Studieorientering för nya studerande PK och RN-examen

1. Studieorientering för nya studerandePK och RN-examen Centret för språk och kommunikation Direktör Jan Jylhä 29.8.2012 Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

2. Centret för språk och kommunikation (CSK) • Språkcentret är en fristående institution inom Åbo Akademi • Betjänar studerande vid alla institutioner/fakulteter • Verksamheten förlagd till Arken, Fabriksgatan 2, B- och M-husen • Information • Språkcentrets webbsidor www.abo.fi/student/csk eller Studier&forskning > Stödenheter > Centret för språk och kommunikation • Kansliet öppet må–to kl. 9–12, Arken B 202 Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

3. Språkcentrets uppgifter • Kurser i språk och kommunikation • Studier som krävs för examen • Valfria språkstudier • Skrivhandledning (t.ex. för kandidatavhandling eller pro gradu). Också skrivhandledning på engelska • Språkgranskning av skriftliga arbeten • Avhandlingar, diplomarbeten, mognadsprov • Tillgodoräknande av ersättande språkstudier vid annan högskola i Finland eller utomlands • Språkprov i svenska för finskspråkiga och utländska sökande till akademin Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

4. Språkcentrets kurser • Obligatorisk förhandsanmälan via MinPlan. Kan göras på datorer i CSK:s aula, Arken, B-huset, eller på en internetansluten dator • Krävs att man har användarrättigheter i ÅA:s datasystem • Anvisningar för anmälan finns på CSK:s webbsidor • Viktigt att de obligatoriska språk och kommunikations-kurserna tas det studieår som institutionen fastställt i studiegången för kandidatexamen – annars risk för att tiderna inte passar med de övriga studierna • Valfria språkkurser kan tas när som helst under studietiden • Man bör vara med på första mötet för att försäkra sig om en plats på kursen – meddela läraren på förhand om du av tvingande skäl, t.ex. sjukdomsfall, inte kan delta första gången • Deltagare från reservlistan tas med om det finns lediga platser Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

5. Språkkunskaper som krävs för en högskoleexamen • Grundar sig på examensförordningen (794/2004) 6 och 7 § • Fakulteterna/institutionerna fattar specificerande beslut om språkkraven • Kommunikationsstudier • Kommunikationsprocesser (skriftlig och muntlig kommunikation), vetenskapligt skrivande, • De inhemska språken • Utmärkt muntlig och skriftlig förmåga i det ena språket (vanligen skolutbildningsspråket) och nöjaktig eller god muntlig och skriftlig förmåga i det andra språket • Främmande språk • Minst ett språk på nivå 4 (specialkurs): Man bör kunna följa utvecklingen inom det egna området och vara verksam i en internationell omgivning på språket Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

6. Språk- och kommunikationsstudier för PK och RN-examen (15-20 sp) • Kommunikationsstudier(5 sp) • Kommunikation/PK- och RN-examen • Hur skriva ändamålsenliga facktexter, akademisk skrivkultur, aktuella språkfrågor och språkvård, språkliga hjälpmedel • Kursen omfattar en period (7 veckor) • Kurser (versioner) ges period II och IV • Avläggs år 2 enligt rekommenderad studiegång Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

7. Andra inhemska språket Nöjaktig eller god muntlig och skriftlig förmåga i det andra inhemska språket inom det egna ämnesområdet Svenskspråkiga studerande: Fyra delprov: Hörförståelse (lyssna) + muntlig framställning (tala) = muntlig förmåga (2 sp). Textförståelse (läsa) + skriftlig framställning (skriva) = skriftlig förmåga (3 sp) Två sätt att avlägga: a) Kurs i finska, b) Språkprov • Alla fyra delprov bör vara avklarade innan kandidatexamen tas ut. Möjligt att höja vitsordet i enskilda delprov i senare språkprov. • Nöjaktig/god muntlig och skriftlig förmåga antecknas på examensbetyget. Har samma juridiska ställning som ett separat intyg från statens språkexamensnämnd (”lilla språkprovet”) då man söker arbete inom offentliga sektorn • Särskilda bestämmelser för åländska studerande. Kontakta språkcentret. Finskspråkiga studerande deltar i kurser i svenska. De uppnår god förmåga i svenska efter att mognadsprovet blivit språkligt godkänt • Närmare information om de inhemska språken på vår webbplats. Du kan också komma till kansliet. Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

