Material de apoyo para los exámenes ELASH-1 y 2

1. Material de apoyo para los exámenes ELASH-1 y 2 Asegúrese de leer la información antes de tomar el examen

2. Descripción del examen El examen ELASH (English Language assessment system for Hispanics) es un nuevo programa integrado para evaluar el dominio del inglés, diseñado especialmente para la población de habla hispana por la Oficina de Puerto Rico y América Latina del College Board, asociación fundada en 1900 y compuesta por más de 5,000 colegios, colleges, universidades y otras organizaciones educativas. Diseñado especialmente para la población hispano-hablante por especialistas del idioma inglés que incluyen maestros, consultores, psicómetras y editores, el ELASH ha sido desarrollado tomando en cuenta la interferencia lingüística entre el inglés y el español. El examen evalúa el nivel de suficiencia de inglés desde el básico hasta el intermedio alto y avanzado. A diferencia de otros exámenes, las instrucciones aparecen en castellano.

3. El examen ELASH1 está dividido en tres partes principales y todos los ítems aparecen en formato de respuesta múltiple. Estructura del examen ELASH1 Preguntas y Respuestas Los candidatos escuchan preguntas o enunciados y escogen la mejor respuesta. Comprensión Auditiva (50 preguntas en 25 minutos) Conversaciones & parlamentos cortos Los candidatos escuchan conversaciones, parlamentos cortos o anuncios y escogen la mejor respuesta a una pregunta específica.

4. Uso del lenguaje Los candidatos escogen la mejor respuesta que les permita completar la oración con la corrección gramatical y propiedad debida. Uso del lenguaje y Redacción indirecta (40 preguntas en 30 minutos) Redacción indirecta Los candidatos leen 3 frases u oraciones y escogen la opción que les permita combinarlas de la manera más apropiada.

5. Vocabulario Los candidatos escogen la mejor opción para completar la oración basándose en el uso apropiado de vocabulario. Comprensión de lectura y Vocabulario (45 preguntas en 45 minutos) Comprensión de lectura Los candidatos escogen la mejor respuesta A las preguntas sobre el texto escrito.

6. El examen ELASH2 está dividido en tres partes principales y todos los ítems aparecen en formato de respuesta múltiple. Estructura del examen ELASH 2 Parte I Comprensión auditiva (50 preguntas en 25 minutos) Preguntas y Respuestas Los candidatos escuchan preguntas o enunciados y escogen la mejor respuesta. Conversaciones & parlamentos Cortos Los candidatos escuchan conversaciones, parlamentos cortos o anuncios y escogen la mejor respuesta a una pregunta específica.

7. Parte II Uso del Lenguaje y Redacción indirecta (40 preguntas en 35 minutos) Pregunta tipo 1: Los candidatos escogen la mejor respuesta que les permita completar la oración/pregunta con la corrección gramatical y propiedad debida. Pregunta tipo 3: Los candidatos leen varias frases u oraciones y escogen la opción que les permita combinarlas de la manera más apropiada. Pregunta tipo 2: Los candidatos leen un texto en cual ciertas palabras han sido omitidas. Los candidatos deben escoger la opción que Les permita completar el texto de la manera más apropiada. A este tipo de pregunta se le llama cloze-exercise. Pregunta tipo 4: Los candidatos leen oraciones con partes subrayadas. Los candidatos deben identificar la parte subrayada que tenga errores.

8. Parte III Comprensión de lectura y Vocabulario (45 preguntas en 60 minutos) Comprensión de lectura Los candidatos escogen la mejor respuesta a las preguntas sobre el texto. Las preguntas requieren información general, detallada, inferencia o vocabulario de acuerdo al texto presentado.

9. Instrucciones y Recomendaciones para rendir el examen • Preséntese al examen antes de la hora pues será necesario que verifiquen su identidad con un documento antes de ingresar al salón donde se rendirá la prueba. El documento que deberá presentar es el DNI o su pasaporte (si Ud. fuera extranjero.) • Evite traer objetos que no sean necesarios para el examen. Para el examen Ud. sólo necesitará un lápiz blando # 2, un tajador y un borrador. • Está terminantemente prohibido el uso de celulares y cualquier otro aparato electrónico durante la prueba. No observar esta regulación puede conllevar a la anulación/invalidación del examen. • No está permitido comer, ni beber durante el examen. Siga las indicaciones del administrador con cuidado para no retrasar el proceso. • Tome sus precauciones para poder estar presente el tiempo requerido por la prueba. Como lo especifican las estrictas regulaciones de los exámenes internacionales, no se admitirá a ningún alumno una vez iniciada la prueba.

10. Instrucciones y Recomendaciones para rendir el examen • Escuche y lea las instrucciones cuidadosamente. • Asegúrese de marcar sólo una respuesta en la hoja correspondiente. • Trate de concentrarse en lo que requiere la pregunta aún si no entiende todas las palabras del texto escrito o en audio. • Responda las preguntas de la mejor manera posible, pero no emplee demasiado tiempo para contestar una pregunta. Recuerde que el examen y sus partes tienen un tiempo específico. • No está permitido regresar a una sección anterior que no se ha terminado. • Puede utilizar el material de práctica disponible en la página web del ICPNA, zona alumnos.

11. Si desea información adicional acerca del examen, puede visitar la siguiente página web: http://oprla.collegeboard.com/ptorico/latinam/program/elash.html