Aurkibidea - Índice

1. XXI. mendeko IgorreHausnarketa, eztabaida eta parte-hartze prozesua____________________________________Igorre en el siglo XXIProceso de reflexión, debate y participación

2. Aurkibidea - Índice • 1. Kokapena – Introducción • 2. Printzipioak – Principios • 3. Helburuak – Objetivos • 4. Egutegia – Calendario

3. Aurkibidea - Índice • 1. Kokapena – Introducción • 2. Printzipioak – Principios • 3. Helburuak – Objetivos • 4. Egutegia – Calendario

4. 1. Kokapena - Introducción • Igorreko Udala Hirigintza-Plana lantzen ari da. • Herriko espazioek zein erabilera izango duten definitu. Zelango herria gura dogun. • Partzelen kalifikazioa (urbanoa, urbanizagarria eta ez urbanizagarria) • Partzelen erabilera (etxebizitza, industriala, ekipamenduak) • Eraiki ahal denaren dentsitatea. • El Ayuntamiento de Igorre está elaborando el Plan Urbanístico. • Se definirán los usos de los espacios. Qué tipo de pueblo queremos. • Calificación de las parcelas (urbanas, urbanizables y no urbanizables) • Uso de las parcelas (residencial, industrial, equipamientos) • Densidad en que se podrá construir.

5. 1. Kokapena - Introducción • Hirigintza-Planak gitxienez 8 urtetako iraupena. • Gure herriaren geroa eta datozen urteotarako hazkunde-eredua definituko ditu. • El Plan Urbanístico tendrá una vigencia de al menos 8 años. • Definirá el futuro de nuestro pueblo y su modelo de crecimiento para los próximos años.

6. 1. Kokapena - Introducción • Hirigintza S.L. enpresak hiru proposamen landu dauz (A1, A2 eta A3). • Kontua ez da bataren edo bestearen artean aukeratzea, proposamenak osagarriak izan daitezkeelako • La empresa Hirigintza S.L. ha elaborado tres propuestas (A1, A2 y A3). • El tema no consiste en elegir entre una u otra, ya que las propuestas pueden ser complementarias.

7. 1. Kokapena - Introducción • Prozesu luzea izango da: udalaren behin-behineko onarpena, alegazioak, teknikarien txostenak, Udalaren onarpen definitiboa, Foru Aldundiaren alegazioak… • Gaurkoa hasiera baino ez da. Aurrerantzean ere egongo dira parte hartzeko aukerak. • Herritarren parte hartzea eta iritzia oso garrantzitsuak dira Igorreko Udalarentzat. • Será un proceso largo: aprobación provisional por parte del Ayuntamiento, alegaciones, informes técnicos, aprobación definitiva por parte del Ayuntamiento, alegaciones de la Diputación Foral… • Esto es sólo un inicio. En el futuro también habrá oportunidades de participar. • La participación y opinión ciudadanas son fundamentales para el Ayuntamiento de Igorre.

8. Aurkibidea - Índice • 1. Kokapena – Introducción • 2. Printzipioak – Principios • 3. Helburuak – Objetivos • 4. Egutegia – Calendario

9. 2. Printzipioak - Principios • Herri batua -> zaindua, babestua, hutsuneak bete, ingurua txukundu... • Herri bizigarria->zerbitzu egokiak, osasuna, hezkuntza, kultura, kirola, gizarte-arloa, merkataritza txikia; jarduera desegokiak erdigunetik kanpo, kalea oinezkoentzako • Herri iraunkorra->espazio libreakaz, berdeguneak, aisialdirako... • Herri bideragarria->jarduera ekonomikoak ahalbideratu, aberastuna sortu, ingurua eta arlo soziala jagonda

10. 2. Printzipioak - Principios • Municipio unificado -> cuidado, protegido, subsanando deficiencias, adecuando el entorno... • Municipio habitable->servicios adecuados, sanidad, educación, cultura, deporte, ámbito social, pequeño comercio; actividades inadecuadas fuera del centro urbano, calles peatonales… • Municipio sostenible->con espacios libres, zonas verdes, de esparcimiento... • Municipio viable->posibilitando actividades económicas, creando riqueza, respetando el entorno y el ámbito social

11. Aurkibidea - Índice • 1. Kokapena – Introducción • 2. Printzipioak – Principios • 3. Helburuak – Objetivos • 4. Egutegia – Calendario

12. 3. Helburuak - Objetivos 1.Epe ertain-luzerako herri eredua definitu: XXI. mendeko Igorre 2. Sektore ezberdinak inplikatu: Prozesu parte-hartzailea 3. Kontsentsuzko emaitza: Adostasuna 4. Egitasmo kolektiboa: Danon proiektua 1.Definición del modelo de municipio a medio/largo plazo: Igorre en el sigloXXI 2. Implicación de los diferentes sectores:Proceso participativo 3. Resultado consensuado: Consenso 4. Proyecto colectivo: Un proyecto de todas y todos

13. Aurkibidea - Índice • 1. Kokapena – Introducción • 2. Printzipioak – Principios • 3. Helburuak – Objetivos • 4. Egutegia – Calendario

14. 4. Egutegia - Calendario IRAILEKO EGUTEGIA 1etik 18ra 16etatik 21etara Erakusketa Kultur Etxean Alternatiba ezberdinak erakutsiko dira. 3, asteazkena 18:30etan Proposamen teknikoen aurkezpena Hirigintza S.L.ren eskutik 4, osteguna 18:30etan. Udal-ordezkarien iritziak. Alderdien arteko mahai ingurua 8, astelehena 18:30etan. Gizarteari buruzko foroa. 9, asteartea 18:30etan Ekonomiari buruzko foroa 10, asteazkena 18:30etan Ingurumenari buruzko foroa 18, osteguna 18:30etan Foro zabala: Azken ondorioak Batzar guztiak Kultur Etxean burutuko dira

15. 4. Egutegia - Calendario CALENDARIO SEPTIEMBRE Desde el 1 al 18. De 16:00 a 21:00 Exposición en la Kultur Etxea, para mostrar las diferentes propuestas. Día 3, miércoles, a las 18:30 Presentación de las propuestas técnicas, de la mano de Hirigintza S.L. Día 4, jueves, a las 18:30 . Opiniones de los representantes municipales. Mesa redonda entre partidos Día 8, lunes, a las 18:30 . Foro sobre sociedad. Día 9, martes, a las 18:30 Foro sobre economía. Día 10, miércoles, a las 18:30 Foro sobre medio ambiente Día 18, jueves, a las 18:30 Foro abierto: Conclusiones finales Todas las reuniones serán en la Kultur Etxea

16. eskerrik asko etortzeagatik