8. Fyra delområden i finska testas A. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I TAL (muntlig förmåga) Bedömning: God om god i båda delproven, annars nöjaktig HÖRFÖRSTÅELSE ”lyssna” Avläggs på kursen eller i ett språkprov Bedömning: nöjaktig/god MUNTLIG FRAMSTÄLLNING ”tala” Avläggs på kursen eller som separat intervju om man inte deltar i kurs Bedömning: nöjaktig/god B. FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA FINSKA I SKRIFT (skriftlig förmåga) Bedömning: God om god i båda delproven, annars nöjaktig SKRIFTLIG FRAMSTÄLLNING ”skriva” Avläggs på kursen eller i ett språkprov Bedömning: nöjaktig/god TEXTFÖRSTÅELSE ”läsa” Avläggs på kursen eller i ett språkprov Bedömning: nöjaktig/god Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

9. Språk- och kommunikationsstudier för PK och RN-examen: Finska 5 sp • Finska/PK- och RN-examen (skolutbildningsspråk svenska) • År 1 (rekommendation), 2 eller 3 • Kurs i finska under perioder III-IV • Nytt! Kursdeltagarna avlägger alla fyra delprov under kursen • Om man vill höja vitsordet kan man delta i ett senare språkprov • Språkprov i finska för PK- och RN-examen Ett prov på hösten och ett på våren. Anmälan via CSK:s webbplats (inte via MinPlan) • Preparationskurs i finska period I om du behöver repetera Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

10. Språk- och kommunikationsstudier för PK- och RN-examen: Svenska för finskspråkiga (5 sp) • Svenska för studerande med finska som skolutbildningsspråk • Svenska, grammatik och språkriktighet (2 sp), år 1 period I • Muntlig och skriftlig kommunikation (3 sp), år 1 period II • Ersättande prov för studerande med mycket goda kunskaper i svenska i början av höstterminen. Godkänt prov ersätter de två kurserna. Man får delta bara en gång i provet. För information och anmälan se CSK:s webbplats • God muntlig och skriftlig förmåga i svenska efter att mognadsprovet för examen är språkligt godkänt. Antecknas på examensbetyget och ersätter statens ”lilla språkprov” i svenska Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

11. Första inhemska språket Utmärkt muntlig och skriftlig förmåga i det ena inhemska språket (vanligen skolutbildningsspråket) • Skolutbildningsspråket svenska • Skolutbildningsspråk svenska + mognadsprov för kandidatexamen på samma språk = utmärkt förmåga i svenska • Skolutbildningsspråket finska •  skolutbildningsspråket och språket i mognadsprovet olika: inte automatiskt utmärkt förmåga i vare sig finska eller i svenska • Alternativ för att visa utmärkt förmåga • Minst magna cl i modersmålsprovet i finska i studentexamen = utmärkt förmåga i finska • Mognadsprov för kandidatexamen både på svenska och finska om inte annars uppnår utmärkt förmåga = utmärkt förmåga i finska och god förmåga i svenska • ”Stora språkprovet” eller allmän språkexamen (YKI), nivå 6 • Kopia av betyg eller intyg till språkcentret, som registrerar språkförmågan i studieregistret Sture • Se CSK:s webb för mera detaljerad information eller besök CSK:s kansli Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

12. Språk- och kommunikationsstudier för PK- och RN-examen: Främmande språk (PK 5 sp, RN 10 sp) • Främmande språk: ett språk på nivå 4 • Engelska/PK- och RN-examen (5 sp) eller annat främmande språk på nivå 4. • Kurser (versioner) i engelska anordnas period I-II och period III-IV. Kursen omfattar 2 perioder • Avläggs år 2 enligt rekommenderad studiegång • För RN-examen: ytterligare ett språk på valfri nivå (5 sp). Avläggs så tidigt som möjligt • Institutionerna rekommenderar att också PK-studerande avlägger en valfri språkkurs (5 sp) inom de valbara studierna Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

