بسم الله الرحمن الرحيم

1. بسم الله الرحمن الرحيم

2. مجاهدة النفس والصراع مع الشيطانThe Struggle Against Oneself & the Battle with the Shaitan د. صلاح الدين سلــــطــان المستشار الشرعي للمجلس الأعلى للشئون الإسلامية - مملكة البحرين رئيس الجامعة الإسلامية الأمريكية سابقا - ميتشجان عضو المجالسالفقهية فى أوربا وأمريكا والهند

3. إصلاح النفس المجاهدة العلم يزيل الشبهات Striving Education removes the misconceptions للشيطان للنفس Shaitan Self

4. تعريف المجاهدةDefinition • لغة من جهد أي من المشقة. اللبن المجهود الذي أخرح زبده لأنه لا يخرج إلا بجهد ومشقة • اصطلاحاً: • حمل النفس على أداء الواجبات • والتزام المكارم والمروءات • وترك المحرمات • والترفع عن السفاسف والمكروهات • Getting one’s own self to perform the mandatory, the requirements, and what pleases Allah and to leave the forbidden and what displeases Allah.

5. أهمية المجاهدةIts Importance • ابن القيم: لا يكون العبد ربانياً إلا بالمجاهدة • Ibn Al-Qayim states that a servant of Allah will not be pious until he struggles • الراغب الأصفهاني: العلم يصلح الفكر والمجاهدة لإصلاح الشهوة • Al-Ragheb Al-Safahani says that knowledge corrects the understanding while struggle corrects the desires • جاهدت نفسي في قيام الليل عاماً فذقت حلاوته عشرين عاماً • “I struggled within myself one year to practice night prayers, then I tasted the sweetness of it for twenty years” • سفيان الثوري: ما عالجت شيئاً أشد على من نفسي • Soufian Al-Thawry: “I have not treated anything that was more difficult but my soul,

6. أهمية المجاهدةIts Importance • الحسن البصري: ما الدابة الجموح بأحوج إلى اللجام الشديد من نفسك • Hassan Al-Basry said: “The soul needs as much of a strong leash as a strong camel needs a strong leash”. • أبوبكر كتب لعمر بن الخطاب عندما استخلفه: إن أول ما أحذرك منه نفسك التي بين جنبيك • Abu Bakr Al-Siddiq asked Omar Ibn Al-Khattab to lead the Muslims after him he wrote: “The first thing I want to warn about, is your soul that is within you” " فأما من طغى وآثر الحياة الدنيا، فإن الجحيم هى المأوى، وأما من خاف مقام ربه، ونهى النفس عن الهوى، فإن الجنة هى المأوى" (النازعات:37-40) “Then for him who transgressed all bounds, and preferred the life of this world. Verily his abode will be Hell-fire; But as for him who feared standing before his Lord, and restrained himself from impure evil desires and lusts”

7. صور من المجاهدة للنفسExamples • " فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر، فمن شرب منه فليس مني، ومن لم يطعمه فإنه منى إلا من اغترف غرفة بيده، فشربوا منه إلا قليلاً منهم". • “Then when Talut set out with the army, he said: “Verily! Allah will try you by a river. So whoever drinks thereof, he is not of me, and whoever tastes it not, he is of me, except him who takes (thereof) in the hollow of his hand.” • لم يكن الأمر سهلاً أن يتحول عرب الجاهلية من مجالس السكر في الليل، والظلم بالنهار إلى عباد قائمين فى الليل، وصوامٍ خاشعين في النهار • It was not easy for the Arabs to change from their condition before Islam which included drinking through the night, and being abusive and transgressors during the day. They changed from this status to being worshipers during the night and pious fasting people during the day.

