Evropske smjernice u praksi Biblioteke grada Sarajeva

1. Evropske smjernice u praksi Biblioteke grada Sarajeva SJEĆANJE ZAJEDNICEDigitalizacija zavičajne zbirkeE-mail: dukic@bgs.ba Seminar AKM, Poreč, 21.-23. studenoga 2007.

2. Nove usluge zavičajnih zbirki PULMAN smjernice uvode nove usluge kojima podstiču istraživanje istorije lokalne zajednice i promoviranje njenih kulturnih korijena unutar zavičajnih zbirki javnih biblioteka, arhiva i muzeja: • Aktivnosti unutar škola (radionice, izložbe, predavanja o zavičaju) • Kulturne aktivnosti za javnost (promocija zavičajnih pisaca i umjetnika) • Saradnja sa lokalnom turističkom zajednicom na razvijanju kulturnog turizma i kulturne baštine kao atraktivne turističke destinacije • Organizovanje klubova volontera ili zavičajaca, ljudi koji dobrovoljno prikupljaju i istražuju građu o zavičaju te njihova promocija pomoću izložbi, predavanja i javnih tribina Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

3. Primjena novih tehnologija • Bogate zavičajne zbirke koje sadrže tiskanu i digitalizovanu građu o zavičaju postaju kulturni centar svoje zajednice i informator o svim kulturnim događanjima u gradu, naročito u malim sredinama. • Mrežne stranice o zavičaju – Web portal postaje jedno od najpovoljnijih medija pomoću kojeg se ujedinjuju svi izvori informacija i besplatno omogućuje pristup zainteresovanima za dodatne informacije o zavičaju i događanjima Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

4. Primjena novih tehnologija • Kreiranje virtuelnih izložbi i tematskih digitalnih zbirki u saradnji sa drugim kulturnim institucijama te on-line prezentacija kulturne baštine omogućava da ona postane dostupna svima. • Mikrodestinacije i kulturni turizam: saradnja sa lokalnom turističkom zajednicom na izradi obilazaka zavičajnih zbirki kao turistički atraktivnih kolekcija o prošlosti određenog regiona. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

5. “Sjećanje zajednice” “Jedan od vidova uključivanja u aktivni život zajednice jeste povezivanje lokalnih udruženja i građana u stvaranje „digitalnih sadržaja organiziranih u zbirke „Sjećanje zajednice“ koje će biti svima dostupne“. PULMAN plan za e-Evropu. Manifest iz Oeirasa Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

6. “Dobrota bivanja : Kikić samim sobom”digitalna zbirka rukopisa Hasana Kikićamaj 2003. • Prva digitalna zbirka rukopisa u Bosni i Hercegovini koja je realizovana u saradnji sa javnom bibliotekom iz Gradačca „Alija Isaković“. • Cilj projekta je bio pokušaj da se okupi sva građa o jednom piscu na jednom mjestu pomoću digitalizacije više različitih fondova te stvori cjelovita zajednička kulturna baština. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

7. Digitalna zbirka fotografija Hadžićamart 2004. • Sadrži: 65 fotografija Hadžića u periodu od 1955 do 1991,5 faksimila starih razglednica iz 1905 i 12 novih razglednica Hadžića. • Cilj projekta je bila saradnja sa Opštinom Hadžići i Turističkom zajednicom na rekonstrukciji uništenih arhiva i porodičnih fotografija tokom rata. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

8. “Zovem se pjesnik”digitalna zbirka rukopisa sarajevskog anonimnog pjesnikaseptembar 2004. • CDsadržizbirkuod78pjesama, 1 priče, nekoliko ličnihdokumenataiporodičnih fotografija ... • Organizovano je književno veče posvećeno pjesniku gdje su njegovi prijatelji govorili svoja sjećanja o njemu. To veče je snimljeno i sastavni dio je projekta. • Cilj projekta je bio da se digitalizuje “sjećanje” preživjelih • Učestvovanje je bilo na volonterskoj osnovi i odaziv je bio iznad očekivanog. PreranasmrtAleksandraMrnjevice, koji je poginuo 27. januara 1993., onemogućila ga jeuobjavljivanjusvojeprvezbirkepoezije. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

9. Rad sa volonterima Novi pristup lokalnoj istoriji i baštini

10. Klub prijatelja Sarajeva • mali broj zaposlen u zavičajnoj zbirci ne može prikupljati svu građu o lokalnoj zajednici • potreba za volonterima koji se interesuju za istraživanje istorije zavičaja 17. juna 2005. godine u Njemačkoj čitaonici Biblioteke grada Sarajeva održan je prvi sastanak Kluba prijatelja Sarajeva sa dotadašnjim volonterima koja se svidjela ideja. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

