Temporada de La Gripe 2011-2012: Protegiendo a Nuestros Hijos contra la Influenza

1. Temporada de La Gripe 2011-2012:Protegiendo a Nuestros Hijos contra la Influenza Nombre de la Escuela Nombre del PresentadorFecha de la Presentación

2. ¿Qué es la gripe? • La influenza, también conocida como gripe, es causada por un virus que infecta la vía respiratoria. • El virus de la gripe cambia cada año. • La gripe afecta tanto como en 1 de cada 5 personas en los EE. UU. cada año. • La buena noticia es que una vacuna segura y efectiva puede prevenir la gripe.

3. ¿Cuáles son los síntomas? Los síntomas de la gripe incluyen: Fiebre Dolor de cabeza Cansancio Tos Dolor en la garganta Secreción/congestión nasal Dolores musculares Algunos niños pueden tener problemas serios de salud causados por la gripe.

4. ¿Cómo se contagia la gripe? • La gripe generalmente se transmite por el aire, en gotitas de la tos o de los estornudos. • La gripe puede propagarse fácilmente en las escuelas. • Los niños de edad escolar son hasta 4 veces más propensos que los adultos de contraer la gripe. • La gente puede infectarse si toca algo que tenga el virus de la gripe viviendo en ello y luego se toca sus ojos, nariz o boca antes de lavarse sus manos. • Los virus de gripe pueden vivir sobre superficies como escritorios, mesas de la cafeteríay en perrillas de las puertas, por hasta un máximo de 2 horas.

5. ¿Cómo puedo proteger a mi hijo contra la gripe? • Recibiendo la vacuna contra la gripe, es la mejor manera de proteger a su hijo de la gripe. • No propague la gripe. Vacúnese y asegúrese de que los miembros de su familia se vacunen también. • Es especialmente importante que se vacune si usted cuida a un bebé en su casa. • Tome prevenciones diariamente para prevenir la propagación de gérmenes.

6. ¿Quién debe ser vacunado? TODOS los de 6 meses de edad y mayores, aún los niños y adultossaludables. • Mujeresembarazadas y personas con enfermedadescrónicaspueden y debenvacunarse. • Si ustedtienealergia al huevo, ustedpuede ser elegibleparavacunación. Hable con sumédico. • Algunosniñosnecesitan 2 dosis de la vacuna contra la gripe. Hable con el médico de suniño.

7. ¿Por qué se debe vacunar cada temporada de gripe? • Es importante hacerse vacunar cada temporada de gripe, porque la vacuna está especialmente designada a combatir los tipos de gripe que son los más comunes en cada temporada. • Aunqueen estatemporada, los tipos de vacunas son lasmismasque en la temporada anterior, ustedtodavíanecesitaunavacuna contra la gripe ahora. La protección de la últimatemporadapueda ser que se hayagastado.

8. ¿Cuáles son los tipos de vacunas contra la gripe? • La vacuna contra la gripe puede ser dada a través de una inyección o de un aerosol nasal. • La vacuna contra la gripe puede ser dada a personas de 6 meses de edad o mayores. • El aerosol nasal sólo puede ser dado a personas saludables de 2 a 49 años de edad.

9. ¿Cómo trabajan las vacunas contra la gripe? Usted recibe una forma debilitada o muerta del germen de la enfermedad a través de una inyección o de un aerosol nasal. Esto NO le causa la enfermedad. El cuerpo produce anticuerpos para luchar a estos invasores. ¡Si está expuesto a la enfermedad, los anticuerpos siguen allí para destruirlos! ¡OH NO!

10. ¿Qué tan seguras son las vacunas contra la gripe? • Muy seguras. Todas las vacunas se ponen a prueba para asegurar que son seguras. • La mayoría de las personas sólo tienen efectos secundarios leves, como fiebre leve o dolor en el brazo. • Esto significa que el cuerpo está respondiendo a la vacuna. • Efectos secundarios serios son raros. La Gripe

11. ¿Qué tan seguras son las vacunas contra la gripe? • No hay evidencias que las vacunas están relacionadas con el autismo. • Es seguro recibir una vacuna contra la gripe al mismo tiempo que otras vacunas. • ¡Usted no puede contraer la gripe por medio de la vacuna contra la gripe!

12. ¿Dónde puede recibir las vacunas? • En las oficinas de médicos, centros comunitarios de salud, clínicas de salud pública, farmacias, hospitales y en las escuelas • Muchos planes de seguro cubren vacunas contra la gripe para niños y adultos • Si su niño no tiene seguro, puede localizar vacunas en su área sin o a bajo costo: • Visite la página de internet del Programa de Immunización del Condado de Los Angeles www.publichealth.lacounty.gov/ip • Llame a la Línea Telefónica de Información del Condado de Los Angeles al 2-1-1

13. ¿Cuál es la función de las escuelas? • Las escuelas mantienen saludables a las comunidades por medio de: • Brindando mensajes de prevención de la gripe y fomentando la vacunación contra la gripe. • Publicando avisos sobre el lavado de las manos en los baños. • Siendo vigilantes sobre la limpieza de los salones.

14. ¿Cuál es la función de los padres? • Los padres mantienen a las comunidades saludables: • Haciendo que sus hijos y ellos mismos se vacunen contra enfermedades prevenidas por vacunas, incluyendo la gripe. • Asegurando que los niños enfermos se queden en casa, en vez de asistir a la escuela, por lo menos 24 horas después que la fiebre pase. • Enseñando y practicando prácticas de higiene saludable.

15. ¿Qué debemos enseñarle a los niños? • Que se cubran la tos y los estornudos con un pañuelo o su manga. • Que se laven seguido sus manos con jabón y agua tibia, o con desinfectante a base de alcohol para manos • Especialmente después de toser o estornudar. • Que eviten tocarse los ojos, la nariz, y la boca.

16. ¿Dónde puedo conseguir más información? • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedadeswww.cdc.gov/flu • Departamento de Salud Pública del Condado de Los Angeles www.publichealth.lacounty.gov/ip

17. ¿Preguntas?

18. Reconocimiento Esta presentación es una adaptación de una plantilla para las escuelas, desarrollado por el Programa de Inmunización del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Angeles.