8. صور من المجاهدة للنفسExamples • أنس بن النضر قال- بعد أن فاتته غزوة بدر – لئن أشهدني الله قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد وانكشف المسلمون دخل يضرب في صفوف الكافرين حتى ُوجد به بضع وثمانون ضربة بالسيف، وطعنة بالرمح ورمية بسهم، وقد قتل ومثل به المشركون فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه • Anas Ibn Al-Nadr said after he missed the battle of Badr, if Allah gives me the opportunity to fight the unbelievers then He will see what I will do. In the battle of Uhud when the Muslims’ backs were exposed and the unbelievers started winning the battle, he started battling the unbelievers with his sword, his body was seen with eighty some sword wounds, and several other arrow wounds. The unbelievers cut his body into pieces and no one could identify him except his sister.

9. صور من المجاهدة للنفسExamples • رجال الدعوة في العصر الحديث: • الشهيد حسن البنا – الشهيد حسن الهضيبي – الشيخ محمد سالم • د. أحمد القاضي – د. جمال بدوي • Men of Daw`ah in contemporary time • Shaheed Hassan Al-Banna • Shaheed Hassan Al-Hudheiby • Sh. Muhammad Salem • Dr. Ahmad Al-Qadi • Dr. Jamal Badawi

10. كيف نجاهد أنفسنا – القواعد العامةHow to Struggle Against Oneself General Principles • إحياء حب الله تعالى فى القلب • Bringing alive the love of Allah in our hearts. • إحياء الخوف من الله تعالى • Reviving the fear of Allah (SWT) • قوة الإرادة والعزيمة • The strong will and desire

11. الأساليب الخاصةSpecial Ways • من اعتاد على شراب متكرر من الشاى أو القهوة أو غيرهما يلزم ألا يجاهد نفسه كما ذكر الإمام الشهيد حسن البنا حتى لا يكون أسيراً لعادة • If one is used to a habit such as drinking tea or coffee, therefore they should struggle and strive within themselves as mentioned by Imam Shahid Hassan Al-Banna to give it up so they are not dependent on it. • أن تترك بين فترة وأخرى على المائدة نوعاً من الطعام وهو أحب الأنواع إليك • One should leave once in a while the most liked type of food that is available on the dinner table.

12. الأساليب الخاصةSpecial Ways • إن كان من طبع الأخ أو الأخت الإسراف والتبذير حتى فى أبواب الخير، فيجب أن يجاهد نفسه أو أن تجاهد نفسها فى الإدخار والتوفير ولو بالقليل، وإن كان عكس ذلك شحيحاً بخيلاً فيجب أن يجاهد نفسه فى البذل والإنفاق والتوسعة على الأهل والأقارب والمؤسسات الخيرية • If one brother or sister is used to spending unwisely even in charity, he/she should strive within themselves to control their spending little by little. On the other hand, if one is cheap, then they should strive to spend in the cause of Allah on his family, relatives and charitable organizations.

13. الأساليب الخاصةSpecial Ways • إن كان الأخ من طبعه أنه سريع الغضب بطئ الفئ فيجب أن يلاحظ نفسه ويتذكر أن الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب ، فإن انفلتت نفسه فى غضبة لغير الله تعالى عالجها بالصيام والقيام وعاقبها بالحرمان مما تحب ومن عقوبته لنفسه سرعة الفئ، والمبادرة إلى خصمه" وخيرهما الذي يبدأ بالسلام". • If one gets angry and easily loses control, then one should observe himself and his tempers. One must remember that it is the strong that can control himself when angry. Therefore if one gets angry on something that is not for the sake of Allah, then one must condition himself by fasting or praying through the night. We must remember that if two people fight with each other, it is the better one who forgives first and goes to makes peace.

14. الأساليب الخاصةSpecial Ways • إن كان الأخ أو الأخت يميل إلى الصمت الطويل حتى إنه ليوغر صدر زوجته التى تتنتظر منه كلمة طيبة أو لفتة كريمة بعد طعام، أو حسن لبس، أو جمال هيئة، فيجب أن يجاهد نفسه في الالتفات إلى أن الكلمة الطيبة صدقة وأن من أدخل السرور على أهل بيت من بيوت المسلمين لم يرضى الله له جزاءاً إلا الجنة. • If a husband is usually quiet when he get home from work and his wife can’t wait until she hears something nice about the food she prepared or how nice she looks, then the husband must strive within himself to speak kindly to his wife and to strike a conversation because a nice word is charity and making his wife happy is an Islamic duty. It is mentioned that whoever makes people in his home happy will be rewarded paradise.