11. Osnovne smjernice rada su preuzete iz CALIMERA • Klub prijatelja Sarajeva je čuvar etničke, kulturne, jezičke i vjerske različitosti, kulturnog identiteta i društvene integracije grada Sarajeva • Klub prijatelja Sarajeva ne prihvata bilo kakav oblik ideološke, političke, ili vjerske cenzure niti komercijalne prisile • Klub prijatelja Sarajeva uključuje se u aktivni život zajednice kroz povezivanje lokalnih udruženja i građana u afirmaciji istorije Sarajeva • Članovi Kluba prijatelja Sarajeva aktivno učestvuje u prikupljanju, istraživanju i stvaranju istorijski relevantne građe o Sarajevu • Članovi Kluba prijatelja Sarajeva sarađuju sa kulturnim institucijama u gradu na preuzimanju i proširivanju njihove uloge „lokalnih čuvara svih zapisa društva i lokalne zajednice” Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

12. Društvo prijatelja grada Sarajeva • Klub prijatelja Sarajeva je nevladina i neprofitna organizacija koja se je nalazila u sklopu Službe za zavičajnu zbirku i bibliografiju do novembra 2006. • Od 2006. godine registrovano je kao Udruženje građana pod nazivom Društvo prijatelja grada Sarajeva i ima oko 150 članova. • Biblioteke grada Sarajeva, koja je bila inicijator osnivanja, ustupila je Klubu korištenje prostora u svom odjeljenju Multimedijalnom centru Mak. • Članovi Društva prijatelja Sarajeva djeluju na dobrovoljnoj osnovi, kao volonteri Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

13. Novi pristup istoriji • aktivno djelovati na istraživanju i prikupljanju građe o lokalnoj istoriji (podacima o pojedinim ulicama, kućama, o migracijama stanovništva, o domaćem stanovništvu, porijeklu porodica) i svemu onome što podupire kulturni identitet i unapređuje osjećaj zajedništva • posebno će prikupljati žargone pojedinih ulica i regija unutar Sarajeva kao i društvenih grupa (mladi, kafane, čaršija) • sa etničkim manjinskim grupama sarađivat i podsticat će istraživanja o njihovom porijeklu, selidbama predaka, kulturi i prilagođavanju lokalnoj zajednici itd. • RADIONICE: Istorija grada Sarajeva / Borislav Spasojević; Hortikultura: Sarajevske avlije / Ljerka Latal; Fotografije: Sarajevo na fotografijama / Savo Vasiljević; Rodoslovlje: Genealogija porodica u Sarajevu / Vaska Sotirov-Đukić; Urbana kultura življenja / Vodi Tatjana Neidhart Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

14. “Sarajevo na starim porodičnim fotografijama”Izložba i prodajni CDdecembar 2005 – januar 2006 Građani volonteri su skupili iz svojih porodičnih albuma stare fotografije Sarajeva te je zahvaljujući njima izloženo je 184 fotografija. Cilj projekta je bio • animirati građane da prikupljaju svoja stara dokumenta, fotografije • tumačenje promjenjenih ulica i zgrada te prepoznavanje ljudi iz prošlosti Rezultat je bio veliki interes javnosti i medija a posebno dijaspore za izložbu i za CD. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

15. “Sarajevo na starim fotografijama”22.12.2005. otvaranje izložbe i multimedijalna prezentacija Zahvaljujući starome Sarajliji i arhitekti Borislavu Spasojeviću, koji je tumačio fotografije i pojašnjavao tadašnje običaje, modu ili, zajedno sa publikom, pokušavao da odgonetne mjesta i vrijeme, dobili smo niz novih podataka kojih nema u zvaničnoj istoriji grada. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

16. Vilsonovo šetališteizložba i javna tribinaoktobar 2005. • Izložba pod nazivom “100 godina Vilsonovog šetališta”sadržavala je novinske članke sa prepirkom lokalnih vlasti i peticijom građana vezanih za izgradnju mosta na Vilsonovom šetalištu • Tribina je bila posvećena problematici izgradnje nulte transverzale preko Vilsonovog šetališta i imala je veliki odjek u javnosti i medijima Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

17. ZOI ’84: Zimske olimpijske igre u Sarajevu 1984izložba i javna tribinafebruar 2006. • TemaizložbeseodnosinadogađanjavezanazaizgradnjuobjekataiotvaranjeOlimpijade1984. godineuSarajevu a povodjeZimskaolimpijadauTorinu. • Tribina je pokušala dati odgovor zašto olimpijski turizam nije razvijen iako je ZOI’84 bila uspješna?! Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

18. Debelo brdo - arheološko nalazištePredavač Borislav SpasojevićMart 2006. • Studija Borislava Spasojevića o neolitskom naselju Debelo Brdo je digitalizovana i prezentovana javnosti • Nova turistička destinacija u centru Sarajeva (iznad Skenderije)? Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

