Program Kultura 2007-2013

1. Program Kultura 2007-2013

2. Cel ogólny Programu: Wzmocnienie przestrzeni kulturowej wspólnej dla Europejczyków, opartej na wspólnym dziedzictwie kulturowym oraz rozwój współpracy pomiędzy twórcami, uczestnikami życia kulturalnego oraz instytucjami kulturalnymi krajów w nim uczestniczących

3. Cele szczegółowe Programu: • Promocja transnarodowej mobilności operatorów kulturalnych; • Wspieranie transnarodowej cyrkulacji dóbr i produktów artystycznych i kulturalnych; • Wspieranie dialogu międzykulturowego

4. Budżet programu: Budżet Programu Kultura na lata 2007-2013 wynosi 400 mln euro

5. Obszary wsparcia w ramach Programu Kultura 2007-2013 Obszar I: Granty na międzynarodowe projekty kulturalne: • Projekty długoterminowe • Projekty krótkoterminowe • Projekty tłumaczeniowe • Projekty w państwach trzecich (w Indiach i Chinach)

6. Obszar I:Projekty długoterminowe: • Czas trwania: od 3 do 5 lat • Muszą angażować min. sześciu współorganizatorów z sześciu różnych państw biorących udział w Programie • Ich celem jest osiągnięcie trwałej współpracy pomiędzy współorganizatorami, która będzie kontynuowana również po zakończeniu projektu oraz finansowaniu KE • Dofinansowanie Wspólnoty może wynieść max. 50% całego budżetu projektu • Maksymalny poziom dofinansowania wynosi do 500 000 euro rocznie. Na ten obszar jest przeznaczone około 32% całkowitego budżetu przydzielonego programowi

7. Obszar I:Projekty krótkoterminowe: • Czas trwania: max. do 2 lat • Muszą angażować min. trzech współorganizatorów z trzech różnych państw biorących udział w Programie • Są to „przedsięwzięcia jednorazowe” • Dofinansowanie Wspólnoty może wynieść max. 50% całego budżetu projektu • Dofinansowanie nie może być niższe niż 50 000 euro ani wyższe niż 200 000 euro na cały projekt Na ten obszar jest przeznaczone około 29% całkowitego budżetu przydzielonego programowi

8. Sposób przekazywania grantów w ramach krótko- i długoterminowych projektów kulturalnych: Grant przekazywany jest przez Agencję w ratach, zgodnie z warunkami porozumienia o przyznaniu grantu: • W przypadku projektów krótkoterminowych grant przekazywany jest w dwóch transzach: 70% grantu w ciągu 45 dni po podpisaniu umowy z Agencją oraz 30% po zaakceptowaniu rozliczenia projektu przez Agencję. • W projektach długoterminowych ilość rat uzależniona jest od czasu trwania projektu, może wynosić od 3 do 5 transzy. „Środkowe” transze przekazywane są do 45 dni od otrzymania przez Agencję listu z prośbą o przekazanie środków z załączonym raportem z wykonanych działań wraz z listą poniesionych kosztów. Wypłacenie ostatniej raty uzależnione jest od zaakceptowania przez Agencję rozliczenia projektu. Może ona zostać pomniejszona o koszty, które nie zostaną zakwalifikowane przez Agencję.

9. Przykłady kosztów kwalifikowanych w ramach krótko- i długoterminowych projektów kulturalnych: Są to wszelkie niezbędne, zaplanowane w szacunkowym budżecie oraz rozsądne wydatki poniesione przez lidera i współorganizatorów w trakcie realizacji projektu, możliwe do zidentyfikowania, zweryfikowania i poparte dokumentami – umowami, fakturami, itp. Są nimi np.: • wynagrodzenia artystów; • koszty personelu administrującego projektem; • koszty związane z organizacją wydarzeń artystycznych w projekcie; • koszty podróży/zakwaterowania/diet; • koszty związane z organizacją spotkań, warsztatów, konferencji; • koszty publikacji i promocji; • koszty dóbr konsumpcyjnych i zaopatrzenia, pod warunkiem, że są one możliwe do zidentyfikowania i przypisane do działań/projektu; • amortyzacja posiadanych lub zakupionych środków trwałych w okresie trwania projektu; • kwalifikowane koszty pośrednie (koszty administracyjne): stała kwota, nie większa niż 7% kosztów kwalifikowanych projektu, jest uznawana jako pośrednie koszty, reprezentujące ogólne koszty administracyjne, które można uznać za wynikające z działania/projektu (koszty telekomunikacyjne, wynajmu biura, itp.).

