Damir Mustabašić

1. Damir Mustabašić damir.mustabasic@edu.uni-graz.at MORPHOPHONOLOGISCHE PROZESSE IM FLEXIONS- UND DERIVATIONSPARADIGMA DES BKS (MORFOFONOLOŠKI PROCESI U PARADIGMI FLEKSIJE I DERIVACIJE BOSANSKOG/BOŠNJAČKOG, HRVATSKOG I SRPSKOG JEZIKA) Preddiplomski završni rad Mentor: prof. dr. Branko Tošović 29. 11. 2011.

2. Sadržaj • Morfofonološki procesi u paradigmi fleksije i derivacije • Morfofonologija  fonologija morfologija  tvorba riječi • Alternacije u BHS-u: asimilacija po zvučnosti i mjestu tvorbe, jotacija, palatalizacija • Analiza: morfonološki model jotacije i palatalizacije • Zaključak • Literatura 2

3. 1. Morfofonologija  fonologija morfologija  tvorba riječi 3

4. Morfofonologija s opštog aspekta 4

5. Morfofonologija  fonologija morfologija  tvorba riječi 1Značenje u jezičkom sistemu. 5 2Prema Ferdinand de Saussure.

6. 2. Alternacije u BHS-u 6

7. Vrste alternacija • Glasovne promjene (Haspelmath 2010: 212): • automatske ili fonološke • morfofonološke Leksička ograničenost: leksički ograničeni su oni primjeri u kojima se ne vrši alternacija, a po fonološkoj i/ili morfološkoj strukturi bi trebalo da do nje dođe. U nekim slučajevima ne dolazi do glasovne promjene da bi se izbjegla semantička podudarnost riječi. 3najmanje jedan uvjet mora biti morfološki ograničen, odnosno alternacija treba da ovisi o nekom posebnom morfemu. 7

8. Automatske (fonološke) alternacije u BHS-u • Asimilacija po zvučnosti • Asimimilacija po mjestu tvorbe • Disimilacija konzonanata • Stapanje suglasnika • Gubljenje suglasnika 8

9. Morfofonološke alternacije • Jotovanje/jotacija • Palatalizacija • I. palatalizacija • II. palatalizacija • III. palatalizacija • Gubljenje vokala • Pokretni/mobilni vokali, navezak • nepostojano /a/ i /e/ • Vokalizacija /l/ ~ /o/ • Prijevoj/prevoj • Prijeglas/preglas • Refleksi jata: /i/ ~ /e/ ~ /i̭e/ ~ /ii̭e/ sibilarizacija 9

10. 3. Analiza 10

11. Analiza • Morfofonološki model jotacije, palatalizacije i sibilarizacije: • Cilj: pronalazak alternacija u gramatičkoj paradigmi • Kategorije paradigme: fleksija i derivacija • Fleksija (oblikovanje riječi): dodavanje oblikotvornih morfema pri konjugaciji, deklinaciji, komparaciji • Derivacija (izvođenje novih sintaktičkih riječi): dodavanje rječotvornih morfema pri eksplicitnom i implicitnom (konverzija) izvođenju novih riječi 11

12. Analiza • Morfofonološki model jotacije, palatalizacije i sibilarizacije: • Rezultat: • ukupno 30 pravila • 3 opšta, • 13 koja se tiču fleksije i • 14 u paradigmi tvorbe riječi 12

13. 13

14. 14

15. 4. Zaključak 15

16. Zaključak • Morfofonologija: nije samostalna lingvistička disciplina u gramatikama BHS-a • Za proučavanje alternacija često se koristi različita terminologija • Morfofonološke i fonološke alternacije u gramatikama su integrisane u morfologiju i tvorbu riječi • Da li je integracija automatskih glasovnih promjena suvišna? 16

17. Zaključak • Pravopisna pravila ne utiču na realizaciju alternacija • Tvorba riječi je kategorija sa fiksnim vokabularom (lema) u čijim morfemima je već izvršena glasovna promjena • Alternacije: • na granici morfema ili riječi • mogu biti dvostruke i trostruke • alomorfi: sufiks, prefiks i korijen • raznovrsnost i bogatstvo morfofonoloških alternacija u BHS-u 17

18. Zaključak • Gralis-Morpho-Generator: podjela vrsta riječi prema alomorfiji tj. prema morfofonološkim kriterijama 18

19. 5. Literatura 19

20. Literatura Babić, Stjepan; Škarić, Ivo; Brozović. Dalibor (u. a.) (2007):Velika hrvatskagramatika. Glasovi i oblicihrvatskogaknjiževnogajezika. Zagreb: Nakladnizavod Globus. — 597 s. Bergenholtz, Henning; Mugdan, Joachim (1979): Einführung in die Morphologie. Stuttgart: Kohlhammer. — 200 S. Dürr, Michael; Schlobinski, Peter (1990): Einführung in die deskriptive Linguistik. Opladen: Westdt. Verl. — 314 S. Grassegger, Hans (2001): Phonetik, Phonologie. Idstein: Schulz-Kirchner, 1. Aufl. 2001. – 141 S. Haspelmath, Martin; Sims, Andrea D. (2002): Understanding morphology. London: Hodder Education, 2. Aufl. 2010. — 366 S. Jahić, Dževad; Halilović, Senahid, Palić, Ismail (2000): Gramatikabosanskogajezika. Zenica: Dom štampe. — 476 S. Kempgen, Sebastian (2009): Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. Berlin [u. a.]: de Gruyter. — 1116 S. Klajn, Ivan (2005):Gramatikasrpskogjezika: Zavodzaudžbenike i nastavnasredstva. — 263 S. Lohde, Michael (2006): Wortbildung des modernen Deutschen. Tübingen: G. Narr. — 350 S. Morpho-Generator-www: Branko, Tošović. Gralis-Morpho-Generator. Automatische Analyse von Wörtern der Sprachen Bosnisch/Bosniakisch, Kroatisch und Serbisch. Karl-Franzens Universität Graz. URL: http://www-gewi.uni-graz.at/gralis-alt/php/en/#MorphoGenerator. (01. 10. 2011). Silić, Josip; Pranjković, Ivo (2005): Gramatikahrvatskogajezikazagimnazije i visokaučilišta. Zagreb: Školskaknjiga. — 422 S. Simeon, Rikard (1969):Enciklopedijskirječniklingvističkihnaziva od RikardaSimeona.. Na osamjezika. Knj. I. Zagreb: Maticahrvatska. — 1011 S. Stakić, Milan (2002): Morfonologijaiderivacija. Članciirasprave. Beograd: Čigoja. — 317 S. Tošović, Branko (2010): Korrelative Grammatik des Bosni(aki)schen, Kroatischen und Serbischen. Wien, Berlin, Münster: LIT Verlag. — 545 S. 20

21. Literatura Trubeckoj, Nikolaj (1969): Principles of phonology. Berkeley: University of California Press. — 344 S. Uni-Jena-www: Römer, Christine. Morphologie der deutschen Sprache. Universität Jena. URL: http://downloads-grammatik.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/morphologiekap.1-3.pdf (13. 11. 2011). — (S. 8). Vogel, Klaus; Börner, Wolfgang:(1994): KognitiveLinguistik und Fremdsprachenerwerb. Das mentale Lexikon. Tübingen: G. Narr. 2. Aufl. 1997. ­— 258 S. Vuković, Jovan (1974):Istorija srpskohrvatskog jezika. I dio: Uvod i fonetika.. Beograd: Naučna knjiga. — 225 s. 21

22. Hvala na pažnji! 22