Eit hus ein stad i Vestfold…Nøtterøy – tirsd.10.november – her møttes mange til ….

1. Eit hus ein stad i Vestfold…Nøtterøy – tirsd.10.november – her møttes mange til ….

2. Boklansering 10.november

4. Boklansering – Nøtterøy – Her er det Erling Okkenhaug som snakker

5. Stolte forfattere – med den ferdige boken

6. Stolte forfattere – sier – versågod – smak hva vi har å tilby

7. Stolte forfattere – sier – versågod – smak hva vi har å tilby

8. Norskundervisningen ble krydret med kurdiske og arabiske retter. Kokeboka er et produkt fra en annerledes norskopplæring for innvandrerkvinner i Nøtterøy kommune. I boka ønsker kvinnene å dele sin matkultur med lokalmiljøet. På denne måten blir de også bidragsytere i samfunnet.

9. Bakgrunn:  Fra norskkurs til kokebokNøtterøy er en av 21 kommuner som har deltatt i Sosial- og helsedirektoratets satsing i det nasjonale forsøket ”Tettere Individuell Oppfølging” (TIO) i perioden 2006-2008.Som eneste kommune i Vestfold har Nøtterøy deltatt i TIO, som ble et forprosjekt for innføringen av kvalifiseringsprogrammet ved NAV-kontorene. Målet har vært å utvikle metoder for bedre å kunne bistå den enkelte på veien mot jobb. Denne veien går bl.a. gjennom det å trives, vokse som menneske og å komme ut og være sammen med andre mennesker. På Nøtterøy har det i prosjektperioden deltatt 54 personer hvorav halvparten av deltakerne har vært innvandrere og flyktninger hovedsakelig fra Irak, Afghanistan, Vietnam og Bosnia. Ca 40% av alle deltakerne er i dag ansatt i heltids eller deltidsstillinger i distriktet. I mai 2008 ble ideen om å lage en kokebok uttalt på en prosjekt-ledersamling i Bergen og kursleder Bjørn Hauger fra Sareptas A/S holdt idéen fast. Den fikk ta form. Vår kommunaldirektør Karen Kaasa sa hun godt kunne tenke seg en slik kokebok. NAV-leder Lise Cathrine Thomassen og sosialleder Linda Paulsen, har gitt god støtte under hele prosessen.

10. Fatima, Zeynab, Golla, Waedeya og noen til møttes en gang i uka for å lage irakisk mat og snakke norsk. De er drevne husmødre og kunne lite norsk. Norsklærer Kirsten Knudtzon er flink i norsk, men mente hun ikke var spesielt flink til å lage mat. Av slikt blir det utveksling av kunnskap begge veier. Å skrive ned oppskriftene ble praktisk bruk av norsk.Etter hvert som bokplanene tok form, utvidet vi møtehyppigheten til to ganger i uka og flere har etter hvert skrevet og blitt involvert på ulikt vis. Tone Raundalen og Runa Løwe har som TIO-veiledere gledet seg til møtene hvor de har smakt, luktet, diskutert og stilt spørsmål og blitt imponert. I tillegg fikk de en større del i kvinnenes historier og et lite innblikk i deres hverdag i Irak! Dette har vært spennende og morsomt!

11. Boklansering- Nøtterøy – tirsd.10.november – maten smakte veldig bra

12. http://www1.nrk.no/nett-tv/klipp/573026 • Nrk puls, mandag 9.november 2009..klikk på linken over… • Ca. 14.minutt ut i program viser et flott innslag om bokprosjektet..

13. http://www.allgronn.org/ I 1991 ble initiativ tatt til det faglige, uformelle nettverket ALLGRØNN. Gruppen har i femten år fungert som et frittstående forum for stedsutvikling og arkitektur.  Disse utfordringene beskrives nå under domenet www.omgivelser.no og Allgrønn blir til et nettverk for:Forum for humanøkologi Erling Okkenhaug driver forlaget som har gitt ut boken

14. På boklanseringen traff Utrops medarbeider, Ola,Tone Raundalen, som hadde vært med i dette språk/bokprosjektet..Tones svigerfarOlaf, er storebror tilOlas kone, Liv.- Verden er ikke stor, du..

15. Utrops markedsansvarlig, Olasa følgende om hvorfor den flerkulturelle avisen, Utrop var med på prosjektet. - Vi håper og tror at denne boken kan inspirere andre flerkulturelle grupper til å lage sine kokebøker, svarte Utrops markedsansvarlig Ola Gjethammer til de fremmøtte. Sammen med idrett og musikk er mat i ulike former en viktig bidragsyter for integrering i Norge, avsluttet Ola Gjethammer.

16. Text & ”mange” foto: Ola Gepost: ola@utrop.notlf.99248429