1 / 40

Ewrop ar y We

Ewrop ar y We. Detholiad o wefannau defnyddiol am wybodaeth am yr Undeb Ewropeaidd ac Ewrop Fwyaf Ian Thomson Cyfarwyddwr, CDE Caerdydd Fersiwn diwethat: Ionawr 2013 Cyfeithwyd gan Eirian James. Gwefannau defnyddiol a ffynhonellau eraill am wybodaeth Ewropeaidd. Cynnwys

adelie
Download Presentation

Ewrop ar y We

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript


  1. Ewrop ar y We Detholiad o wefannau defnyddiol am wybodaeth am yr Undeb Ewropeaidd ac Ewrop Fwyaf Ian Thomson Cyfarwyddwr, CDE Caerdydd Fersiwn diwethat: Ionawr 2013 Cyfeithwyd gan Eirian James

  2. Gwefannau defnyddiol a ffynhonellau eraill am wybodaeth Ewropeaidd Cynnwys • Chwilio am wybodaeth Ewropeaidd • Gwybodaeth deddfwriaethol, barnwrol ac am wneud polisïau • Cadw lan i’r dyddiad • Gwybodaeth am bolisïau a gwledydd yr UE • Grantiau a fenthyciadau - Ystadegau • Sut i gysylltu gyda’r UE • Gwybodaeth terminoleg a ieithyddol

  3. Chwilio am wybodaeth Ewropeaidd Searching for European information Peiriant chwilio yr UE i ffindio gwybodaeth am sefydliadau yr UE ac ashanieithiau cyhoeddwyd ar EUROPA, porthol yr UE [Dydy Search EUROPA ddim yn ffindio gwybodaeth yn EUR-LEX] Sefydlodd y Canolfan Newyddiaduriaeth Ewropeaidd y gwasanaeth Search EUROPA, sydd yn defnyddio’r pŵer uwchraddol Google er mwyn ymchwilio’r porthol EUROPA [Mae hyn yn cynnwys canlyniadau o EUR-Lex] ECLAS yw mynegai llyfryddiaethol sylweddol i helpu chi ffeindio cyhoeddiadau, llyfrau academaidd, erthyglau cyfnodolion, a.y.b. ar destunau o ddiddordeb i’r UE[Darparwyd hyper gysylltiadau i destunau llawn y ffynonellau os ar gael] Mae’n bosib i chwilio ar EU Bookshop i brynu copïau argraffedig neu i islwytho copïau electronig o gyhoeddiadau yr UE rhad ac am ddim . [Nid yw pob hen gyhoeddiad ar gael mewn ffurf electronig Dydy hyn yn ddim yn cynnwys dogfennau yr UE] EUR-Lex yw’r ffynhonnell swyddogol gwybodaeth deddfwriaethol yr UE. Chwiliwch am ddogfennau yr UE

  4. Chwilio am wybodaeth Ewropeaidd Searching for European information Gall y Cofrestr Dogfennau y Senedd Ewropeaidd, Cynghor yr Undeb Ewropeaidd, Comisiwn Ewropeaidda’r Cofrestr Comitoleg cael eu ddefnyddio er mwyn ffeindio llawer o wybodaeth “angyhoeddedig” am yr Undeb Ewropeaidd sydd ddim yn hygyrch drwy EUROPA • Dydy wybodaeth hynach am yr UE ddim ar gael oddi wrth yr UE ei hun mewn ffurf electroneg o hyd. Trïwch yr archifau hon o gyfluniannau allanol fel ffynhonnell arallddewisol o wybodaeth hynach: • ArchiDok • Archif Integreiddiad Ewropeaidd • 3. CVCE[Cynt European Navigator (ENA)] Archive Repositories Yn amlwg, mae Google yn teclyn arall sydd yn gallu ffeindio gwybodaeth am yr UE ac Ewrop yn cyffredinol. Serch hynny, peidiwch a chymryd fod POB fath hynny o wybodaeth ar gael trwy Google. NB: Mae Google Scholar yn cyfyngu ymchwiliadau i destunau mwy academaidd. Defnyddiwch ESO i chwilio am dogfennaeth, gwefannau, llyfrau academaidd ac erthyglau cyfnodolion, gwybodaeth ar hapddalwyr , ffynonellau a.y.b. I wneud gyda’r UE.[Gwasanaeth tanysgrifiad; Pwyslais ar ffynonellau Saesneg a set unigryw o 100 dogfennau sydd yn esbonio’r polisïau, sefydliadau a gwledydd.]

