130 likes | 322 Views
A jelentésalkotás folyamata. A legtöbb jel többféleképpen értelmezhető. Majd ha kifárad az éj s hazug álmok papjai szűnnek… A/ majd hogyha reggel lesz B/ majd hogyha eljön az ész korszaka. Van, amikor a költők elmagyarázzák a jelentést. Régi kor árnya felé visszamerengni mit ér?
E N D
A legtöbb jel többféleképpen értelmezhető • Majd ha kifárad az éj s hazug álmok papjai szűnnek… A/ majd hogyha reggel lesz B/ majd hogyha eljön az ész korszaka
Van, amikor a költők elmagyarázzák a jelentést • Régi kor árnya felé visszamerengni mit ér? • Azt is mondhatná: Árnyak felé merengni mit ér? • Kölcsey ehelyett elmagyarázza, hogy az árny a múltat jelenti
Van, amikor ránk bízzák az értelmezést • S elsújtád villámidat dörgő fellegedben A/ nagy vihar alakult ki B/ Isten megbüntette magyarokat
Füstcsóva-elmélet • Régen az írók házat, tetőt, kéményt, füstöt írtak le • Később csak a füstöt, a többit nekünk kell hozzáképzelnünk
Jelentésalkotáskor kiegészítünk és átértelmezünk • Kiegészítés: • Ha, ha! mi zúg?... mi éji dal London utcáin ez?Felköttetem a lord-majort, ha bosszant bármi nesz! - Kiegészítjük a közben lezajlott eseményekkel: Edvárd bizonyára idegbeteg lett a lelkifurdalástól
Jelentésalkotáskor kiegészítünk és átértelmezünk • Átértelmezés: • Velszi tartomány: nem magyar tartomány ez, • Edvárd király: nem Ferenc József ez?