1 / 25

Gwaith Safoni Termau a Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg

Gwaith Safoni Termau a Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg. Lowri W. Williams Llandrindod 24.6.05. Safoni Enwau Lleoedd Pwyllgor Ymgynghorol Ar Enwau Lleoedd (PNAC) Trosglwyddo pwerau i Fwrdd yr Iaith Gymraeg. Pwyllgor Ymgynghorol ar Enwau Lleoedd.

maina
Download Presentation

Gwaith Safoni Termau a Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Gwaith Safoni Termau a Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg Lowri W. WilliamsLlandrindod 24.6.05

  2. Safoni Enwau Lleoedd • Pwyllgor Ymgynghorol Ar Enwau Lleoedd (PNAC) • Trosglwyddo pwerau i Fwrdd yr Iaith Gymraeg

  3. Pwyllgor Ymgynghorol ar Enwau Lleoedd • Cynghori ar enwau lleoedd safonol • Dim pwerau statudol • Dim grym cyfreithiol • Dim enwau strydoedd

  4. Gwasanaeth Ymgynghorol • Llinell Gyswllt • Tîm Safoni Enwau Lleoedd • Prosiectau • Grantiau

  5. Gwasanaeth Ymgynghorol • Yr Athro Hywel Wyn Owen, Canolfan Ymchwil Enwau Lleoedd, Prifysgol Cymru Bangor

  6. Llinell Gyswllt • Gwasanaeth enwau lleoedd Hefyd: • Cyfieithu a phrawf ddarllen darnau byrion • cyswllt@bwrdd-yr-iaith.org.uk 0845 6076070

  7. Tîm Safoni Enwau Lleoedd • Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru • Cyfieithwyr y Cynulliad • Arolwg Ordnans • Awdurdodau Lleol • Academyddion

  8. Tîm Safoni Enwau Lleoedd • Egwyddorion • Cynghori a chefnogi gwaith safoni

  9. Prosiectau • Prosiect Cyngor Sir Powys • Diweddaru PNAC • Diweddaru cronfa yn seiliedig ar restr o Enwau Lleoedd / A Gazetteer of Welsh Place-Names, Elwyn Davies

  10. Grantiau • Gwasanaeth Gwe Enwau Lleoedd

  11. Camau nesaf • Parhau â’r gwasanaeth rhad ac am ddim • Tudalennau enwau lleoedd ar wefan y Bwrdd • Rhagor o brosiectau safoni mewn Awdurdodau Lleol – gobeithio! • Cynorthwyo gyda gwaith datblygu cronfeydd data cyfeiriadau

  12. Unrhyw awgrymiadau?

  13. Safoni Termau • Hybu a hwyluso’r defnydd o’r iaith Gymraeg ym mhob maes • Cyfieithwyr • Gwaith unedau eraill y Bwrdd • Ieithoedd eraill

  14. Prosiectau Safoni Termau • Termau Deddfwriaeth Priffyrdd • Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth • Termau Cyllid • Termau Addysg • Termau Technoleg Gwybodaeth

  15. Tîm Safoni Termau Aelodau • Academyddion • Arbenigwyr Iaith • Cyfieithwyr

  16. Tîm Safoni Termau • Datrys achosion anodd • Llywio’r prosiectau • Rhoi cyngor • Argymell newidiadau

  17. Cronfa Genedlaethol o Dermau wedi’u Safoni • Cyrff â rhestrau gwahanol • Wedi’u cyhoeddi mewn dulliau gwahanol • Chwilio mewn llefydd gwahanol

  18. Cronfa Genedlaethol o Dermau wedi’u Safoni • Termau wedi’u safoni • Chwilio Cymraeg/Saesneg ac fel arall • Allforio i mewn i systemau rheoli terminoleg cof cyfieithu • Am ddim

  19. Termau Technoleg Gwybodaeth

  20. Camau nesaf • Ar wefan y Bwrdd www.bwrdd-yr-iaith.org.uk • Ychwanegu rhestrau eraill

  21. Unrhyw awgrymiadau? • Datblygu’r gronfa genedlaethol – sut? • Safoni rhagor o dermau – pa feysydd?

  22. yn fawr iawn diolch

More Related