Projet VIFRALIE « Vivre le français en ligne à l’école »

1. Projet VIFRALIE« Vivre le français en ligne à l’école » Retenu pour financement par l’Institut de la Francophonie Numérique, OIF (16ème appel à projets du FFI, septembre 2008) Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

2. Objectifs • Favoriser les échanges interculturels et l’apprentissage de la langue française • Promouvoir l'utilisation des TIC dans le domaine de l'éducation • Créer des partenariats multilatéraux • Développer un réseau francophone international (Est – Nord) • Mettre en place une plate-forme numérique d’échange Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

3. Pays participants • Pays bénéficiaires : Arménie, Bulgarie, Roumanie • Pays partenaires : Belgique francophone, France Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

4. Bénéficiaires du projet • VIFRALIE est porté au bénéfice des jeunes (enfants scolarisés de 9-10 ans) et des femmes (professeures de français, universitaires, responsable associatives) dans les pays d’Europe centrale et orientale. Des partenariats sont mis en place au sein des pays du Nord. Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

5. Budget • Coût total du projet : 177 700 Euros • Contribution du Fonds des Inforoutes : 106 440 Euros (soit 59% de la valeur totale du projet) • Valorisation (ressources propres) : 71 260 Euros • Part réservée par le Fonds des inforoutes pour le suivi et l’évaluation : 7 600 Euros (soit 10% de la contribution accordée) Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

6. Partenaires du projet (1/2) • 12 partenaires institutionnels dans 5 pays participants • FING (Fondation Internet Nouvelle Génération), Paris • AUF – BECO (Agence Universitaire de la Francophonie, Bureau Europe centrale et orientale) • Université de Sofia « St KlimentOhridski » • Ecole de langue française N°17 DamyanGrouev, Sofia • Universitatea Lucian Blaga, Sibiu Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

7. Partenaires du projet (2/2) • Inspectorat Scolar Judetean, Sibiu • École classes I-VIII de Selimbar/Vestem Mihai Viteazu (Scoala cu clasele I-VIII Mihai Viteazu, Selimbar/Vestem) • Colegiul National Gh.Lazar Str.Gh Lazar Nr 1, Sibiu • Ecole classes I-VIII nr. 6 Nicolae Iorga, Sibiu • SPFA (Solidarité Protestante France-Arménie), Erevan • Ecole N 119 d’Erevan du nom de Benjamin Jamkotchian • CSMC (Centre scolaire de Ma Campagne), Bruxelles Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

8. Partenariats élargis • LabSET-ULG (Laboratoire de Soutien à l'Enseignement Télématique à l’Université de Liège -expertise dans le cadre de l’évaluation du projet) • FIED (Fédération interuniversitaire de l’enseignement à distance, France) • Millennia 2015, Institut Destrée, Wallonie • Correspondants.org (FING, France) • APFB, Bulgarie • CECO - FIPF • Services culturels de l’Ambassade de France en Roumanie et en Bulgarie Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

9. Comité de pilotage • Une équipe internationale et pluridisciplinaire • Compétences très riches couvrant tous les domaines d’intervention du projet • Un responsable signataire Directeur général adjoint de la FING • Une coordinatrice générale du projet basée à Paris • Des coordinatrices locales pour la Bulgarie, la Roumanie et l’Arménie • Équipes universitaires, Directeurs des écoles, Enseignants Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

10. Coordination du projet 1/2 • Coordination générale : Mme Irina VASSILEVA, Docteur en SIC, Chargée des Programmes Europe (PECO et Russie)à ParisTech ; chercheur au CNRS • Coordination Bulgarie : Mme Radost TZANEVA, MCF à l’Université de Sofia, Spécialiste de la Didactique des langues (enseignement/apprentissage précoce du FLE) Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

11. Coordination du projet 2/2 • Coordination Roumanie : Mme Ioana MOISIL, Professeur à l’Université de Sibiu, Département d’Informatique, responsable gestion technologique • Coordination Arménie : Mme Vartouhi PETROSSIAN, Responsable francophonie à la SPFA (Solidarité protestante France-Arménie) • Coordination Belgique Francophone : M Richard DELMAS, Commission Européenne, Spécialiste de la Société de l’Information Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

12. Comité scientifique 1/2 Le Comité scientifique est chargé d’observer le bon déroulement du projet et de donner des impulsions d’ordre scientifique et méthodologique. Membres : M Jean-Michel CORNU, Directeur scientifique de la FING, France (réseaux internationaux francophones, TIC et travail coopératif) Mme Marianne POUMAY, Directrice du Lab-Set (recherches sur les technologies éducatives), Université de Liège M Richard DELMAS, Commission Européenne, Expert en matière de Société de l’Information (Dialogue interculturel via l’Internet dans l’espace Centre-Est Européen et Méditerranée, Usages et appropriation des TIC dans un contexte multiculturel) Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

13. Comité scientifique 2/2 M Alain KIYINDOU, Président de la SFSIC, MCF - HDR , Université de Strasbourg (Société de l’Information et développement) M Jacques PERRIAULT, Professeur à l’Université Paris 10-Nanterre Mme Catherine KELLNER, MCF en SIC, Université de Metz (dispositifs numériques pour l’enseignement, usage des dispositifs de travail collaboratif sur Internet) Mme Rennie YOTOVA, MCF à l’Université de Sofia, Spécialiste des questions de la Francophonie M Stoyan ATANASSOV, Professeur à l’Université de Sofia M Eric TOMSON, Membre du comité exécutif de l’ISOC Wallonie, Spécialiste en TIC, Bruxelles Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009

14. Planification et organisation • VIFRALIE se déroulera sur une période de 21 mois, entre avril 2009 et décembre 2010 • période préparatoire de 6 mois (avril 2009 – septembre 2009) • mise en application de 12 mois (01/10/2009 - 01/10/2010) • phase finale de l’évaluation, 3 mois (01/10/2010 – 31/12/2010) Irina Vassileva - VIFRALIE, Sofia - le 23 avril 2009