  5. Yr Undeb Ewropeaidd Gweithredau Deddfwriaethol • Gweithreddau Deddfwraethol • Deddfwriaeth cynradd • Y Cytundebau • Deddfwriaeth Eilaidd • Rheoleiddiadau[Cyfraith Ewropeaidd] • Cyfarwyddebau [Cyfraith fframwaith Ewropeaidd] • Gweithredau Ddi-deddfwriaethol • Cyfarwyddebau Ewropeaidd • Penderfyniadau Ewropeaidd • Argymhelliadau • Barnau Gwybodaeth Ychwanegol

  6. Yr Undeb Ewropeaidd:Penderfyniadau Barnwrol • Y Llysoedd • Y Llys Cyfiawnder Ewrop (Achosion “C”) • Llys Cyffredinol [gynt yr ECFI] (Achosion “T”) • Tribiwnlys Gwasanaeth Sifil (Achosion “F”) • Gweithrediadau Barnwrol • Dyfarniadau • Barnau • Gorchmynion

  7. Gwybodaeth Deddfwriaethol EUR-Lex yw’r ffynhonnell swyddogolyr UE am wybodaeth deddfwriaethol Ychwanegwyd fersiynau electroneg or ddogfennau hynach yn raddol [Disgwylir fersiwn newydd o EUR-LEX ym 2013] • Cyfnodolyn Swyddogol [1952-] • Dogfennau COM & JOIN [1989-] • Dogfennau SEC & SWD [1999-] • Cyfeirlyfr Deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd • Paratoad y Cyfeirlyfr Deddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd • Simple search • LexAlert • Eurovoc • Gweithredau Cyfunol Gall crynodebau o ddeddfwriaethau yr UE hefyd fod yn ddefnyddiol [I gael ei gyfuno gyda EURLEX ym 2013] Crynodebau Dinasyddion: Mae’r Comisiwn wedi dechrau cyhoeddi’r crynodebau dinasyddion o gynigion deddfwriaethol sylweddol.[e.e. DG SANCO / DG AGRI / DG RTD]

  8. Gwybodaeth Barnwrol Llys Cyfiawnder Ewrop: Cyfraith Achos • CURIA: Tudalen Ymchwilio –Mynediad Niferiadol • Datganiadau i’r Wasg y LlCE • Dyddiadur • EUR-LEX: Chwiliwch a Blaenborwch • Crynodebau o farnau pwysig Mae’n bosib ffeindio cyfraith achos trwy EUR-Lex neu’r wefan y LlCE CURIA

  9. Olrhain Polisïau: Arolygu cynigion deddfwriaethol a mentrau eraill yr UE Cronfeydd data cyfategol i’ch helpu dilyn datblygiad cynigion deddfwriaethol a mentrau eraill yr UE Cynnigwyd linciau i dudalennau cytras yn IPEX a PreLex [gwelir yr enghraifft] a hefyd crynodebau o gamau allweddol Cynigwyd hanes gweledol + amryw o hypergysylltiadau i ragor o ffynhonnellau o wybodaeth allweddol

  10. MynediadiWeithredauCenedlaethol a Cyfraith AchosAelod-wladwriaethau yr UE Defnyddiwch Eur-Lex I ffeindio manylion am deddfwriaethau cenedlaethol sydd yn gweithredoli’r gyfraith yr UEa hefyd cyfraith achos cenedlaethol perthnasol i’r gyfraith yr UE Defnyddiwch N-Lexi ffeindio ffynhonnellau o deddfwriaethau cenedlaethol yn rhan fwyaf yr aelod-wladwriaethau yr UE. Mewn rhai achosion mae’n bosib chwilio yn uniongyrchol am deddfwriaethau cenedlaethol Mae IPEX yn caniatáu mynediad i adroddiadau o seneddau cenedlaethol yn perthnasol ynglŷn â cynigion a mentrau deddfwriaethol yr UE COSAC yw’r Cynhadledd Pwyllgorau y Seneddau Cenedlaethol am yr aelod-wladwriaethau yr Undeb Ewropeaidd Mae’r Canolfan Ewropeaidd am Ymchwil a Ddogfennaeth Seneddol yn modd o ffeindio rhagor o wybodaeth pryd bynnag mae unrhyw senedd eisiau gwybodaeth ychwanegol am ymarfer a polisi mewn wledydd eraill Ffeindiwch linciau i ddeddfwriaeth cenedlaethol a cyfraith achos yr aelod-wladwriaethau yr UE trwy’r pyrth e-Justice

