E N D
Diskussionsforum mit Secondas zu ausgewählten Aspekten des Aufwachsens in und zwischen zwei KulturenLeben im ‚Hier und Dort’: Doppelte Belastung oder doppelte Chance?Forum diskutimime‚sekonda‘ mbidisaaspekteetërrituritmedykulturadhenëmestyreJeta ‚këtudheatje‘: Ngarkim i dyfishtëaposhansëedyfishtë? Rrjeti «Kulturaeparë, edytëdheinterkultura: Përdinamikënetërrituritnënormadhesistemereferimitëndryshmedhemidistyre» Workshop 3: YlfeteFanaj / Shpresa Jashari PH Zürich, 8. 11. 2012
Daten und Definitionen: Kurzüberblick zur Migration in der SchweizData dhedefinime: Vështrim i shkurtërmbimigriminnëZvicër
Der Einfluss zweier Norm- und Referenzsysteme auf nahezu allen Ebenen und in allen möglichen Bereichen des täglichen Lebens: Ndikimii dysistemevenormashdhereferimeshnëgatikrejtniveletdheaspektetejetëssëpërditshme:
Sprache / Heimat/ wirtschaftliche und soziale Position (in Herkunfts- und Migrationsland) Familie und Partnerschaft Freundschaften / Bildung/ Freizeit- und Feriengestaltung / BerufWohnsituationen Gesundheit / Staatsbürgerschaft / Identität / Mediennutzung gjuha / arsimimi / pozitaekonomikedhesociale(nëvendineprejardhjesdheatëtëshpërnguljes) / familjasituataebanimit / ortakëria/ shëndeti / vendlindja / nënshtetësiashokëtedheshoqet / profesioni / mënyraetëkaluarittëkohëssëlirëpërdorimi i mediave /identiteti/ gjuha
Bildung und sozialer Status Identität und Heimat Familie und Partnerschaft
Was ist Ihr Lieblingsessen?Cilaështëushqimijuaj i preferuar?
http://www.albinfo.ch/sq/gruaja/k-tu-atje-jeta-zeqiri-0 Secondos begegnen die Leute oft mit einem Dualismus im Kopf, mit der Frage ‚Bist du wie wir oder wie die?‘ ‚Secondove‘ juparaqetennjerëzitmenjëdualizëmnëkokë, mepyetjen‚Je ti si ne apo si ata?‘ > Spannungsfeld des Dazwischenseins (Und dazwischengesehenwerdens) > Tensioni i pozitësndërmjetdhe i kategorizimit
http://www.20min.ch/schweiz/news/story/21617133 Beispiel ‚AlbanerInnen in der Schweizer Armee‘ Shembulli‚shqiptarë/enëushtrinëzvicerane‘
http://www.youtube.com/watch?v=NBgplRUfFfo Beispiel ‚Fussballnationalmannschaft‘ Shembulli ‚ekipinacional i futbollit‘
http://www.youtube.com/watch?v=La_lIxHqxNs Beispiel ‚Heirat‘ Shembulli ‚martesa‘
Abschliessende DisskussionsfragePyetje finale përdiskutim Welches sind die Chancen, die sich aus diesem ‚Hier und Dort Sein’ ziehen lassen – für die Secondas/osselbst wie für ihre verschiedenen Umfelder? Cilatjanëshansat, tëcilatrrjedhinngakjopozita ‚këtudheatje‘– për‚secondat/ot‘ vetë, poashtuedhepërrrethetetyrëtëndryshëm?
http://www.youtube.com/watch?v=l2yeza20kgE Die Verbindung der zwei Kulturen: Bashkimi i dykulturave: Pizza-Börek! Pica-Byrek!