Kültürel İrtibat Noktası Türkiye Proje Koordinasyon Merkezi

2. Kültürel İrtibat Noktası Türkiye Proje Koordinasyon Merkezi

3. Program • Amaç • Yapı • Başvuru • Örnekler

4. Genel Amaç Programa dahil olan ülkelerin sanatçıları, kültür uygulayıcıları ve kültür kurumları arasındaki işbirliğinin geliştirilmesiyle, ortak kültürel miras temeline dayanan ve üye devletler tarafından paylaşılan kültürel alanın genişletilmesidir.

5. Hedefler • Kültürlerarası diyalogun artırılması • Sanatçıların ve kültür alanında çalışanların sınır ötesi dolaşımının geliştirilmesi • Kültür-sanat eserlerinin ve sanat çalışmalarının uluslararası dolaşımının geliştirilmesi

6. Uygun Faaliyetler Program kültürün her alanındaki araştırma, tanıtım etkinlikleri, kurumları ve projeleri desteklemektedir. Görsel işitsel alandaki faaliyetler MEDIA Programı altında desteklendiğinden KÜLTÜR Programı kapsamında değerlendirilmemektedir.

7. Destek Alanları Program üye devletlerde çok uluslu kültürel işbirliğini geliştirmek için bağdaşık, küresel ve tamamlayıcı bir araç olarak tasarlanmıştır. Bu amaçla her seviyede ihtiyacı karşılamak için “Destek Alanları” oluşturulmuştur. Bunlar; • Kültürel Projeler Desteği • Kültürel Kurumlar Desteği • Kültürel İşbirliği Alanındaki Projelerin Etkisini Arttırma Amacıyla Bilginin Toplanması, Analizi Ve Yaygınlaştırılması Desteği

9. 1.Kültürel Projeler Desteği Kültür kurumlarının sınırlar ötesinde oluşturacakları ve uygulayacakları ortak kültürel ve sanatsal etkinlikler bu kapsam altında desteklenecektir. Program bu destek ile farklı ülkelerdeki tiyatrolar, müzeler, meslek birlikleri, araştırma merkezleri, üniversiteler, kültür enstitüleri ve kamu idareleri gibi farklı sektörlerdeki kurumların bir arada çalışması ve bu sayede kültürel, sanatsal sahalarının sınırlarının genişlemesine yardımcı olacaktır.

10. 1.Kültürel Projeler Desteği • 1.1 Çok Seneli İşbirliği Projeleri Çok seneli ve uluslar ötesi kültürel bağlantılarının teşvik edildiği bu dizin altında en az altı farklı ülkeden altı kültür operatörünün üç ile beş yıl arasında devam edecek ortak kültürel eylemleri desteklenmektedir. Desteklenecek projeler için senelik hibe miktarı 200.000€ ile 500.000 € arasındadır ve hibe miktarı toplam uygun maliyetlerin en fazla %50’si ile sınırlandırılmaktadır. Verilecek hibe ile projelerin coğrafi yaygınlık oluşturması veya yaygınlıklarının arttırılması hedeflenmektedir.

11. 1.Kültürel Projeler Desteği 1.2.1 İşbirliği Projeleri Yaratıcılığın ve yeniliğin teşvik edildiği bu dizin altında en az üç farklı ülkeden altı kültür operatörünün 24 aya kadar devam edecek ortak kültürel eylemleri desteklenmektedir. Uzun vadede işbirliklerinin temelinin atılmasının beklendiği projeler için toplam hibe miktarı 50.000€ ile 200.000 € arasındadır ve hibe miktarı toplam uygun maliyetlerin en fazla %50’si ile sınırlandırılmaktadır.

13. 1.Kültürel Projeler Desteği Yenilikler, Kolaylıklar: Başvuru formları 50 sayfadan 17 sayfaya indirildi Proje teslim tarihi sabitlendi. Her yıl 1 Ekim... Proje başvurusu tek safhalı olarak yapılacak... Bütçe formu 18 sayfadan 4 sayfaya indirildi... Ve postayla değil online başvuru yapılacak...