15. الأساليب الخاصةSpecial Ways • أما كثير الكلام بطبعه فيجب أن تأتي عليه فترات يجاهد نفسه بحسن الاستماع وقلة الكلام، وضبط اللسان • However one who speaks very frequently should strive to listen more. • هناك إخوة وأخوات لا يحبون القراءة ويملون من قراءة فصل فى كتاب وهؤلاء يجب أن يجاهدوا أنفسهم بالبدء فى قراءة منهجية بدلاً من القراءات العشوائية لوريقات مبعثرة، فيتمون بعض الكتب الصغيرة، ثم يتجهون إلى الكتب الكبيرة • There are brothers and sisters who don’t like reading, they think it is boring. These people must strive within themselves to establish organized readings. They could start with small books then move on to bigger books.

16. الأساليب الخاصةSpecial Ways • إذا اعتاد الأخ أن يقود سيارته بسرعة زائدة فليجاهد نفسه بأن يقول هذا الأسبوع لن أتجاوز ولا مرة في السرعة، فإن حدث عاقب نفسه بمشي طويل أو حرمان من شراب جزيل، أو طعام شهي • If one is used to driving fast, then one must strive to slow down by practicing driving within the speed limit. However if one drives fast again, they should punish themselves with a long walk, or giving up a favorite food or drink. • من اعتاد أن يتوضأ لكل صلاة فقط فلينظر فى قوله تعالى: " إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين " وليعاهد ربه أن يلزم نفسه بالوضوء فى كل وقت وحين • If one is used to making Wudu only at the prayer times, then he/she should listen to what Allah says in the Quran: “Allah love those who turn unto Him in repentance and loves those who purify themselves by washing”.

17. الأساليب الخاصةSpecial Ways • من تشبع قلبه واقتنع عقله بفضل عبادة فليتخذ قراره بأن تكون ثابتاً من ثوابت حياته، مثل صلاة السنن، صلاة الضحى ، صيام ثلاثة أيام من كل شهر ، صدقة السر، أذكار دائمة • Keeping certain acts of voluntary worship that keeps us on the straight path. Such as Duha Prayer, fasting 3 days of every month, giving charity in secret, remembering and mentioning Allah at regular times. • من استهوته شهوة النساء وغلبت عليه فتنة الجمال، وأهواء الإعلانات والأفلام فليفزع إلى الصوم فهو الوجاء • If desiring women is always on ones mind, or looking at advertisement or TV shows that have almost naked women, then fasting is the cure

18. فوائد وآثار مجاهدة النفسBenefits of Struggle • يرجى أن يصل بها العبد إلى رضا الله والجنة لقوله تعالى "وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوي، فإن الجنة هى المأوى" • The ultimate goal of any servant of Allah is achieving paradise. As Allah mentioned in the Quran: “But as for him who feared standing before his lord, and restrained himself from impure evil desires and lusts. Verily, Paradise will be his abode.” • الطمأنينة فى الدنيا والأخرة حيث ينتقل المسلم أو المسلمة من النفس الأمارة بالسوء عبر المجاهدة إلى النفس اللوامة ومنها إلى النفس المطمئنة • Feeling comfortable and peace with oneself by moving the Muslim soul from a status of a soul which is lustful by striving and struggling to improve to a soul that is at peace with itself.

