Introduzione al “Lazarillo de Tormes” Il genere della narrazione “picaresca” La parola “pícaro”

1. Introduzione al “Lazarillo de Tormes” Il genere della narrazione “picaresca” • La parola “pícaro” • Caratteri costitutivi del Lazarillo • Traiettoria del genere picaresco • Le narrazioni picaresche • Il Guzmán di Mateo Alemán (1599 e 1604) • Il Buscón di Francisco de Quevedo (ed. 1626) • L’anonimo Estebanillo González (1646)

2. La parola “pícaro” (1) • Origine incerta • Dal verbo picar, legato a vari mestieri umili • “pícaro de cocina” (1525) // “picador [de toros]” • “pícaro” = povero, che fa mestieri umili ma legittimi, come esportillero e mozo de recados (ca. 1540-50) • “pícaro” = povero e malvivente, socialmente dannoso • Da “Picardie”, regione settentrionale della Francia • picard “pícaro” • picardía = inganno o burla messa in atto da un povero per bisogno (fame, povertà) colui che la attua (il pícaro) è ingegnoso, astuto, furbo • Dal fiammingo picker o pickaert (= ladro, borseggiatore) • Dal germanico Beggaert (= frate; pigro) • Da Pyghardbigardo (= setta protestante della Boemia) • Altre proposte (dall’arabo, dal basco, dalla lingua dei gitani…)

3. La parola “pícaro” (2) • Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española, 1611 • Picaño El andrajoso y despedazado […] y de aquí se llamó picaño el remiendo que se echa al zapato. • Pícaro Vide supra “Picaño”; y añade que se pudo decir de pica, que es el asta, porque en la guerra, hincándola en el suelo, los vendían ad hastam por esclavos. Y aunque los pícaros no lo son en particular de nadie, sonlo de la República, para todos los que los quieren alquilar, ocupándolos en cosas viles. • Picardía Picardear. Sin embargo que Picardía es una provincia de Francia, y pudo ser que en algún tiempo alguna gente pobre della viniese a España con necesidad y nos trujesen el nombre.

4. La parola “pícaro” (3) • Real Academia Española, Diccionario de autoridades, 1726-1739 (vol. O-R, 1737) • Pícaro Bajo, ruin, doloso, falto de honra y vergüenza. […] Significa también astuto, taimado, y que con arte y disimulación logra lo que desea. […] Se toma algunas veces por chistoso, alegre, placentero y decidor. • Picardía Acción baja, ruindad, vileza, engaño y maldad. […] Vale también bellaquería, astucia o disimulo en el decir o hacer alguna cosa […] Se toma asimismo por acción deshonesta o impúdica. • Picaresca La junta o profesión de los pícaros.

5. Caratteri costitutivi del Lazarillo • Contiene una narrazione retrospettiva in prima persona (autobiografia, ma fittizia); il destinatario è ignoto • La narrazione è volta a chiarire un “caso” • Origini disonorevoli e infanzia difficile • Continuo cambio di padroni (e con essi, di scenari spaziali e ambienti sociali) • Tentativo di ascesa sociale ed economica, fino a giungere a una relativa stabilità • Scoperta della cruda realtà del mondo, e quindi cinismo e disincanto • Tema della fame e della povertà • Critica al mondo ecclesiastico (corrotto e ipocrita) • Critica alla piccola nobiltà (vanagloriosa e superba) • Burle, episodi divertenti, comicità (anche se a volte amara)

6. Traiettoria del “genere picaresco” • La “pericolosità” del termine novela • Il Lazarillo: precursore isolato o primo esempio del genere? • Ragioni della distanza Lazarillo (1554) – Guzmán (1599) • Intervento della censura (1559) • Lazarillo castigado (1573) • Edizioni, traduzioni e circolazione fuori di Spagna • “Eccezionalità” del Lazarillo nel contesto letterario coevo • Esplosione e fioritura della narrativa picaresca (1599-1650 ca.) • Questioni generali: • Omogeneità o eterogeneità delle narrazioni picaresche? • Rapporti di continuità o discontinuità con il Lazarillo? • Quali sono le migliori narrazioni picaresche?