  11. Olrhain Polisïau: Cofrestri Dogfennau • Cynghor yr Undeb Ewropeaidd[Enghraifft] • Y Senedd Ewropeaidd • Y Comision Ewropeaidd • Pwyllgorau Comitoleg • [Hen Gofrestr] / [Rhestr o Bwyllgorau) • Adroddiadau Blynyddol Er gwaethaf rhai methiannau, gall yr amryw o Gofrestri Ddogfennau yr UE eich helpu i ffeindio dogfennau am yr UE sydd ddim ar gael unman arall, yn enwedig braslunniau o ddogfennau a paperi pwyllgorau

  12. Olrhain Polisïau: Porthol Eglurder • Mae’r Porthol Eglurdeb newydd (a lanswyd ym Mehefin 2012) yn darparu gwybodaeth i helpu dinasyddion dilyn y proses o basio polisiau yn well • Mynediad i ddeddfwriaethau • Eich lais yn Ewrop – Ymgymhoriadau • Asesiad dylanwad • Cofrestr y Grwp Arbennigwr • Pwyllgoreg (Grwpiau Ymgynghorol) • Cofrestr Eglurdeb • Mynediad i ddogfennau (Cofrestr Dogfennau) • Derbynnwyr Arian yr UE • Moeseg am swyddogion yr UE

  13. Olrhain Polisïau: Y Comisiwn Ewropeaidd

  14. Olrhain Polisïau: Y Comisiwn Ewropeaidd • Defnyddiwch y wefan hon i ddilyn y gweithgareddau allweddol y Comision Ewropeaidd • Rhaglen Strategol Pump Mlynedd • [heb ei gyhoeddu rhwng 2009-2014 ond gweler Canllawiau Gwleidyddol y Llawydd Barrosoac y fersiwn mwyaf diweddar (2011)] • Darlith Ystad yr Undeb (DYU) gan Lawydd y Comision Ewropeaidd rhoddwyd yn 2010 (rhoddwyd y darlith DYU mwyaf diweddar ym mis Medi 2012) • [Terfynwyd Strategaeth y Polisi Blynyddol: Cyhoeddwyd am y tro diwethaf yn 2009 am 2010] • Rhaglen Gwaith a Ddeddfwriaethol [2012 + Annex + Canllawiadau] • Cyfarfod Wythnosol y Comisiwn [Agenda & Cofnodion] • Cynlluniad dyddiol manwl gweithgareddau y Comisiwn [2013] • Wefannau’r Prif Gyfarwyddwyr y Comisiwn a’u Wasanaethau • Cynlluniau rheolaeth y Prif Cyfarwyddwyr [Cynlluniau Rheolaeth Blynyddol / Adroddiadau Blynyddol Gweithgareddau / Adroddiad Synthesis] GwrandawiadauComisiynwyr 2010

  15. Olrhain Polisïau: Cyllideb yr UE • Defnyddiwch y wefan hon i ddarganfod rhagor o wybodaeth ar Gyllideb yr UE • Esboniad o’r Cyllideb • Fframwaith Ariannol Aml-flynyddol[2007-13/ 2014 – 20] • Gwybodaeth ar Gyllideb 2012 [Crynodeb Cyllideb 2012] • Gwybodaeth ar Gyllideb 2013 Mae testunnau o Gyllidebau arfaethedig a mabwysiedig yr UE ar gael ar EUR-Lex Mae’r Llys Archwilwyr Ewrop yn cario allan archwiliadau Cyllidau yr UE Adroddiadau Blynyddol Adroddiadau Arbennig

  16. Olrhain Polisïau: Cyngor Ewropeaidd • Tudalen Cartref • Hafan Llawydd y Cyngor Ewropeaidd • Datganiadau i’r Wasg

  17. Olrhain Polisïau: Llywyddiaeth yr UE • Rhaglenni y Llywydiaeth TRIO • Rhaglen 18 mis y Llywyddiaethau Gwyddelig, Lithwaneg a Groeg, Ionawr 2013 – Mehefin 2014 • [Cysyniad Trio/ Llawyddiaethau Trio] • Rhaglenni a Wefannau y Llywyddiaeth • Iwerddon: Llywyddiaeth yr UE, Ionawr - Mehefin 2013 • Rhaglen Gwaith: Am Sefydlogwrydd – Am Swyddi – Am Dyfiant • Wefannau cynt y Llywyddiaeth yr UE • Diweddgloeon y Llywyddiaeth • Diweddgloeon y Llywyddiaeth • Diweddgloeon pob cyn-Llawyddion yr UE, 1975 -

