JUDICIAL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN FAMILY MEDIATION

1. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 JUDICIAL INTERCULTURAL COMMUNICATION IN FAMILY MEDIATION Mediation and alternative resolution of conflicts in European Union Constantin-Adi Gavrilă June 2nd - 5th, 2014 Sofia, BULGARIA

2. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Raport ONU: State of World Population 2011 „Populația va continua să crească și ar fi bine să fim pregătiți pentru asta" „Avem o șansă chiar acum în lumea noastră de șapte miliarde să construim o lume mai stabilă, o societate mai dreaptă până când vom ajunge 10 miliarde, dar asta necesită să acționăm acum"

3. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Populația globului Rata actuală de creștere 1 mld / 15 ani Sursa: http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/geography/population/population_change_structure_rev1.shtml

4. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Utilizatorii tehnologiei Rata actuală de creștere 7 utiliz. / sec Sursa: http://www.internetlivestats.com/, 25 mai 2014

5. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Transportul internațional Sursa: United Nations World Organization

6. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Concluzia Oamenii se schimbă Lumea se schimbă Justiția se schimbă

7. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Un posibilefect ... CE IMAGINE NE VINE ÎN MINTE ?

8. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628

9. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Care este soluția ?

10. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Crearea de rute alternative ?

11. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Chief Justice Warren E. Burger, (Ret.) U.S. Supreme Court 1976, Pound Conference „Procesul tradițional este o greșeală care trebuie corectată ... Pentru anumite dispute, procesul va fi singura soluție dar pentru multe altele, ”concursul adversarial” trebuie ca în timp să o ia pe urma procesului antic al luptei și sângelui. Sistemul nostru este prea costisitor, prea dureros, prea distructiv și prea ineficient pentru oameni cu adevărat civilizați.„ "Traditional litigation is a mistake that must be corrected... For some disputes trials will be the only means, but for many claims trials by adversarial contest must in time go the way of the ancient trial by battle and blood. Our system is too costly, too painful, too destructive, too inefficient for really civilized people."

12. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 A.D.R. – ceeste ? Termenul ADR este reprezintă abrevierea pentru ”Alternative Dispute Resolution” – metode alternative de rezolvare a disputelor. Recent (în ultimii ani), acest termen a fost înlocuit cu ”Appropriate Dispute Resolution” – metode potrivitede rezolvare a disputelor, sau mai simplu cu ”Dispute Resolution” – metode de rezolvare a disputelor. Metodele ”ADR” (metode oportune de rezolvare a disputelor) fac parte dintr-un continuum de opțiuni de rezolvare a conflictelor. In cele mai multe cazuri, în condițiile în care părțile au ales o metodă de rezolvare a conflictelor, nu se pune problema excluderii celorlalte metode ADR.

13. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 A.D.R. – subiect de studiu

14. Situaţie normalizată Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 A.D.R. – forme de ADR Conflict Soluții consensuale Management conflict fără asistență Intervenţii posibile Management conflict cu asistență Soluția NU ESTE impusă Conciliere E.N.E. Expert determination Arbitraj Negociere Facilitare Mediere Judecată Management conflict cu asistență Soluția ESTE impusă Metode informale Metode formale Soluții impuse Control Costuri

15. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 A.D.R. – aplicare prin ”Multi-Door” Cazînregistrat în instanţă Judecător 5% 100% Conciliere Mediere Arbitraj Altele Judecata

16. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 A.D.R. – continuumul IMPUS PUTERE Decizie externă DREPTURIși OBLIGAȚII Decizie Internă comună INTERESE AMIABIL

17. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 A.D.R. – soluționare vs. rezolvare Problemă (blocaj) RELAȚIE SOCIALĂ cauză(e) Soluții agreate Soluții impuse

18. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Soluționarea Alternativă a Disputelor în U.E. Art. 65 Tratatul de la Amsterdam(aplic. 1 mai 1999) ”Măsurile care ţin de domeniul cooperării judiciare în materie civilă cu incidenţă transfrontalieră, care trebuie adoptate în conformitate cu articolul 67 şi care asigură buna funcţionare a pieţei interne, urmăresc printre altele: [...] (c) eliminareaobstacolelordin calea bunei desfăşurări a procedurilor civile, la nevoie prin înlesnirea compatibilităţii normelor de procedură civilă aplicabile în statele membre”

19. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Legislația ADR în EU: exemple 1998: Recomandarea 98/257/EC - consumatori 1999: Consiliul la Tampere (FI) ”Proceduri alternative extra-judiciareartrebui să fie create de Statele Membre” pentru un Acces mai bun la justiție 2003: Regulamentul (EC) 2201/2003 – Reg. familie 2003: Carta Verde a ADR – Rezoluția Parlamentului 2008: Directiva 2008/52/EC – Directivă mediere 2013: Directiva 2011/83/UE – Directivă consumatori

20. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – ce este medierea ? Art.3, lit.a, Directiva 2008/52/CE „mediere” înseamnă un proces structurat, indiferent cum este denumit sau cum se face referire la acesta, în care două sau mai multe părți într-un litigiu încearcă, din proprie inițiativă, să ajungă la un acord privind soluționarea litigiului dintre ele, cu asistența unui mediator. Acest proces poate fi inițiat de către părți, recomandat sau impus de instanță sau prevăzut de dreptul unui stat membru.

21. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – ce este medierea ? International Mediation Institute Negociere facilitată de către o persoană neutră de încredere.

22. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – principiilemedierii Caracterul voluntar al procedurii de mediere Informarea: E.g. Romania: Protecția consumatorilor, familie, raporturi de vecinătate, malpraxis, litigii de muncă, civile (sub 50.000 lei), penale (retragerea plângerii prealabile sau împăcarea părților) Inițierea: Două curente de opinie conform cărora inițierea procedurii de mediere ar trebui sau nu să fie impusă părților. Participarea (Autodeterminare): Voluntară. Soluționarea (Autodeterminare): Soluția trebuie să fie mutual acceptată de părți.

23. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – principiilemedierii Autodeterminarea părților Conștientizarea libertății de voință a părților unui conflict cu privire la conținutul înțelegerii și la procesul de identificare a acesteia. Alegerea mediatorului Condițiile medierii(onorariu,loc,limbă,participanți...) Reguli și mod de lucru Subiectele în discuție Termenii înțelegerii Etc.

24. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – principiilemedierii Confidențialitate Mediator: Obligație legală Părți: Obligație convențională Terți (avocați, interpreți, experți, rude/prieteni, reprezentanți, mediatori stagiari etc.): Participare în condițiile acordului dintre părți.Obligație legală de păstrare a confidențialității.

25. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – principiilemedierii Neutralitatea mediatorului Medierea se bazează și pe încrederea părților în obiectivitatea mediatorului. Mediatorul nu trebuie să aibă interes în cauză. Lipsa de legături cu părțile care i-ar afecta obiectivitatea (în opinia mediatorului sau a părților) Lipsa de legături cu obiectul cauzei care i-ar afecta obiectivitatea (în opinia mediatorului sau a părților)

26. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – principiilemedierii Imparțialitatea mediatorului Prin neutralitate mediatorul își câștigă o poziție de echidistanță față de interesele părților. Principiul imparțialității presupune păstrarea acestei poziții de nepărtinire pe tot parcursul medierii. Practic, imparțialitatea trebuie să fie: Afirmată Probată Percepută

27. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Medierea – principiilemedierii Informarea prealabilă asupra procedurii Procedura medierii presupune o cunoaștere prealabilă de către participanți a scopului, principiilor și regulilor de desfășurare pentru ca aceștia: să participe în mediere în cunoștință de cauză să utilizeze medierea în mod activ și eficient să evite efectele negative posibile ca urmare a apropierii și expunerii “în fața” celeilalte părți (e.g. creșterea potențialului de violență, agende ascunse, rea credință)

28. Project JUST/2013/JCIV/AG/4628 Sesiune de întrebări