14. 1.Kültürel Eylemler Desteği 1.2.2 Edebi Çeviri Edebi eserlerin ülkeler arasındaki dolaşımının teşvik edildiği bu destekle edebiyata ve edebi mirasa ilişkin bilginin arttırılması amaçlanmaktadır. Yayınevlerinin, kurgu eserlerin bir Avrupa dilinden diğer bir Avrupa diline çevrimini ve basımını içeren projelerinin destekleneceği bu kapsam altında toplam hibe miktarı 2.000€ ile 60.000 € arasındadır ve hibe miktarı toplam uygun maliyetlerin en fazla %50’si ile sınırlandırılmaktadır.

15. 1.Kültürel Eylemler Desteği 1.3. Üçüncü Ülkelerle ve Ülkelerde Kültürel İşbirliği Programın desteklediği bir diğer alan ise üçüncü ülkelerle işbirliğidir. Programa üye olan ve üçüncü ülkeler arasında kültürel işbirliğini arttırmayı amaçlayan bu destek altında her sene bir veya daha fazla ülke seçilerek proje önerilerinin sunulmasından en az dört ay önce açıklanır ve kurumların bu yöndeki projeleri teşvik edilir. Önerilen projelerin açık ve net olarak anlaşılabilecek uluslararası işbirliği boyutunun olması gerekmektedir ve en az biri üye ülkelerden ve en az biri de seçilen üçüncü ülkelerden olmak üzere en az üç ortak içeren projeler sunulmalıdır. Programın bu kapsam altında toplam hibe miktarı 50.000€ ile 200.000 € arasındadır ve hibe miktarı toplam uygun maliyetlerin en fazla %50’si ile sınırlandırılmaktadır.

16. 1.Kültürel Eylemler Desteği 1.3. Üçüncü Ülkelerle ve Ülkelerde Kültürel İşbirliği 2008 yılı için seçilen üçüncü ülke: Brezilya Bu yıl için ayrılan bütçe: 1 milyon Euro İstenen kriterler: İşbirliği Ölçekleri Kriterleri + Uluslararası İşbirliği Boyutu (3.ülke, Brezilya) Etkinliklerin %50’si üçüncü ülkede gerçekleştirilecek

17. Destek Alanları 2 . Kültürel Kurumlar Desteği Bu başlık altında Kültür alanında Avrupa düzeyinde faaliyet gösteren ya da göstermek isteyen kurum ve kuruluşların işletme masraflarıbelli bir oranda desteklenecektir.Bu destek altında kültürel deneyimin paylaşılmasını hedefleyen kurumlar dikkate alınmaktadır ve kurumların süreklilik arz eden ve kalıcı faaliyetlerine dair masraflar desteklenmektedir. Kurumlar dört sınıfta değerlendirelecektir. Kültür Elçileri: Avrupa Kültürünü temsil yeteneği olan korolar, tiyatro grupları orkestralar ve dans toplulukları bu sınıfa girmektedir. Kültür Ağları(Network): Belli bir kategoride Avrupa genelinde iştirakçileri ve üyeleri olan kültürel kuruluşlar Festivaller: Avrupa genelinde en az 5 senedir tanınan ve kabul edilen festivaller Politika Geliştiren Yapılar: Kültürler arası diyaloğu geliştirmeyi amaçlayan platformlar ve politika analizi yapan gruplar Bu kapsam altında hibe miktarı 100.000 € ve 600.000 € arasındadır ve toplam uygun maliyetin %80 ile sınırlıdır.

19. Destek Alanları 2 . Kültürel Kurumlar Desteği Yenilikler, Kolaylıklar: Program rehberi 2013 senesine kadar geçerli... Yeni bir kategori eklendi... “Politika Geliştiren Yapılar” Başvuru formu 27 sayfadan 10 sayfaya düşürüldü... 2009 için 7.1 milyon Euro bütçe ayrıldı...