19. فوائد وآثار مجاهدة النفسBenefits of Struggle • استجماع شتات النفس " ياأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون • Gathering ones soul to the order of Allah: “O you who believe! Answer Allah by obeying Him and His Messenger when he calls you to that which will give you life, and know that Allah comes in between a person and his heart. And verily to Him you shall all be gathered”. • تعوّد الصبر والجلد : وتجلدى للشامتين أريهم أني لريب الدهر لا أتضعضع مصداق قوله صلى الله عليه وسلم "رحم الله رجلاً أرى المشركين منه قوة". • Practicing patience and perseverance

20. فوائد وآثار مجاهدة النفسBenefits of Struggle • الوصول إلى المكارم الأخلاقية "إن من أحبكم إليّ واقربكم منى منازل يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، الموطئون أكنافاً، الذين يالفون ويؤلفون ". • Achieving the highest level of moral ethics which is the best way to be near our beloved Prophet Mohammad (PBUH). As the Prophet said: “The dearest of you to me and the closest of you to me on the Day of Judgment are the ones with highest character and morals, the easy going, those are comfortable with people and people are comfortable with. • الهداية الدائمة إلى الخير لقوله تعالى: "والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا، وإن الله لمع المحسنين" • A continuous guidance to what is good as Allah says: “As for those who strive hard in our cause, We will surely guide them to Our Paths. And verily is with the good doers.”

21. مقدمة: عداوة الشيطان للإنسان أولاً: رسالة الشيطان ثانياً:أهداف الشيطان ثالثاً: خصائص الشيطان رابعاً:وسائل الشيطان خامساً: خطوات عمل الشيطان سادساً: أوقات عمل الشيطان سابعاً: الوسائل العملية لمواجهة الشيطان Enmity of the Shaitan The mission of Shaitan The goals of Shaitan The characteristics of the Shaitan The methodology of the Shaitan The steps the Shaitan takes When does the Shaitan act Practical techniques for combating the Shaitan عباد الرحمن والصراع مع الشيطانThe Servant of Ar-Rahmand and their Battle with the Shaitan

22. إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً(فاطر –6) إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ(يوسف – 5) إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا(الإسراء – 53) إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ(الأعراف –22) وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ(الزخرف– 62) “The Shaitan is an enemy to you, so treat him as an enemy” “The Shaitan is a clear enemy to people” “The Shaitan was a clear enemy to the human being “The Shaitan is a clear enemy to the both of you “Don’t let the Shaitan prevent you, he is a clear enemy to you” مقدمة:عداوة الشيطان للإنسانThe Enmity of the Shaitan

23. أولاً: رسالة الشيطانHis Mission إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ He only invites his followers that they may become the dwellers of the blazing Fire. (35:6)

24. ثالثاً: أهداف الشيطان – ماذا يريد الشيطان؟!Shaitan Goals – What does he wants? 1. نسيان حق الله تعالى وذكره وحقوق العباد اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ (المجادلة –19) • Shaitan wants us to forget about: a- Our duties towards Allah, the most high. b- To make remembrance of Allah. c- The rights of others. “They have been defeated by the Shaitan so he made them forget to make remembrance of Allah”

25. 2- إلقاء العداوة والبغضاء بين الأب وأولاده بين الزوجين – الشقاق أو الطلاق بين الأولاد – سيدنا يوسف وأخوته بين الأفراد بين الجماعات بين الدول – وقال لا غالب لكم اليوم 2- To create hatred and fighting: between the father and the son between the husband and wife – unhappy marriage and divorce. between the children –Yousuf and his brothers. between individuals between groups between countries. “No one will defeat you today” ثالثاً: أهداف الشيطان – ماذا يريد الشيطان؟!Shaitan Goals – What does he wants?

