Ambasada Republicii Arabe Egipt Biroul Comercial – Bucureşti

1. Ambasada Republicii Arabe EgiptBiroul Comercial – Bucureşti Seminar de Afaceri - 2012 - “Climatul economic şi oportunităţile de afaceri şi investiţii din Egipt”

2. Doamnelor şi Domnilor, Este o plăcere să particip astăzi la acest eveniment important organizat de Camera de Comerţ şi Industrie a României – Camera Naţională, având ca temă “Climatul economic şi oportunităţile de afaceri şi investiţii din Egipt” Dorim să mulţumim Camerei Naţionale a României pentru sprijinul acordat dezvoltării relaţiilor dintre România şi Egipt.

3. Aş dori acum să realizez o scurtă prezentare a mediului de afaceri şi oportunităţilor de investiţii din Egipt cât şi domeniile de interes comun pentru oamenii de afaceri români şi egipteni. În primul rând doresc să vă informez despre Revoluţia din Egipt, care a avut loc în perioada 25 ianuarie – 11 februarie 2011. Aceasta a fost recunoscută ca fiind cea mai paşnică şi de succes revoluţii din istoria modernă. Sloganul Revoluţiei din Egipt a fost: O viaţă mai bună, Libertate, Dreptate Socială şi Demnitate Umană pentru toţi. Acum în Egipt este un nou regim politic, o democraţie reală, care sperăm că ne va conduce spre o reformă economică de succes şi crearea unui mediu atractiv pentru investiţii.

4. În Egipt a început deja transformarea ce va duce la crearea unei economii stabile, democrate şi moderne, unde rezultatele creşterii şi prosperităţii vor fi împărţite de către toţi cei care au contribuit la acest lucru. Economia egipteană şi-a stabilit deja priorităţile, unde investiţiile, creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă sunt o prioritate în prezent.

5. Acum voi prezenta un mic rezumat al relaţiilor economice dintre România şi Egipt.Relaţiile dintre România şi Egipt sunt reglementate de mai multe Acorduri. Le voi menţiona doar pe cele mai importante: • Acordul de asociere Egipt-UE, care este valabil şi pentru România de la aderarea sa la UE în 2007. • Acordul privind încurajarea şi protecţia reciprocă a investiţiilor semnat în 1994 şi reînnoit în februarie 2007. • Acord de Cooperare Ştiinţifică şi Tehnică din noiembrie 1994 şi reînnoit în 2007.

6. Acord pentru evitarea dublei impuneri semnat 1979. Acordul de Cooperare între CCIR şi Federaţia Camerelor de Comerţ din Egipt, semnat 1994. Acordul de creare a Consiliului de Afaceri România-Egipt semnat în iunie 2010 (între Camera de Comerţ Bucureşti şi Asociaţia de Afaceri din Egipt EBA).

7. Volumul schimburilor comerciale între cele două şări a atins în 2011 306 Euro, în comparaţie cu 209 mil. Euro în 2010. Iar în prima jumătate a acestui an, volumul schimburilor comerciale s-a ridicat la 170 mil. Euro în comparaţie cu 98 mil. Euro în aceaşi perioadă a anului trecut.

8. Principalele exporturi egiptene în România • Medicamente, detergenţi, produse alimentare, fire de aluminiu, legume, leguminoase uscate, cărbune, fire din filamente sintetice, uree şi îngrăşăminte fosfatice, ceramică fină, gresie, in şi polietilenă.

9. Principalele importuri egiptene din România: • Lemn, porumb, telefoane mobile, benzi din fier şi oţel, motoare auto, tuburi şi ţevi din fier şi oţel, fire de cupru sulf şi tractoare agricole.

10. În ceea ce priveşte partea de investiţii, la sfârşitul lunii iunie 2012, numărul companiilor române ce au investit în Egipt a atins numărul de 45 de companii, cu un flux total de capital de 426 mil.$, contribuţia României atingând 88.5 mil. $ în domeniul informaţiei şi comunicaţiilor, tehnologie, servicii, agricultură, turism, sectorul industrial.

11. În domeniul cooperării tehnice, funcţionează Comitetul Bilateral, reglementat prin Pactul pentru Cooperare Economiă, Tehnică şi Ştiinţifică, semnat la Cairo, pe 21 februarie 2007. Prima sesiune a Comitetului (a patra ediţie de la înfiinţarea sa) a avut loc la Cairo, în perioada 18–20 septembrie 2010. Celelalte ediţii au avut loc în 2000, 2001 şi 2003.