20. Destek Alanları 3. Kültürel İşbirliği Alanındaki projelerin etkisini arttırma amacıyla bilginin toplanması, analizi ve yaygınlaştırılması desteği Bu kapsam altında kültür sektörünün ihtiyaç duyduğu alanlarda bu ihtiyacı karşılayacak ve sayısal kanıtlar içerecek araştırma, analiz ve dağıtım faaliyetleri desteklenecektir. Ayrıca önerilecek projeler Programın amaçlarını ölçebilecek ve yerel kurum ve sanatçılara da destek olabilecek bir yapıda olmalıdır.

22. Değerlendirme

23. Avrupa Seviyesindeki Özel Temalar Program ayrıca sunulan projelerde o seneki Avrupa Yılı Teması ile ilişkiyi aramaktadır. • 2008 : Kültürler arası diyalog yılı • 2009 : Yaratıcılık ve Yenilik Yılı • 2010 : Yoksullukla ve Sosyal Dışlama ile Mücadele Yılı

24. Programa Katılan Ülkeler • Avrupa Birliği’ne üye devletler:Almanya, Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, GKRY, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İtalya, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, Yunanistan. • Üç EEA (European Economic Area) ülkesi: Norveç, İzlanda, Liechtenstein (İlgili karar EEA’nın birleşmiş komitesi tarafından alınmış olmalıdır.) • AB aday ülkeler (Türkiye, Hırvatistan, Makedonya) ve Batı Balkan ülkeleri (Arnavutluk, Bosna Hersek, Karadağ, Sırbistan ve Kosova (Birlemiş Milletler Güvenlik Konseyi Kararı 1244)) (Ülkelerin topluluk programlarına katılımını düzenleyen ilgili Mutabakat Zaptı yürürlüğe girmiş olmalıdır.)

25. KİMLER BAŞVURABİLİR? • Program, önerilen faaliyeti gerçekleştirecek işletme kapasitesine ve mali kapasiteye sahip olduğunu kanıtlayan kar amacı gütmeyerek faaliyet gösteren kültürel işletmeler dahil olmak üzere görsel-işitsel olmayan sektörlerin ve uygulayıcıların tümünün katılımına açıktır. • Bireysel başvuru kabul edilemez. • Kayıtlı ofisi aşağıdaki ülkelerin herhangi birinde bulunan temel faaliyeti kültür alanında olan, tüzel kişiliğe sahip özel sektör veya kamu sektörü kurumları tarafından yapılacak başvurular uygundur

26. Projelerde Şu Soruların Yanıtları Olmalıdır! • Kültürel eylemler ve işbirlikleri Avrupa vatandaşlığının ortaya çıkmasına nasıl katkı sağlayacaktır? • Sanat çalışmalarının ve sanatçıların hareketliliği, Avrupalılar tarafından paylaşılan kültür alanlarına nasıl katkıda bulunacaktır? Proje kaç kişiye ulaşacak, kaç kişiyi etkileyecek? • Kültürel aktiviteler ve işbirlikleri; çeşitli etnik ve sosyal gruplar arasında köprüler kurulmasına ve bu yolla kültürler arası diyalogun teşvik edilmesine nasıl yardımcı olacaktır?

27. Projelerde Şu Soruların Yanıtları Olmalıdır! 4. Kültürel eylemler Avrupalıların kendi kültürlerine erişimini ve kültürleri hakkındaki bilgilerini nasıl geliştirecektir ve dahası komşularının kültürlerini keşfetme ve araştırma isteklerini ve açıklıklarını nasıl harekete geçirecektir? 5. Yaratıcı ve yenilikçi kültürel eylemler, ortak olarak paylaşılan Avrupalı değerlere nasıl dayandırılacak ve Avrupa’daki kültürel zenginlikler ve farklılıklar bağlamında kolektif kimliğin hissedilmesini nasıl teşvik edecektir? 6. Projeyi görünür kılmak için proje sırasında ve sonrasında ne gibi tanıtım ve iletişim faaliyetleri yürütülecek? (kaç kişiye doğrudan ve dolaylı olarak ulaşacak?)