26. 3- إدخال الحزن والخوف لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آَمَنُوا (المجادلة –10) إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ (آل عمران –175) 4-الكفر إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِين ( الحشر –16) 5- العري فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَاتِهِمَا (الأعراف –20) 3. Instilling sorrow and fear “So that he (the Shaitan) will cause the believers to become sad (and upset)” “That is the Shaitan who tries to put fear in you of his supporters” 4. Disbelief – as “he says to man “disbelieve in Allah”, but when man becomes a Kafir, Shaitan says I am innocent and have nothing to do with you, I am afraid of Allah the Lord over everything.” 5. Nakedness –“So the Shaitan whispered to them both (to disobey Allah) so that he can expose to them what had been covered of their private parts” ثالثاً: أهداف الشيطان – ماذا يريد الشيطان؟!Shaitan Goals – What does he wants?

27. من الجن الكبر يكبر ويصغر السرقة والاختلاس محتال ومخادع الخسة والتنصل من المسئولية كيده ضعيف From the Jinn Arrogance Gets bigger and smaller Stealing and embezzlement Trickster and deceiver Runs away from responsibility Weak in deception ثالثاً: خصائص الشيطانThe characteristics of the Shaitan

28. Frightening Partnership Pushing people to joke with falsehood Pushing people to have secret talk Instilling bad suspicion Whispering Sowing of disagreements Scare tactics Making things look good Pushing people to argue الاستفزاز المشاركة الدفع للمزاح بالباطل الدفع إلى النجوى إلقاء سوء الظن الوسواس النزغ التخويف التزيين الدفع إلى الجدال رابعاً: وسائل الشيطانMethods of the Shaitan

29. Before the action: Laziness Dissuasion Postponement During the action To stop before it is done (the archers on the mountain) To not follow the guidance of the Quran and Sunnah To do it to show off After the action Volunteer to remind (to be thanked) and hurt To be forced to remind (to be thanked) and hurt قبل العمل كسل صرف تسويف أثناء العمل تركه وعدم اتمامه (الرماة على جبل أحد) عدم اتباع للهدى (القرآن والسنة) الرياء بعد العمل تطوع إلى المن والأذى الاضطرار إلى المن والأذى خامساً: خطوات عمل الشيطانThe Steps that the ShaitanTakes

30. 24 ساعة في اليوم 168 ساعة في الأسبوع 5040 ساعة في الشهر 60480 ساعة في السنة 24/7 168 hours/week 5,040 hours/month 60,480 hours/year Day & Night (dreams, urinating in the ear, tying a knot on the neck, temptation) أوقات عمل الشيطانWorking Hours for the Shaitan بالنهار بالليل غواية البول في الأذن الأحلام عقد على رقبته

31. العلم ” فقيه واحد أشد على الشيطان من ألف عابد ” الذكر ” إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَواْ إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِّنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ ” الصوم ” " إن الشيطان يجري من ابن آدم مجرى الدم " رواه البخاري“ فضيقوا مجاريَه بالجوع Knowledge: “One person with understanding is harder on the Shaitan then a thousand people who just worship Allah” Remembrance: (7:201) “Those who fear Allah, if an idea comes to them from the Shaitan they remember (Allah and then they see what is right (to do)” Fasting: “Shaitan flows through the descendents of Adam in the veins, so make his path narrower with hunger” (Bukhari) سابعاً: الوسائل العملية للتغلب على الشيطانPractical techniques for combating the Shaitan

32. صحبة الصالحين الواحد شيطان والاثنان شيطانان والثلاثة ركب يد الله مع الجماعة ومن شذ شذ في النار كن مستعداً للمواجهة خطرة – فكرة – عزم – هم – فعل – عادة – الفسوق – مواجهة الحق Good companionship: One is a Shaitan, two are two Shaitans and three is a convoy “The hand of Allah is with the group, however breaks away, breaks away into Hell” Be prepared for the confrontation: Flash – Thought – Intention – Commitment – Action – Habit – Transgression – Standing against the truth سابعاً: الوسائل العملية للتغلب على الشيطانPractical techniques for combating the Shaitan

33. وَالَّذِينَ جَاهَدُوا فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ(العنكبوت 69) As for those who strive hard in our cause, We will surely guide them to Our Paths. And verily is with the good doers. (29:69)

34. والله ولــــي التوفيق.