Producción de contenidos accesible para la TDT

2. Producción de contenidos accesible para la TDT II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

3. Accesibilidad • Subtitulación • Lengua de signos • Audio descripción II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

4. Subtitulación • Tecnológicamente más madura • Desde el punto de vista de emisión • Teletexto • DVB • Desde el punto de vista de producción. Herramientas/empresas/ • cultura producción de: • Grabados • Directos • Tratamientos de guiones II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

5. Subtitulación RTVE • En Intenciones • Respecto de objetivos establecidos en la • Ley del Audiovisual y Mandato Marco de la Ley de RTVE • Respecto de la colaboración con otras entidades • Cesya • Comisión de Asociaciones de Personas Sordas • Respecto de la tecnología • Ampliación canales (Teledeporte, HDTV,…) • Mejoras en el re-hablado • Mejoras en gestión de guiones II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

6. Mandato Marco de la Ley de la Radio Televisión Pública Artículo 17. Defensa de los Derechos de las Personas con Discapacidad. La Corporación RTVE respetará los derechos de personas con discapacidad y adecuará progresivamente la difusión de sus contenidos para que sean accesibles a los invidentes, mediante la audio-descripción, y a las personas con dificultades auditivas, a través del subtitulado y la lengua de signos. II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

7. 21 años de Subtitulado 1ª Emisión de Subtitulado en 1990 II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

8. Todos incrementan su producción de Subtitulado II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

9. Subtitulación RTVE • En Intenciones • Respecto de objetivos establecidos en la Ley del Audiovisual Índices Subtitulado de Ley General del Audiovisual Porcentajes Previsto de Subtitulación de RTVE 24 horas II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

10. ESPACIO PARA LENGUA DE SIGNOS. NO USAR ESPACIO PARA SUBTITULADO EN LA PROYECCIÓN. NO USAR II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

12. ESPACIO PARA LENGUA DE SIGNOS. NO USAR ESPACIO PARA SUBTITULADO EN LA PROYECCIÓN. NO USAR II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

14. ESPACIO PARA LENGUA DE SIGNOS. NO USAR ESPACIO PARA SUBTITULADO EN LA PROYECCIÓN. NO USAR II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

15. ESPACIO PARA LENGUA DE SIGNOS. NO USAR ESPACIO PARA SUBTITULADO EN LA PROYECCIÓN. NO USAR II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

16. Subtitulación RTVE • En Intenciones • Respecto de la tecnología • Mejoras en el re-hablado • Mejoras en gestión de guiones • Ampliación canales (Teledeporte, HDTV,…) • Subtitulado Canal Internacional (Asía y América) II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

17. Subtitulado en Directo • 2009: 711,05 horas + 2010: 3.692 horas (x 5) + 2011: 10.0000 horas (x 3) + + 24 horas 24 horas + + + II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

18. Subtitulación Programas Directo Programas Directo Sistema de Reconocimiento de Voz Recepción TDT Re-hablado directo II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

19. Proceso de sincronización local de la Subtitulación en directos Sincronización Local - + Sincro Subtitulado Los políticos deberían ser más previsores ante la gravedad de la crisis Re-hablado directo • Proyecto de I + D + i • Socio tecnológico : INTECO Los políticos deberían ser más previsores ante la gravedad de la crisis II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

20. Lengua de signos • Dificultades “tecnológicas” de la TV analógica. • Posibilidades de aplicación directa de la TDT • Trabajo de Inteco y otras entidades. • Las nuevas vías que pueda abrir la Televisión digital • Canal HbbTV. II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

21. Lengua de signos en TVE • En programación • “En lengua de Signos” • En intenciones • Respecto de objetivos • Respecto de la colaboración con otras entidades • Inteco • Respecto de la tecnología II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

22. Proyecto Canal Lengua de Signos en HBB • Parners: • INTECO [Líder] • RTVE [Radiodifusor] • INVESTRONICA [ Fabricante STB] • TV3 [Radiodifusor] II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

23. Audiodescripción • Dificultades “tecnológicas” de la TV analógica • Posibilidades de aplicación directa de la TDT • Trabajo de INTECO, CESyA y otras entidades • Diferentes posibilidades de producción II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

24. Audiodescripción • Dificultades “tecnológicas” de la TV analógica • Posibilidades de aplicación directa de la TDT • Trabajo de INTECO, CESyA y otras entidades • Diferentes posibilidades de producción II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011

25. ESPACIO PARA LENGUA DE SIGNOS. NO USAR Muchas Gracias Jose.dfarguelles@rtve.es Comprometidos con la accesibilidad de nuestras emisiones ESPACIO PARA SUBTITULADO EN LA PROYECCIÓN. NO USAR II Jornada Técnica, TDT & Tablets Accesibles Madrid, 9 de Junio de 2011