12. Dorim să reconfirmăm rolul vital al Comitetului Bilateral pentru menţinerea şi dezvoltarea relaţiilor economice şi comerciale şi explorarea de noi domenii de cooperare, adoptarea de noi iniţiative care să promoveze investiţiile şi oportunităţile de afaceri între ţările noastre, şi depăşirea provocărilor cauzate de criză.

13. În ceea ce priveşte oportunităţile de investiţii din Egipt, doresc să precizez urmatoarele: (sub forma unor intrebari şi răspunsuri) • De ce să investiţi în Egipt? Răspunsul este disponibilitatea numeroşilor factori atractivi, cum ar fi: • Proximitatea faţă de pieţele mondiale datorită poziţiei geografice deosebite. • Forţa de muncă numeroasă, calificată, instruită şi la un preţ competitiv • O infrastructură favorabilă.

14. O piaţă de desfacere mare (o populaţie de 85 mil.). Cote de impozitare competitive. O economie diversificată Acces preferenţial pe pieţe cheie la nivel mondial datorită acordurilor semnate de către Egipt, cum ar fi: Acordul de asociere Egip-UE, parteneriatul dintre Egipt şi Asociaţia Europeană a liberului schimb (EFTA), Protocolul de Crearea a Zonelor Industriale Calificate (QIZ), Acordul de la AGADIR , Acordul de Liber Schimb (GAFTA), Piaţa Comună pentru Africa de Est şi de Sud (COMESA), Acordul de Liber schimb dintre Egipt şi Turcia.

15. 2. Care sunt stimulentele atractive şi garanţiile de a investi în Egipt? Răspunsul este: • Rata fixă de 5% a impozitului pe venit. • Administraţie vamală integrată. • Administraţie fiscală flexibilă. • O rată de impozitare de 10% pe activitătile desfăşurate în zonele economice speciale (SEZ).

16. 3. Care sunt regimurile investiţionale în Egipt? Răspunsul este: • Investiţii interne. • Zone de investiţii. • Programul de Dezvoltare a Egiptului de Sud. • Zone Economice Speciale (SEZ). • Zone Industriale Calificate (QIZ) • Parteneriatul Public – Privat (PPP). • Zone Libere, cum ar fi : zona liberă Alexandria, zona liberă Suez, zona liberă Port Said, zona liberă Ismailia şi zona liberă Damietta.

17. 4. Care sunt sectoarele cheie de investiţii din Egipt? • Agricultura şi sectorul agro-industrial • Comunicaţiile şi Tehnologia Informaţiei • Educaţie. • Servicii Financiare. • Sanătate. • Logistică şi transport. • Petrochimicale. • Energie Regenerabilă. • Retail. • Textile şi confecţii. • Turism.

18. 5.Câteva exemple de oportunităti reale de investiţii din Egipt: • Egiptul de Sus – Drumul spre Marea Roşie (Sohag/Safaga) Locaţie: locaţii diferite (Assuit – Sohag – Quena –Marea Roşie). Cu sponsorizarea Ministerului de Investiţii din Egipt. • Centre comerciale moderne în zona Monib care cuprinde staţii de tren şi metrou Locatie: El Monib – GIZA Cu sponsorizarea Ministerului Transportului şi Guvernoratului GIZA.

19. Centre comerciale moderne în Qalub care cuprinde staţii de tren şi metrou Locaţie: Qalubia Cu sponsorizarea Ministerului Transportului şi Guvernoratului Qalubia Cale ferată (linia Cairo – Ramadan 10) Locaţie: Ramadan 10 – Guvernoratul Cairo. Cu sponsorizarea Ministerului Transportului şi Ministerului Locuinţei din Egipt

20. Zonă Economică Specială:Sectorul de dezvoltare integrală Location: 16.4 Km2 North East Suez Canal – Special Economic Zone (Sokhna) Sponsor: Ministerul Investiţiilor Activităţile incluse: Atragerea sectorului privat de a dezvolta proiectul în primă fază cu o suprafaţă de 6.8 Km2, de a conduce, dezvolta şi menţine infrastructura şi utilităţile, şi să promoveze Zona. Costul investiţiei: 800 Mil. Lire egiptene (aproximativ 133 mil.$) Statut: Compania chineză “TIDA” a semnat un contract pentru faza de dezvoltare a proiectului.

