Kosova (nën UNSCR 1244) Trajnimi për Statistikat

1. Kosova (nën UNSCR 1244) Trajnimi për Statistikat Prokuroria/ Gjykatat Seanca 6, 7 Tetor, 14.45 – 16.00 Pamje e Përgjithshme e SistemittëDrejtësisëKriminaledheStatistikat – Botimiirezultateve, analizatdheinterpretimi DEVELOPMENT OF MONITORING INSTRUMENTS FOR JUDICIAL AND LAW ENFORCEMENT INSTITUTIONS IN THE WESTERN BALKANS 2009-2011 Phase three – Training With funding from the European Union

2. Publikimi, analizat dhe interpretimi Disa koncepte të përgjithshme Një përshkrim i situatës hollandeze Vërejtje dhe rekomandime specifike(për tu diskutuar!)

3. Rëndësia e publikimit të statistikave Parimet bazë të publikimit të statistikave janë: • Konsideroni përdoruesit e të dhënave dhe çfarë u duhet për ta bërë punën e tyre më mirë • Statistikat e publikuara duhet të jenë të besueshme për lexuesit • Duhet edhe të kuptohen qartë • Këto parime nuk janë të varura nga teknologjia ose rezultati • Prandaj statisticienët duhet të jenë të përgatitur të përsëritin mesazhet dhe të shpjegojnë që nga parimet e para kuptimin e shifrave

4. Shmangia e ndikimit politik • Statistikat e Drejtësisë duhet të jenë të lira nga ndërhyrjet politike, që do të thotë: • Statistikat duhet tu shpërndahen të gjithëve në të njëjtën kohë për të shmangur keqpërdorimin politik të shifrave ose shtypjen e tyre • Duhet të jepet një listë kontaktesh ku njerëzit mund të bëjnë pyetje të tjera mbi statistikat • Duhet hartuar një politikë për dhënien e të dhënave më të detajuara sipas kërkesave: p.sh. Akademikëve për kërkime përfshirë edhe fshehjen e burimit të të dhënave. • Nëse kjo nuk është arritur ende, është e rëndësishme të punohet dhe të bëhen marrëveshje që sigurojnë pavarësinë e statistikave.

5. Publikimi, analizat dhe interpretimi Një përshkrim i situatës hollandeze Çelësi është botimi vjetor me statistikat nga çdo pjesë e Sistemit të Drejtësisë Kriminale Botimi është edhe nga Zyra e Statistikave e Hollandës edhe nga Departamenti i Kërkimit të Ministrisë së Drejtësisë (WODC) Botimi përbëhet nga të dhëna dhe shpjegime të gjera, por JO interpretime Botimi NUK merr leje botimi nga Ministria e Drejtësisë ose ndonjë influencë tjetër politike Botimi gjendet në internet në pdf format (por jo në anglisht)

6. Publikimi, analizat dhe interpretimi Një përshkrim i situatës hollandeze (2) Tabela me të dhëna statistikore (më shumë se në librin e botuar) gjenden edhe në faqet në internet të Zyrës së Statistikave të Hollandës dhe të WODC Ka edhe një ‘Kënd Informacioni’ ku u jepet përgjigje pyetjeve specifike (nga hartuesit e politikiave, media dhe publiku i përgjithshëm) Të dhëna bruto për kërkime janë të disponueshme sipas kërkesës (me kusht që të plotësohen disa kushte për privatësinë). Këto përdoren gjerësisht nga institutet kërkimore, tregtare apo universitare si edhe vetë WODC.

7. Publikimi, analizat dhe interpretimi Vërejtje dhe rekomandime specifike Një botim i përgjithshëm statistikor (libër) është në përgjithësi mënyra më e mirë për të shpërndarë informacionin bazë mbi krimin dhe drejtësine kriminale Ne e dimë nga studimet me konsumatorët se botimet në letër janë ende formë e dëshiruar Ka / duhet të ketë një dallim të qartë midis ‘dhënies së shifrave’ dhe ‘interpretimit të rezultateve’. Një botim i përgjithshëm statistikor nuk duhet të bëjë interpretim Agjensi të ndryshme nuk duhet të raportojnë mbi të njëjtën lëndë. Asnjëherë nuk mund të jenë të njëjta duke shkaktuar një efekt negativ për besueshmërinë

8. Publikimi, analizat dhe interpretimi Vërejtje dhe rekomandime specifike (2) Një botim i përgjithshëm duhet të kufizohet në indikatorë të thjeshtë, të kuptueshëm mirë. Për Prokurorinë dhe Gjykatat mund të ishin: Hyrjet në Prokurori Vendimet e Prokurorisë Hyrjet në gjykata Vendimet e gjykatave Dënimet e vendosura Numri i Prokurorëve, Gjygjtarëve, personelit tjetër Preferohet sipas llojit të krimit, gjinisë/grupmoshës së autorëve të veprave penale dhe nëse ka kuptim edhe sipas zonës gjeografike.

9. Publikimi, analizat dhe interpretimi Vërejtje dhe rekomandime specifike (3) Kur të dhënat paraqiten sipas periudhave, ndryshimet në kohë mund t’iu atribuohen edhe ndryshimeve të sistemit. Për këtë komenti duhet të jetë shumë i qartë. Botimi në anglisht mund të jetë shumë i dobishëm, por: Përkthimi nuk është i lehtë Kërkon më shumë shpjegime Rekomandim: të synohet për versionin anglisht më të shkurtër

10. Publications, analysis and interpretation Vërejtje dhe rekomandime specifike (4) Shpërndarja mund të bëhet në këto forma: Botimi i rregullt në letër Botimi i rregullt në Internet Përgjigje për kërkesa specifike Paraqitje e të dhënave individuale, bruto Dy të fundit kërkojnë personel me njohuri të mira edhe nga statistikat edhe nga drejtësia kriminale

11. Publikimi, analizat dhe interpretimi Vërejtje dhe rekomandime specifike (5) Për publikimin në internet: Shpenzon shumë kohë: Mirëmbajtja e faqes në internet (web-site) Pergjigje pyetjeve që mund të merren nëpërmjet faqes në internet Për mendimin tim duhet përdorur si shtesë e botimit në letër: Qasje elektronike tek të dhënat (p.sh. Excel) Duke paraqitur më shumë të dhëna

12. Kosovo (Under UNSCR 1244) Statistical Training Prosecution / Courts Session 6, October 7th, 14.45 – 16.00 Overview of the Criminal Justice System and Statistics – Publication of results, analysis and interpretation DEVELOPMENT OF MONITORING INSTRUMENTS FOR JUDICIAL AND LAW ENFORCEMENT INSTITUTIONS IN THE WESTERN BALKANS 2009-2011 Phase three – Training With funding from the European Union