10. Obszar I:Projekty tłumaczeniowe: • Maksymalny czas trwania projektu – 18 miesięcy • Ten typ przedsięwzięć nie wymaga partnerów zagranicznych • Projekty muszą zawierać od 1 do 10 dzieł z dziedziny beletrystyki, a język, na który dokonywane jest tłumaczenie musi być językiem ojczystym dla tłumacza • Dzieła muszą być zawsze tłumaczone z języka oryginału • Maksymalny poziom dofinansowania wynosi 50% całkowitych kosztów publikacji oraz powinno mieścić się w przedziale min. 2 000 euro – max. 60 000 euro • Uwaga: w ramach wydania książek KE wesprze jedynie koszty tłumaczenia dzieła literackiego, a nie np. koszty wydania czy też dystrybucji książek • Grant przyznawany jest w jednej transzy – po zakończeniu projektu, tj. po publikacji książek, jako refundacja

11. Obszar I:Rodzaje projektów tłumaczeniowych, które mogą uzyskać dofinansowanie: • Tłumaczenia dzieł literackich z jednego języka europejskiego na inny język europejski oraz tłumaczenia starożytnych tekstów należących do wspólnego dziedzictwa europejskiego (w tym starożytne języki, tj. greka, łacina) • Szczególny nacisk zostanie położony na dzieła, które spotkały się z zainteresowaniem czytelników i osób zajmujących się profesjonalnie literaturą oraz których jakość literacka jest uznana

12. Obszar I:Nabór wniosków do projektów tłumaczeniowych w 2008 roku Termin składania wniosków – 1 kwietnia 2008 roku W ramach tego naboru projekty powinny się rozpocząć najwcześniej 1 lipca 2008 roku, nie później niż 31 grudnia 2008 roku

13. Obszar I:Projekty w państwach trzecich (Indie i Chiny): • To projekty realizowane w całości na terytorium państwa trzeciego tzn. państwa nie uczestniczącego w Programie. • Muszą angażować min. trzech współorganizatorów oraz partnera z państwa trzeciego • Dodatkowy warunek: Grant mogą otrzymać organizacje, które mają min. 2-letnie doświadczenie we współpracy z konkretnym państwem trzecim

14. Obszary wsparcia w ramach Programu Kultura 2007-2013 –ciąg dalszy Obszar II: Wspieranie badań i analiz nt. sektora kultury Na ten obszar jest przeznaczone około 5% całkowitego budżetu przydzielonego programowi

15. Obszar II:Założenia podstawowe • czas trwania wynosi od 12 do 24 miesięcy • każdy projekt musi angażować min. 3 instytucje z 3 różnych krajów uczestniczących w Programie

16. Obszar II:Założenia podstawowe – ciąg dalszy W ramach niniejszego obszaru, zaproszenie do składania ofert ukierunkowane jest na sieciową współpracę różnego rodzaju interesariuszy (departamentów kultury w urzędach krajowych, regionalnych lub lokalnych, obserwatoriów kultury, wyższych uczelni specjalizujących się w obszarze kultury itd.), posiadających bezpośrednie i praktyczne doświadczenie w ocenie lub ocenie wpływu w dziedzinie polityki kulturalnej, w odniesieniu do dwóch następujących tematów: • Temat 1: polityka kulturalna w lokalnym/regionalnym rozwoju społeczno-gospodarczym i jej wpływ na atrakcyjność regionów; • Temat 2: synergie/związki między edukacją i kulturą, ze szczególnym naciskiem na kreatywność i innowacje.

17. Najważniejsze dokumenty, z którymi należy się zapoznać przygotowując wniosek w ramach Programu Kultura 2007-2013: • Zaproszenie do składania wniosków • Specyfikacje • Przewodnik dla wnioskodawców (Applicants Guide) • Formularz aplikacyjny • Formularz budżetowy • Lista załączników

18. Etapy selekcji wniosków: • ETAP I: Ocena formalna – dokonują jej pracownicy Agencji sprawdzając m.in. czy: • organizacja starająca się o grant jest do tego uprawniona, • przedstawiony projekt kwalifikuje się do Programu, • dołączone zostały wszystkie wymagane załączniki • ETAP II: Ocena merytoryczna – dokonują jej niezależni eksperci pochodzący ze wszystkich państw biorących udział w Programie. Na podstawie formularza ewaluacyjnego projektu, poszczególnym projektom zostają przyznane punkty. Powstała w ten sposób lista rankingowa pozwala na wyłonienie tych wnioskodawców, z którymi podpisywane są porozumienia o przyznaniu grantu • Wyniki – następuje pisemna komunikacja z wnioskodawcami. Czas, który upływa od momentu wysłania wniosku do momentu podpisania umowy wynosi ok. 5-6 miesięcy. (Wnioskodawcy, których wniosek nie zostanie wybrany, otrzymają pisemną decyzję KE wraz z jej uzasadnieniem)

19. Dodatkowe informacje na stronach: • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego http://www.mkidn.gov.pl/website/index.jsp http://www.kultura.gov.pl/ • Punkt Kontaktowy ds. Kultury http://www.mkidn.gov.pl/pkk/granty7-13_projekty2k8.php

20. Dziękujemy za uwagę