13. Valfria studier i främmande språk Förutom de obligatoriska språkstudierna kan man välja att studera språk inom valfria studier under såväl kandidat- som magisterstudierna Startnivån beror på hurdana förkunskaper man har i språket. Anvisningar finns på vår webb. Obs! Nivåtest i tyska För att fortsätta på följande högre nivå bör man ha avklarat kursen med minst vitsordet 2 på skalan 0–5 Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

14. Främmande språk: Kursernas nivåer Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

15. Främmande språk: kursutbud Genomsnittligt arbete för en kurs på 5 sp under 14 veckor: 130 h, av vilket 56 h kontaktundervisning och 74 h hemarbete, tentamensförberedelse mm., ca 9 h/vecka * Obligatoriskt nivåtest i tyska för alla med förkunskaper Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

16. Viktiga datum Period I börjar tisdag 4.9 vid CSK. Anmälningstiden utgår 3.9. Anmälning via MinPlan Period II börjar 29.10. Anmälning senast 26.10 Period III börjar 7.1.2013. Anm. senast 4.1 Period IV börjar 18.3.2013. Anm. senast 15.3 Nivåtest i tyska fredag 31.8 kl. 13.15-16.00 i Arken B 301. Följande gång 3.1.2013 kl. 13.15-16.00 i aud. Armfelt (Arken). Förhandsanmälan krävs inte. Resultatet i kraft 2 år Ersättande prov i svenska för finskspråkiga måndag 3.9 kl. 9.15-11.00 i Arken A 203. Anmälning senast 2.9 kl. 16.00 via CSK:s webb.Obs! Man får delta bara en gång. Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

17. Viktiga datum (2) Språkprov i finska Hösten 2012 To 20.9 kl. 9.00HHÅA och IT/IS, Armfelt. Anmälning 1.8–13.9. (Ali-Laurila) To 11.10 kl. 9.00 HF, TF, psykologi och logopedi, Armfelt. Anmälning 1.8–4.10. (Ali-Laurila) On 31.10 kl. 9.00 PK- och RN-examen, Armfelt. Anmälning 1.8–24.10. (Nummela) On 21.11 kl. 9.00 Biovetenskaper, informationsteknologi (ej IS), kemiteknik, naturvetenskaper, Armfelt. Anmälning 1.8–14.11. (Nummela) Våren 2013 To 14.2 kl. 9.00 HHÅA och IT/IS, Armfelt. Anmälning 2.1–7.2. (Ali‑Laurila) On 6.3 kl. 9.00Biovetenskaper, informationsteknologi (ej IS), kemiteknik, naturvetenskaper Armfelt. Anmälning 2.1–27.2. (Nummela) To 7.3 kl. 9.00 PK- och RN-examen Armfelt. Anmälning 2.1–28.2. (Pesonen) To 25.4 kl. 9.00 HF, TF, psykologi och logopedi Armfelt. Anmälning 2.1–18.4. (Ali-Laurila) Ingen akademisk kvart! Kom i god tid till språkprovet – helst en halv timme på förhand! Ta med identitetsbevis! Obs! Studerande vid IT/Informationssystem deltar i språkprovet för ekonomutbildningen. Anmälan via språkcentrets webb Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken

18. Något oklart? Goda språkkunskaper är en viktig del av de akademiska färdigheterna – utnyttja möjlighetenatt lära dig språk gratis under studietiden! Om du har frågor om studierna i språk och kommunikation eller om språkcentrets verksamhet och inte hittar information på webbsidorna och inte heller din tutor kan hjälpa dig så tveka inte att ta kontakt med CSK:s kansli! Välkommen till språkcentret! Centret för språk och kommunikation - Fabriksgatan 2, Arken