28. Avrupa Katma Değeri Amaçları, yöntemleri ve içerdiği işbirliği yapısı yerel, bölgesel ve hatta ulusal ilgilerin ötesinde olan ve Avrupa düzeyinde birliktelik geliştirmeyi hedefleyen eylemler Avrupa katma değeri sağlayan eylemler olarak kabul edilir. • Deneyimlerin karşılıklı değişimini temel almalıdır ve ulusal düzeyde yapılan birçok eylemin toplamından kalite olarak ayrı duran; bu sayede ortak hedefleri teşvik eden ve çok taraflı etkileşimi ortaya koyan bir sonuç yaratmalıdır. • Avrupa bakış açısından eylemin kültürel değeri: Ulusal seviye ile karşılaştırıldığında Avrupa düzeyinde, hem daha iyi sonuçlanabilecek amaçlara hem de daha büyük bir etkiye sahip olmalıdır. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Proje Koordinasyon Merkezi

29. Ortak Arama Veri Tabanı http://baroja.mcu.es/pcc/index.htm T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Proje Koordinasyon Merkezi

30. OrtaklıkOrtaklık kurmanız projenin Avrupalı olması için bir şarttır ve sizin bu konudaki isteğinizi ortaya koyar. Projenin Avrupalı olduğu mümkün olan her yerde (ortaklıkta, süreçte,çıktılarda vb.) ifade edilmelidir. Avrupalılığını ortaya koyan ve yenilikçiğini açıkça ifade eden  projeler AB desteği alabilecektir. Bu kapsamda ortaklıklar konulara dikkat edilmelidir. Projeye yeni ve farklı boyutlar katmalıdır. Ortaklık yapısı anlaşılabilir olmalıdır. Her ortağın rolü açık olmalıdır. Her ortağın yaklaşık eşit sorumluluğu olmalıdır. Ortakların projeyi işbirliği içerisinde sahiplenmesi ortaya konmalıdır.Ortaklar projenin hedeflerinin gerçekleştirilmesinde açık katkı sağlamalıdır. Ortak Bulabileceğiniz Kaynaklar: • Ortak Arama Veritabanı: http://baroja.mcu.es/pcc/index.htm • Kültürel İrtibat Noktaları • Geçmiş başarılı projeler • Türkiye'nin Brüksel'deki temsilciliği • Kişisel irtibatlar

31. Kültürel İrtibat Noktası TÜRKİYE İnönü Bulvarı No:5 Kat:1 Emek/Ankara tel : +90 312 212 83 84 fax : +90 312 212 83 73 ccp.kulturturizm.gov.tr kulturelirtibatnoktasi@gmail.com • Avrupa Komisyonu – Eğitim ve Kültür Gen. Müd.- Kültür Birimi http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

32. Örnek projeler Eunetstar (EUropean NETwork of STreet ARts) ‘Eunetstar’ karşılıklı destek ve gelişim ruhu ile güçlerini birleştiren, İrlanda’dan Romanya’ya dokuz uluslararası sokak sanatları topluluğunun düzenlediği festival ile başlamıştır. Amaç, farklı ülkelerden katılımlarla düzenlenecek festivallerle ortaklaşa üretim sağlamaktır. Sokak sanatı dinamik, deneysel, kışkırtıcı ve tartışılan bir konu olabilmektedir. Bu sanat aynı zamanda Avrupa’da en az takdir gören performans sanatlarından birisidir. ‘Eunetstar’, daha yüksek kalitede açık hava özel alan tiyatro gösterilerini teşvik etmek ve bu zengin sanatsal anlatımın yaygınlaştırmak için kurulmuştur. Aktiviteler: Proje kapsamında; sınır ötesi çalıştaylar, profesyonel kılavuzluk ve tercüme faaliyetleri gerçekleştirilmiştir. Lider Ortak : International Straattheaterfestival-Gent, Belçika Ortaklar : Stockton International Riverside Festival-İngiltere Namur en Mai- Festival International des Arts forains-Belçika L’Avant-scéne Coup de Chauffe-Fransa Galway Arts Festival-İrlanda Oerol Festival-Hollanda Festival Teatralny Malta-Polonya Başlangıç Tarihi : 01/05/2003 Bitiş Tarihi : 30/04/2006

