja ABT94 Ruotsissa

14. Yksityiset ja julkiset urakat • Sopimusmalli on tarkoitettu sekä yksityisiin, että julkisiin urakoihin, mm. sateenkaarimalliin (PPP, BOT ym.) • Julkisiin urakoihin soveltaminen edellyttää, että hankintayksiköt hyväksyvät ehdot sopimusten pohjaksi, vaikkakin tarvittaessa muunneltuina

15. Kuinka ICC:n malli tavoittelee tasapuolisuutta? • Useat artiklat kertovat soveltamis- tarkoituksensa, ettei niitä sovellettaisi muussa asiayhteydessä • Kun mahdollista, osapuolten velvollisuudet ilmaistaan peiliperiaatteen mukaan • Lojaliteettiperiaate konkreettisin sisällöin osa sopimusehtoja

16. Lojaliteettiperiaate käytännössä (Art. 3) • Tulkintasääntö ja velvoitteita • Yhteistyö, ei tietoista harhaanjohtamista, molempien osapuolten perusteltujen odotusten huomioonottaminen • Tiedon jakaminen toiselle osapuolelle (pl. salassapidon alainen tieto) • Yhteistyö tavoitteen saavuttamiseksi • Toisen osapuolen varoittaminen haitallisista seuraamuksista • Vältettävä tarpeetonta puuttumista toisen asioihin • Tiedusteluihin vastaaminen ajoissa • Konkreettinen konsultaatiovaatimus

17. Sopimuksen tulkinta (Art 7) • Vain kirjallinen sopimus, etusijajärjestys: 1) Sopimusasiakirja ja liitteet (Schedule of Contract Amendments) 2) Sopimusehdot 3) Ylimääräiset liitteet (Appendices, vrt. Schedule) 4) Tilaajan vaatimukset 5) Tarjous 6) Mahd. olettamat 7) Muut mahd. sopimusasiakirjat

18. Muita erityispiirteitä • Immateriaalioikeuksien käsittely sopimusehdoissa • Lahjonnan ja korruption vastustaminen • Ei ”engineeriä”, kuten FIDIC:issä • Lainvalinta perinteinen, vrt. laitostoimitusehdot

19. Sopimushäiriöt • Viivästysvastuu ja bonus • Sopimussakon oletusarvo 0,5 % viikko, max 10 % • Vastaava peiliperiaatteen mukainen bonus, jos työ suoritetaan loppuun ennen sovittua aikaa • Virheen korjausaika oletusarvona yksi vuosi

20. Vastuumääräykset • Vastuu ja riski vastaanottoon asti urakoitsijalla • Sopimusperusteinen tuotevastuu tuottamusperusteinen • Rangaistuksenluonteiset ja välilliset vahingot rajattu ulos • Maksimivastuu yksittäisestä vaatimuksesta (eräin poikkeuksin, kuten virheen korjaamisvastuu) 7,5 % alkuperäisestä sopimushinnasta • Totaalivastuu kaikista vahingoista 30 % sisältäen myös törkeän huolimattomuuden

21. Riitojenratkaisu • Combined Dispute Board • Osapuolten valittava sovellettava prosessioikeus • CDB antaa suosituksen tai päätöksen • Jos tätä ei noudateta tai osapuoli kiistää suosituksen tai päätöksen, voidaan mennä ICC-välimiesmenettelyyn, osapuolet ovat kuitenkin sidottuja päätökseen, kunnes välitystuomio annetaan

22. KIITOS! • OTT Lauri Railas • Asianajotoimisto Krogerus Oy • Jaakonkatu 3 A, 00100 Helsinki • Puh: 09 622 6520 • Fax: 09 631 811 • Email: lauri.railas@krogerus.com