19. Vizuelne komunikacije i zeleni fond grada Mr. Tatjana Neidhardt, dipl. ing. arh.Predavanje održano 1. juna 2006. Vizuelne komunikacije: • panoi sa planom grada i informativne turističke table, • informativne table na stajalištima gradskog prevoza, • panoramske table. Zeleni fond grada: • višefunkcionalne žardinijere, • ozelenjavanje krovova, • ozelenjavanje fasada, • popločavanje tla. U Sarajevu, osim za vrijeme Zimske olimpijade 1984, nije bilo panoa sa planom grada i označenim turističkim objektima, a i tada nisu upotrijebljeni detaljniji planovi grada Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

20. Moguća rješenjaFotomontaža: Armin Mandić, dipl. ing. arh. Skenderija most Ozelenjela fasada Opštine Stari grad koja je uslikana uoči predavanja kao pozitivan primjer, da bi nekoliko dana kasnije bila uništena?! Dalmatinska ulica bez i sa žardinijerima Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

21. Sarajevske avlije Ljerka Latal-Danon, inžinjer hortikulture u penzijiIzložba i predavanje, juni 2006 Općina Stari grad ima bogate prirodne i istorijske resurse kojima bi mogla započeti podsticanje hortikulturalnog turizma kroz širenje interesa za domaću i tradicionalnu floru te kroz podsticanje obnove starih sarajevskih avlija sa autohtonim sarajevskim biljkama. Pored snimaka postojećih avlija, prezentirano je preko 100 slajdova sarajevskog cvijeća. Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

22. Sarajevske avlije Ljerka Latal-Danon, inžinjer hortikulture u penzijiIzložba i predavanje, juni 2006 Saradnja i zahvala: “Agrocopu za sjeme”; preduzeću “Park” za sadnice; Ani Mrdović tj. njenoj firmi “Ana Hup” na postavki izložbe i stručnoj pomoći; kustosima Botaničkog vrta Zemaljskog muzeja; prof. Čedomilu Šiliću i fotografu Edinu Joldašu Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

23. Evolucija kulturnih institucija Novi pristup kulturnoj baštini pomoću primjene novih tehnologija

24. Nova uloga bibliotekaraPULMAN smjernice • Saradnja i kontakti sa lokalnom zajednicom, NVO sektorom, te svim skupinama građana koji se interesuju ili bave kulturnom baštinom zavičaja • Skupljanje i digitalizacija „sjećanja lokalne zajednice“ • Organizacija građe u tematski zanimljive zbirke • Kreiranje i povezivanje multimedijalnih podataka • Izgradnja bogate i kompleksne strukture znanja dostupnog svima pomoću web tehnologije • Ohrabrivanje komunikacije i razmjene znanja unutar zajednice • Podsticanje razvoja novih asocijacija Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

25. Nova uloga bibliotekara • Formiranje digitalne zbirke pod nazivom “Sjećanje zajednice” • Volontersko učešće građana u prikupljanju građe • Bibliotekar kao tehničko lice koje digitalizuje prikupljenu građu i obrađuje informacije kako bi ih učinio dostupnim drugima • Biblioteka kao logistička podrška građanima za istraživanje o svom porijeklu i lokalnoj istoriji • Praćenje aktuelnih tema vezanih za grad i reagovanje na njih • Animiranje medija i javnosti: javne prezentacije prikupljenog i digitalizovanog materijala • Edukacija građana o kulturnom turizmu, novim tehnologijama i njihovim mogućnostima uvezivanja sa drugima Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

26. Aktivni pristup znanju • Ako je informacija novac, zašto onda kulturne institucije nisu bogate? • Glavni prioritet: istražiti i otkriti stvarne potrebe lokalne zajednice i korisnika za znanjem • Kreirati tematske zbirke prema tim potrebama i onome što je najbitnije za cijelu zajednicu • Praviti interesantne prezentacije kulturne baštine te promovisati kulturni turizam • Samo tada, kulturne institucije mogu očekivati povećan interes za svoje aktivnosti od strane lokalne uprave i sponzora Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

27. Aktivni pristup korisnicima • Povećati razumijevanje potreba, interesa i iskustva korisnika • Pažnju usmjeriti na ponašanje korisnika u zahtjevima i primanjima informacija • Prezentacije, dizajn, razvoj i pretraživanje digitalnih zbirki mora biti prilagođen korisnicima • Novi pristup kulturnoj baštini, lokalnoj istoriji, genealogiji u saradnji lokalnih biblioteka, muzeja, arhiva i turističkih agencija Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

28. Digitalne zbirke • Kako mala biblioteka može kreirati digitalnu zbirku od postojećeg fonda a koja bi imala efekat na lokalnui zajednicu i korisnike? • Temelj je otvoreno informatičko okruženje gdje upotrebljive i korisne informacije su dostupne svima • Izbor prikladnih tematskih informacija za lokalnu zajednicu • Organizacija kulturne baštine na novi način, sa bogatom asocijativnom strukturom i sa mnogo opcija za pretraživanje Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

29. www.bgs.ba Biblioteka grada SarajevaBiblioteka grada Sarajeva

30. Odaberite i učinite ono što možete, ondje gdje jeste i onim čime raspolažete!