21. Relocarea liniei de cale ferată Matrouh la sudul drumului internaţional. Locaţei: Linia de cale ferată Matrouh de la Fukkah în zona Samla. Sponsor: Ministerul Transporturilor şi Guvernoratul Matrouh.

22. Oportunităţile de investiţii în porturile din Alexandria şi Dekhila. Sector: Porturi. Locaţie: porturile Alexandria & Dekhila. Sponsor: Ministerul Transporturilor Activităţile incluse: - Staţie de descărcare (casting station): debarcader cu o lungime de 90 de metri, lăţime de 255 m şi adâncime care să cuprindă 14 unităţi pentru depozitare şi echipament de manipulare. Suprafaţă de 77 mii m2 (cost estimat al investiţiei1815 mld. lire egiptene – aprox. 302.5 mld.$).

23. -Construcţii, Turism şi Marină Internaţională: construcţia unui lanţ hotelier internaţional pe lângă YachtMarina (cost investiţional aproximativ 6.6 mld. lire egiptene – in jur de 1.1 mld.$). Terminal de containeredebarcader 100: dig de 90 metri şi lungime 255 m. Fabrică de poliester: fabrică pentru producţia de poliester pe o suprafaşă de 700 mii m2 (costul de investiţie estimat este de 1375 mld. lire egiptene, în jur de 229 mld.$).

24. Terminale cu mai multe scopuri de utilizare: pontoane cu o lungime de 800 metri şi adâncime de 14 metri, spaţii deschise şi închise, spaţii de depozitare cu o suprafaţă de 250m2 Cost: 14000 mil. lire egiptene (aprox. 2333 mil.$)

25. Proiectul Mega-Ferma • Sinai-ul de Nord: o mega fermă pentru cultivarea cartofilor şi măslinilor. Mega ferma va include facilităţi pentru prelucrarea şi transformarea materiei prime în produse ambalate (de exemplu, cartofi prajiti îngheţaţi, ulei de măsline). Proiectul mai include şi asigurarea infrastructurii din jurul fermei (e.g. locuinţe pentru fermieri, laboratoare, facilităţi pentru training). Guvernul asigură sursa de apă şi facilităţi de irigare.

26. New Valley:Regiunea Toshka din “new valley” reprezintă o nouă locaţie pentru proiectul mega fermei. Zona este ideală pentru cultivarea roşiilor şi altor legume. Canalele sale de apă şi stadiul avansat al dezvoltării infrastructurii prezintă un avantaj. Zona oferă, de asemenea, o mare vizibilitate proiectului.

27. Crearea unei staţii de tratament al apelor uzate • Sector: Staţii de tratare a apelor uzate. • Locaţie: zona Nahia – Giza. • Sponsor: Ministerul Locuinţelor. • Activităţi Propuse: Crearea staţiei de tratare a apelor uzate în Giza cu o capacitate de 200 mii m3 /ui (PPP). • Costuri investiţionale: 600 mil. lire egiptene (aprox. 100 mil.$).

28. Extinderea staţiei de tratament al apelor uzate în Guvernaratul Alexandria • Sector: Staţii de tratare a apelor uzate. • Locaţie: King Maruot în GuvernaratulAlexandria • Sponsor: Ministerul Locuinţelor. • Activităţi Propuse: Extinderea staţiei de tratament al apelor cu o capacitate totală de 100 mii m3 /zi în Alexandria (PPP). • Costuri investiţionale: 300 mil. lire egiptene (aprox. 50 mil. $).

29. Crearea unei staţii de tratare a apei • Sector: staţii de tratare a apei . • Locaţie: nordul oraşului Aswan. • Sponsor: Ministerul Locuinţelor. • Activităţi Propuse: Crearea unei staţii de tratare a apei în Guvernoratul Aswan Governorate cu o capacitate totală de 75 mii m3/zi la fluviul Nil, nordul oraşului Aswan (PPP). • Costuri investiţionale: 150 mil. lire egiptene (aprox. 25 mil. $).

30. Zona investiţională pentru tehnologiile bio şi industriile de tehnologie • Sector: Dezvoltarea Industriilor de Tehnologie. • Locaţie: oraşul Mubarak City, Borg Al Arab la 60 km la vest de Alex, 7km. • Sponsor: Ministerul Învăţământului Superior. • Activităţi Propuse: oportunitpţile de investiţii disponibile sunt: • Industria farmaceutică şi biotehnologia. • Incubatoare tehnologice pentru dezvoltarea industriilor (nano-tehnologii & materiale noi - biotehnologie – IT).