  18. Olrhain Polisïau:Cyngor yr Undeb Ewropeaidd • Mae’r Cyngor yn gweithio ar ddwy lefel • Cyfarfod Swyddogion Gweinidogol /Cenedlaethol ar lefel Parti Gweithio • Gweinidogol • Cyfarfod y Cyngor ar lefel gweinidogol • Darparwyd linciau ar-lein i alluogi bobl i weld digwyddiadau a cyfarfodydd y Cyngor yn dyw • Agenda cyfarfodydd dyfodol y Cyngor: Ionawr – Mehefin 2013 • Cyfarfod Swyddogion Cenedlaethol ar lefel Parti Gweithio • Rhestr cyrff paratoawl y Cyngor [Ionawr 2013] • Agendau / Adroddiadau cyfarfodydd

  19. Olrhain Polisïau: • Uwch Cynrychiolwr yr Undeb am Bolisi Tramor ac am Bolisi Diogelwch • Uwch Cynrychiolwr yr Undeb am Bolisi Tramor a Bolisi Diogelwch • Gwasanaeth Gweithredi Allanol Ewropeaidd (EEAS)

  20. Olrhain Polisïau:Y Senedd Ewropeaidd • Gweithgareddau y Senedd Ewropeaidd • Gwybodaeth Diweddarach • Dadleuon • Gwrandewch i ddadleuon, Ebrill 2006 - • SE yn Fyw • EuroparlTV • Cofnodion • Testunnau mabwysiedig • Pwyllgorau

  21. Cadw lan at y dyddiad: Official EU sources: Web sources Mynedfa am newyddion a wasanaethau’r cyfryngau y Comisiwn Prif cronfa ddata ar gyfer datganiadau i’r wasg, areithiau a ffynhonellau newyddion eraill yr UE Midday Express / Newyddion Sylweddol / Newyddion Diweddaraf Defnyddiwch y wefanhonichwilio am fanyliondigwyddiadaucynt a dyfodolpobsefydliad yr UE • Darganfyddwch pob porthiad RSS yr UE

  22. Cadw lan at y dyddiad : Official EU sources: TV / Webstreaming • Europe by satellite (EbS) • Europarl tvSenedd Ewropeaidd yn Fyw • Y Cyngor yn Fyw • TV Newsroom • Bank Canolog Ewropeaidd

  23. Cadw lan at y dyddiad : Ffynhonellau Swyddogol yr UE • Datganiad Cyffredinol ar Weithgareddau’r Undeb Ewropeaidd • EUROPA: Beth sydd yn Newydd

  24. Cadw lan at y dyddiad : Monitor Cyfryngau Ewrop

  25. Cadw lan at y dyddiad Ffynhonellau Di-swyddogol • Ffynhonellau newyddion ar y we • EUObserver • EurActiv • The Parliament.COM / EUBusiness • Papurau Newydd • PressEurop • EUFeeds / Porthiadau yr UE • Yr Financial Times: Straeon Ewropeaidd • European broadcasters (EBU) • Darlledwyr Ewropeaidd (UDE) • Euronews • Newyddion Ewropeaidd o’r: BBC / DW / France24 • Rhwydwaith Radio Ewropeaidd: Euranet[Rhyngrwyd radio Ewropeaidd ond mae yna llai o ddarllediad o 2013 ymlaen ar ôl alldyniad cefnogaeth ariannol y Comisiwn] • EUX.TV

  26. Cadw lan at y dyddiad: Detholiad o Ffynhonellau Newyddion All offering European news in English

  27. Cadw lan at y dyddiad: Cyfryngau Cymdeithas: Blogiau • Mae’r casglydd blogiau yn creu casgliad o flogiau sydd yn canolbwyntio ar Ewrop • Mae yna sampl o flogiau sydd yn cynnig llawer o mewnweliadau ar Ewrop

  28. Cadw lan at y dyddiad: Cyfryngau Cymdeithasol: Twitter The increasing role of new mediaWeb 2.0: Twitter Mae llawer o sefydliadau, swyddogion, Aelodau Seneddol Ewropeaidd, hapddalwyr a ffynhonellau newyddion yr UE yn defnyddio Twitter – er bod rhai yn tybed ei werth. Casglwyr Tweets: Maent yn ceisio creu casgliad o tweets am yr UE Pwy yw’r prif weithredwyr yn y Twittersffer ? Mae TweetLevel yn gwerthuso ‘tweets’