33. European Dance Caravan Dans, canlı ve çok sayıda katılımcısı olan sanat dallarından biridir. Avrupa kültüründe geleneksel halk kültürünün temel elemanlarından biridir. Avrupa Dans Karavanı, sekiz Avrupa ülkesinde geleneksel müzik ve dansın en iyi örneklerinin sergilenmesi için tüm bölgeleri gezen seyahat eden bir dans topluluğudur. Finlandiya, İtalya, Polonya, Yunanistan, Güney Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve İspanya’dan dans kumpanyaları, yaklaşık 200 dansçı ve müzisyeni bir araya getirmek için Macar Duna Sanat Topluluğu ile buluşmuştur. Dans stillerinin çeşitliliği ve sekiz ülkenin geleneği canlı ve özgün sanatsal bir eserde uyumlu hale getirilmiştir. Gezen gösteri, farklı halk kültürlerinin eski ya da modern olsun tüm şekilleri ile (renkli dans kostümleri ve müziklerle) ilgilenmektedir. Proje; farklı ülkelerden sanatçılar ve izleyiciler arasında ortak kültürel miras bilincini arttırmıştır. Bu proje aynı zamanda Avrupa’daki milletlerin ve toplulukların var olan sosyal farklılıklarını göz ardı ederek halk kültürü mirasına saygıyı teşvik etmektedir. Lider Ortak : BM Duna Art Ensemble General Kht of The Interior-Macaristan Ortaklar : Akragas Folk Dance Group-İtalya Folk Music Festival Kaustinen-Finlandiya Haromszek Tancegyüttes- Romanya Hellenic Center for Folk Studies-Yunanistan Instituto Europeo Para La Promocion del Folklore Y La Danza-İspanya Pissouri Folklore Associaiton, Güney Kıbrıs Rum Kesimi Uniwersytet Marie Curie Sklodowskiej- Polonya www.eudancecaravan.com Başlangıç Tarihi : 23/10/2004 Bitiş Tarihi : 23/10/2005

34. Art Reach Europe Sanat insanları birleştirir ve kendi yeteneklerini kullanmaya ve üretmeye teşvik eder. ‘Art Reach Europe’ bu gücü İrlanda, Almanya ve Danimarka’dan engelli sanatçıları bir araya getirmek için kullanmıştır. Engelli sanatçılara öğrenmeve işlerini sergileme fırsatı veren projenin aynı zamanda üretken değişimin yanı sıra sosyal katkısı bulunmaktadır. Katılımcılar İrlanda Longford ’da, bir ay süren bir eğitim kampına alınmıştır. Küçük gruplar halinde yetenekler ve teknikler üzerinde çalışarak karşılıklı cesaretlendirme ve düşünce ve deneyimlerin değişimi gerçekleştirilmiştir. Alman ve Danimarkalı ziyaretçiler İrlanda’daki merkeze dinamizm getirmişler ve engelli sanatçıların potansiyellerini ve kendilerini göstermede güvenlerini arttırmalarını sağlamıştır. Katılımcıların gösterileri her üç ülkede de sergilenmiş ve gösteri katalogunda yayınlanmıştır. Sergiler, engelli sanatçıların eserlerini daha geniş bir kitleye tanıtmış ve engelli insanların toplum tarafından kabul edilmesini kolaylaştırmıştır. Lider Ortak : The Rehab Group-İrlanda Ortaklar : Durchblick e.V..-Almanya Kulturkaalderen- Danimarka www.crawfordartgallery.com/PressArchive/art_reach_3.html Başlangıç Tarihi : 01/06/2002 Bitiş Tarihi : 01/06/2003

35. Dinlediğiniz için teşekkürler. Kültürel İrtibat Noktası Türkiye