7. Le narrazioni picaresche • Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, 1599 (I) e 1604 (II) • Francisco de Quevedo, La vida del buscón, ca. 1604-06 (ed. 1626) • Gregorio González, El guitón Honofre, 1604 (ed. 1973) • Francisco López de Úbeda, La pícara Justina, 1605 • Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, La hija de Celestina, 1612 (con aggiunte e ritocchi: La ingeniosa Elena, 1614) • M. de Cervantes, Rinconete y Cortadillo (in Novelas ejemplares, 1613) • Vicente Espinel, Marcos de Obregón, 1618 • Carlos García, La desordenada codicia de los bienes ajenos, 1619 • Juan Cortés de Tolosa, El Lazarillo de Manzanares, 1620 • Jerónimo de Alcalá Yáñez, El donado hablador. Vida y aventuras de Alonso, mozo de muchos amos, 1624 • Alonso Castillo Solórzano, La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (1632); Aventuras del bachiller Trapaza (1637); La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas (1642) • ?, Vida y hechos de Estebanillo González, hombre de buen humor, 1646 • Antonio Enríquez Gómez, La vida de don Gregorio Guadaña, 1647 • Francisco Santos, Periquillo el de las gallineras, 1668

8. Il Guzmán de Alfarache di Mateo Alemán • Mateo Alemán (1547- post 1613?) • Figlio di un medico, forse converso • Vita caratterizzata da studi interrotti, debiti, un matrimonio fallito, detenzione in carcere • Dal 1608 va a vivere in Messico • Autore di un paio di opere storiche e di una Ortografía (1609) • Guzmán de Alfarache (Madrid, 1599; concluso già nel 1597) • Straordinario successo editoriale; 1602, Valencia: Segunda parte… (apocrifa); 1604, Lisboa: Segunda parte… atalaya de la vida humana (autentica) • Pessimismo generalizzato e satira sociale • Coscienza di essere un pícaro autogiudizio negativo dal punto di vista del narratore (uomo maturo) • Inserimento di lunghe digressioni moraleggianti • Presenza di novelas intercaladas (per es., Ozmín y Daraja) • Varietà di ambientazione (Spagna, Italia, Francia) e di impieghi (mendicante, soldato, cuoco, galeotto, …)

9. Il Buscón di Francisco de Quevedo • Francisco de Quevedo (1580-1645) • Historia de la vida del Buscón llamado don Pablos… (stesura tra 1604 e 1606; 1° ed.: Madrid, 1626) • Origini ignobili (figlio di delinquenti; il padre verrà decapitato) • Si fa amico di un giovane nobile, che accompagna negli studi (perfino all’università di Alcalá) • Incontra vari personaggi bizzarri (un poeta, un maestro di scherma, un eremita, …) • Finisce in prigione, ha alcune avventure amorose, parte per l’America • C’è la satira delle stranezze (anche linguistiche) umane, ma manca ogni forma di moralismo • Gusto per le descrizioni deformanti e gli aspetti grotteschi della realtà

10. Estebanillo González • Vida de Estebanillo González, hombre de buen humor (1646) • Autore? • Estebanillo González, buffone al servizio di vari potenti • Gabriel de la Vega, poeta e storico, che avrebbe rielaborato letterariamente i fatti reali della vita del vero Estebanillo • Espliciti riferimenti al Lazarillo (opera di fantasia) vs. ripetute dichiarazioni di “realtà” dei fatti raccontati • Varietà di ambienti (Spagna, Italia, Francia, Portogallo, Germania, Lituania, Polonia…) • Ampio spazio alla Guerra dei Trent’Anni (1618-1648), con figure realmente esistite e battaglie realmente combattute • È di origini medie, ma sceglie la vita avventurosa e di fare il pícaro