  29. Cadw lan at y dyddiad: Cyfryngau Cymdeithasol: Facebook The increasing role of new mediaWeb 2.0: Facebook Mae’r Sefydliadau’r Undeb Ewropeaidd (a hapddalwyr Ewropeaidd eraill) yn defnyddio Facebook

  30. Cadw lan at y dyddiad: Cyfryngau Cymdeithasol: Flickr The increasing role of new mediaWeb 2.0: Facebook Mae’r Sefydliadau’r Undeb Ewropeaidd (a hapddalwyr Ewropeaidd eraill) yn defnyddio Flickr

  31. Gwybodaeth ar bolisïau a gwledydd yr Undeb Ewropeaidd • Europa: Undeb Ewropeaidd: Polisïau • Senedd Ewropeaidd: Taflen Ffeithiau • Comisiwn Ewropeaidd: Prif Gyfarwyddwyr • 2013: Blwyddyn Ewropeaidd Dinasyddion • A-Z Mynegai o wefannau’r Undeb Ewropeaidd • Eich Ewrop – Ddinasyddion • European Sources Online: Gwybodaeth • Polisïau • Gwledydd

  32. Gwybodaeth ar Ystadegau Ewropeaidd Information on European Statistics • Eurostat • Mae’n bosib ffeindio gwybodaeth ystadegol defnyddiol ar lefel Ewropeaidd o Egni PG, Cludiant a Symudedd, Eurobarometer, ECHO, CU:CEE, OECD, Arsyllfa Iechyd Byd-eang y CIBa’r wefan InfoNation yr Cenhedloedd Unedig

  33. Gwybodaeth ar gymhorthdaliau a benthyciadau yr UE Gwybodaeth ar yr ESO Noddiant

  34. Gwybodaeth ar fuddiolwyr grawntiau a fenthyciadau’r UE Buddiolwyr arian yr UE Grawntiau a benthyciadau rheolwyd gan yr Aelod-wladwriaethau Grawntiau a benthyciadau rheolwyd gan Sefydliadau’r UE

  35. Cysylltwch â’r UE Contacting the EU • Sefydliadau’r UE • Asiantaethau’r UE • Cysylltwch â’r Undeb • Ewropeaidd • Yr UE: Pwy yw Pwy • Cyfarwyddlyfr y Comisiwn

  36. Cysylltwch â’r UE Contacting the EU Cysylltwch a’r Aelodau Senedd Ewrop

  37. Cysylltu â’r UE Contacting the EU • Ffynhonellau gwybodaeth: Pwy i gysylltu â • Europe Direct • Yr Ue yn eich gwlad chi[Canolfannau Europe Direct yn eich gwlad]

  38. Cysylltu â’r UE Contacting the EU Ffeindiwch manylion o gyflunnianau sy’n ceisio lobïo’r UE Ar hyn o bryd, mae’r Cofrestr yn gofyniad gwirfoddol. Mae’r Cofrestr Eglurdeb yn newydd i 2011 a bydd hi’n cyfuno’r swyddogaethau’r hen Gofrestr Cynrychiolwyr Diddordebau y Comisiwn Ewropeaidd a’r Cofrestr Lobïwyr y Senedd Ewropeaidd. Manylion y pobl/cynrychiolwyr dewiswyd i weithio fel rhan y Grwpiau Arbenigwyr i gynghori’r Comisiwn Ewropeaidd

  39. Gwybodaeth terminolegol Terminological information • Teclynnau am gyfieithwyr • IATE: Cronfa data terminoleg rhyng-sefydliadol • Geirfa • ‘Eurojargon’ – Geirfa yr UE • Acronym a talfyriadau • Google Cyfieithu • Cyfiethu Altavista gyda SYSTRANS

  40. Am rhagor o wybodaeth a cymorth… • Ymwelwch â ni: CDE Caerdydd, Adeilad Guest, Colum Drive, Caerdydd, CF10 3EU Horiau: Dydd Llun – Dydd Gwener, 09:00 – 17:00 • Cysylltwch â ni: CDE Caerdydd, Gwasanaethau Gwybodaeth, Prifysgol Caerdydd, Blwch Post 430, Caerdydd, CF24 ODE, Cymru Rhif Ffon : +44 (0)29 2087 4262 E-bost:edc@cardiff.ac.uk • Wefan: http://www.cardiff.ac.uk/insrv/edc/index.html

More Related