31. Industrii noi şi energie regenerabilă. Centre de cercetare şi dezvoltare pentru industriile menţionate şi companii, cu scopul de a asigura cursuri de training. Centre pentru tehnologii avansate cum ar fi centru regional pentru faza preclinică. Firmă de consultanţă şi centre pentru terenuri aride şi crearea de noi sisteme de irigare. Costul investiţiei: 2000 Mil. EGP (aprox.333 mil.$).

32. Proiect în domeniul turismului, oraşul Luxor • Sector: Dezvoltarea turismului. • Locaţie: oraşul Luxor. • Sponsor: Consiliul din Luxor şi Ministerul Investiţiilor. • Activităţi propuse: - Crearea unui model care să cuprindă mai multe hoteluri centre comerciale şi de agrement şi un port mare la fluviul Nil.

33. - Locaţia este lângă Luxor, considerată cea mai importantă zonă turistică din Egipt, unde se află şi podul Luxor, care uşurează transportarea. - Condiţii meteorologice bune pe tot parcursul anului. - Terenul are iesire la fluviu pe o suprafaşă de 2.4 km lungime. Costul investiţiei: 1600 mil. lire egiptene (aprox. 267 mil. $). Statut: A fost format un Comitet pentru a gestiona procesul de selecţie.

34. Proiect în domeniul turismului, coasta de nord • Sector: Dezvoltarea turismului. • Locaţie: Coasta de Nord – Guvernoratul Marsa Matroh • Sponsor: Ministerul Turismului. • Activităţile Propuse: • Crearea unei zone investiţionale pentru dezvoltarea, construirea şi operarea unui oraş de agrement la standarde internaţionale. • Localizat pe Coasta de Nord, terenul este la doar 750 m depărtare de mare. Este situaut între sectoarele Ameed şi Hamam şi oraşul Borg el Arab. • Costul Investiţiei: 10000 mil. EGP (aprox.1667 mil.$).

35. Proiectul oraşului de medicină • Sector: medicină. • Locaţie: Vestul Alexandriei, în spatele Carrefour. • Sponsor: Guvernoratul Alexandria şi Ministrul Sănătăţii • Activităţile propuse: - Crearea unui oraş de medicină cu o suprafaşă de 200 fedani (1 fedan – 0,42 hectare sau 1,038 acri) în vestul Alexandriei, în spatele hypermarket-ului Carrefour, care să cuprindă spitale şi clinici, centre de recuperare, hoteluri de cinci stele, centre de cercetare-dezvoltare şi laboratoare, şi centrul pentru educaţia medicală. • Costul Investiţional: 8000 mil. EGP (aprox. 1333 mil. $).

36. Proiectul de furnizare de eghipamente pentru o linie de abatorizare, 120 – 150 capete/zi. • Locaţie: Abu – Semple (Turn Key). • Specificaţiile tehnice pentru asemenea echipamente sunt disponibile la Biroul ataşat apărare din Bucureşti. • Este necesară depunerea ofertelor valabile până la 31/5/2013, iar termenul limită pentru primirea acestora până la dat de 15/12/2012 .

37. În concluzie, considerăm că rolul Camerei de Comerţ şi Industrie a României – Camerei Naţionale este vital pentru dezvoltarea relaţiilor comerciale bilaterale dintre România şi Egipt. Aceasta poate creşte atenţia comunităţii de afaceri din România, în interesul reciproc de cooperare între România şi Egypt.

38. De asemenea, Biroul Comercial din Bucureşti este deschis pentru oamenii de afaceri români şi poate oferi toate informaţiile necesare şi ajutorul pentru comunicarea cu autorităţile din Egipt şi reprezentanţii sectorului privat.

39. Încă o dată profit de această ocazie pentru a mulţumi Camerei de Comerţ pentru organizarea acestui eveniment dedicat Egiptului şi sprijinul acordat relaţiilor bilaterale. Sperăm că investiţiile, comerţul şi cooperarea să fie bidirecţionale, pentru că trebuie satisfăcute interesele reciproce, şi să ajute ambele părţi să dezvolte parteneriate de succes.

40. Mulţumesc!