SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL CERTIFICACION ISO 14.001 PUERTO GUAYACÁN

1. Compañía Minera del Pacífico S.A. SISTEMA DE GESTION AMBIENTALCERTIFICACION ISO 14.001PUERTO GUAYACÁN Trabajamos el presente Pensando en el futuro

2. ¿Qué es ISO 14.000? • ISO Organización Internacional para la Estandarización con sede en Suiza. • Integrado por más de 170 países. • Normas de carácter voluntario para: • Apoyar a las organizaciones. • Obtener adecuado y confiable comportamiento ambiental. • Formar Sistemas de Gestión Ambiental efectivos.

3. ¿Qué es un Sistema de Gestión Ambiental? Un Sistema de Gestión Ambiental ISO 14.001 (SGA) es una estructura conformada por: • Política (Qué me comprometo a hacer) • Procedimientos (Quién hace que) • Instructivos (Cómo lo hace) • Registros (Cuándo lo hizo) • Recursos (Humanos, financieros y técnicos) • Evaluación (Del nivel de cumplimiento)

4. ¿Cómo funciona?

5. ¿Cuales son sus compromisos esenciales? • Prevenir la contaminación • Cumplir las leyes, regulaciones y compromisos ambientales • Mejorar en forma continua y progresiva la gestión ambiental

6. Fase Implementación Fase Mantención Inicio Homologación NCh-ISO 14.001 Mejoramiento Continuo Proceso de Certificación Inicio Proceso Puerto Guayacán: Mayo 2003 Planta de Pellets: Diciembre 2003 ¿Comos hemos construido nuestro sistema? 1990 2000 2003

7. ¿Qué es Contaminación? La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía o combinación de ellos, en concentraciones o concentraciones y permanencia superiores o inferiores, según corresponda, a las establecidas en la legislación vigente.

8. ¿Qué es el Mejoramiento Continuo? Reducción de los efectos ambientales Eficiencia y eficacia • Esfuerzo sistemático y programado • Se realiza en las empresas para alcanzar niveles más altos de eficiencia y eficacia, manteniendo la competitividad de la empresa en el mercado en que participa.

9. Actuar sobre los Aspectos Ambientales Sin Prevención Un lugar donde puedo provocar un impacto Con una adecuada prevención Una Actividad

10. Puede suceder en Puerto Guayacán Calidad del aire (material particulado) Contaminación acústica (ruido) Imagen pública de la empresa (proyectar una mala imagen) Deterioro del valor paisajístico (no estar en armonía) Calidad del Agua Marina (derrames) Calidad de los cielos para la astronomía (luz) Calidad del suelo (derrames)

11. ¿Cómo se controla la emisión de polvo? En Puerto Guayacán existe un sistema integrado de control ambiental cuyo objetivo es conocer la calidad del aire y responder oportunamente frente a la aparición de vientos

12. Aporte de CMP: 5% Resultados de la Calidad del Aire – MP10 CMP cumple el Decreto Supremo 59 modificado sobre calidad del aire por material particulado respirable

13. Resultados de la Calidad del Aire – MPS Norma de Referencia Aporte de CMP: 22% CMP cumple el nivel referencial definido (Norma Suiza)

14. Control de la emisión de Ruido • En Puerto Guayacán se han implementado los siguientes proyectos, logrando disminuir el ruido nocturno: • Cambio de motores en la Casa de fuerza • Soldadura de Rieles en el acceso al Puerto • Lubricación de rieles en curvas • Control de señales sonoras de la operación • Respuesta oportuna frente a fallas con impacto acústico • Plan de monitoreo del ruido ambiente CMP cumple el Decreto Supremo 146 sobre emisión de ruidos molestos

15. Mejoramiento Estético Desde el año 1995, en Puerto Guayacán de han desarrollado proyectos cuyo objetivo es armonizar la presencia del área portuaria con los demás usos de la bahía. Entre ellos se cuenta: • Plantaciones forestales • Construcción de cercos y ordenamiento de terrenos • Creación de áreas verdes exteriores • Pavimentación del acceso principal • Mejoramiento estético de las áreas operacionales • Pintura del ferrocarril • En Puerto Guayacán se han logrado mejoras efectivas.

16. Plan de Vigilancia Ambiental En la bahía La Herradura de Guayacán se realizan mediciones en 5 sectores alrededor del muelle mecanizado de CMP. En estos sitios se mide la calidad físico-química del agua de mar, de los sedimentos y las especies de fondo.

17. Plan de Vigilancia Ambiental Análisis realizados al mineral de hierro por la empresa Hidronor comprueban que éste no es tóxico (TCLP, EPA met. 1311). El hierro es uno de lo principales componentes de la naturaleza, esencial para la vida. Los demás componentes que se miden en el PVA no provienen de CMP (Cu, Mn, HC, etc), aún así la empresa realiza un seguimiento de todos ellos. La medición de la abundancia y diversidad de especies subacuaticas muestra buenos resultados. CMP, desde 1998 ha entregado a la autoridad marítima un informe por año. Todos han sido aprobados.

18. Protección del Litoral En el borde de los acopios se construyó un molo de protección, separando se base del litoral. Sobre este borde se han construido jardines que separan completamente el área de operaciones del mar. Todas los transportadores de correa del muelle y el puente están confinados.

19. Protección del Suelo • Hemos preparado instrucciones para la protección de los suelos industriales. • Manejo seguro de combustibles y lubricantes. • Gestión ordenada de los residuos sólidos. • Recolección y tratamiento de derrames operacionales. • Trabajamos con empresas reconocidas y autorizadas.

20. Control de Emergencias Puerto Guayacán cuenta con Planes para responder oportunamente ante cualquier emergencia que pudiera ocurrir en la faena. • Plan de emergencia para el derrame de hidrocarburos en suelos de Puerto Guayacán • Plan de emergencia para incendios en Puerto Guayacán • Plan de emergencia para el control de polvo fugitivo en Puerto Guayacán • Plan de respuesta marítima para presencia de hidrocarburos y otras sustancias en la Bahía La Herradura de Guayacán

21. En síntesis… • CMP cumple la legislación chilena y los estándares de referencia que se ha propuesto. • Desde los años 90 a la fecha hemos logrado efectivamente reducir nuestros efectos ambientales. • Nos hemos comprometido voluntariamente a cumplir una exigencia internacional. • Seguiremos mejorando, conforme nuestro programa de gestión ambiental.

22. Rotterdam, Holanda Gante, Bélgica Los Puertos de Hierro en el Mundo • En el mundo, los puertos que manejan graneles sólidos utilizan las mismas estrategias de control ambiental que Puerto Guayacán. • Las ciudades puerto han buscado la compatibilidad de sus principales actividades. • El hierro es un mineral no-tóxico que puede ser manejado a la intemperie.

23. Guayacán: el puerto de la IV Región Dada la ubicación geográfica del Puerto: • La existencia de un ferrocarril • El acceso fácil a la carretera • La existencia de un aeropuerto • La disponibilidad de terrenos para construir un puerto seco ¡El puerto es un importante capital de la región!

24. !Muchas Gracias¡ Disponible en www.cmp.cl