Division de Statistique des Nations Unies

1. Processus de révision de CITI et CPC Division de Statistique des Nations Unies

2. Le processus de CITI – premières étapes • Mandat de la Commission Statistique des Nations Unies en 1998 • Incluant un mandat pour CITI Rev.3.1 • Le travail ciblé sur CITI Rev.4 a démarré en 2001 • Consultation mondiale • Trois rondes

3. Le processus de CITI – premières étapes • Documents de discussion sur: • Questions de concept • Avant-projet sur la structure de CITI (niveaux supérieurs) • Options de codage • Questionnaires envoyés aux pays en 2001 et 2003 • Revue de la contribution des processus externes (e.g. travail de convergence NACE-SCIAN)

4. Le processus de CITI – premières étapes • Ébauche de la structure complète (distribuée sous forme de questionnaire en Mai 2004) • 60 pays avaient répondu • Réponses à 50 questions de cette ébauche sur la structure • De plus, 2230 commentaires additionnels • Examinée par le Sous-groupe Technique (Technical Subgroup) en Février/Mars 2005 pour produire la révision de l’ébauche de CITI Rev.4

5. Le processus de CITI – (suite) • L’ébauche de la structure a été présentée au Groupe Expert (GE) en Juin 2005 • Incluait des questions ouvertes • La structure finale a été approuvée par la Commission Statistique en Mars 2006 • Questions ouvertes: • Révision des notes d’explication

6. Le processus de CPC – premières étapes • Documents de discussion sur: • Questions de concept • Propositions spécifiques • Questionnaires envoyés aux pays en 2001 et 2003 (partie du questionnaire CITI) • Requête explicite pour des propositions et commentaires (distribuée en Juillet 2004) • Débats lors de la réunion du Sous-groupe Technique en Octobre 2004

7. Le processus de CPC – (suite) • L’ébauche intérimaire a été présentée au Groupe Expert en 2005 • Mandat additionnel pour des changements • L’ébauche de la structure a été soumise à la Commission Statistique en Mars 2006 • Questions ouvertes: • Révision des notes d’explication • Produits agricoles

8. Réunions organisées depuis 2005 • La dernière réunion du Groupe Expert s’est déroulée en Juin 2005 • Depuis lors, les réunions suivantes ont été organisées: • Sous-groupe Technique sur CITI/CPC – Juin 2005 • Sous-groupe Technique sur CITI/CPC– Octobre 2005 • Réunion de la FAO sur les produits agricoles – Nov. 2005 • Groupe Expert Technique sur ISCO – Novembre 2005 • Sous-groupe Technique sur CITI/CPC– Juin 2006 • Groupe Expert Technique sur ISCO– Juillet 2006 • Groupe Expert Technique sur ISCO– Décembre 2006 • Il n’y a pas eu d’atelier sur les nomenclatures des NU durant cette période.

9. Réunions • Le travail entrepris dans ces réunions a contribué aux révisions de CITI et CPC • En résumé, les principales questions abordées sont les suivantes: • Sous-groupe Technique sur CITI/CPC – Juin 2005 • Finaliser la structure de CITI à partir des recommandations du GE • Sous-groupe Technique sur CITI/CPC– Oct. 2005 • Revue des réponses au questionnaire CPC questionnaire, travail sur la structure de CPC • Réunion de la FAO sur les produits agricoles – Nov. 2005 • Revue des propositions de la FAO proposals et quelques contre-propositions sur les produits agricoles dans CPC, développement d’une structure détaillée de CPC pour les biens agricoles, ébauche sur les liens SH

10. Réunions • Sous-groupe Technique sur CITI/CPC – Juin 2006 • Revue de questions spéciales sur CITI, donnant lieu à un changement de structure • Revue de la première ébauche de l’introduction de CITI • Discussion sur les agrégations alternatives (revue de l’agrégation du SCN et de l’agrégation du NPI; accord sur la procédure pour les autres)

11. Réunions • Pendant cette période la Commission Statistique a siégé deux fois: • Mars 2006 • Adoption des ébauches de structure de CITI et CPC • Fevrier 2007 • Accord sur la proposition de plan de mise en oeuvre de CITI et CPC

12. Travail sur CITI/CPC • Parallèlement, la DSNU a effectué du travail additionel sur CITI et CPC, notamment: • La validation des notes d’explication pour CITI Rev.4 • Le développement /Révision des liens entre: • CITI Rev.4 et CPC Ver.2 • CPC Ver.2 et SH 2007 • CPC Ver.2 et CPC Ver.1.1 • CITI Rev.4 et ISIC Rev.3.1

13. Travail sur CITI/CPC • Validation des notes d’explication pour CPC Ver.2 (services) • Développement de notes d’explication pour certaines sous-classes de biens dans CPC Ver.2 • Revue des définitions sur les produits agricoles fournies par la FAO • Préparation d’Agrégations Alternatives pour CITI Rev.4: • Agrégation de haut niveau et de niveau intermédiaire aux fins du SCN • Agrégation du secteur informel • Technologies de l’Information et des Communications (TIC) • Institutions sans but lucratif

14. Situation actuelle • CITI Rev.4 a été publiée sous format électronique en Août 2008 • Versions traduites (en-ligne et imprimé) disponibles depuis Octobre 2009 • Les Tables de correspondance CITI 4 – CITI 3.1 (et autres) ont été publiées • Toute l’information sur CITI est disponible sur le site Internet de la DSNU à l’adresse: http://unstats.un.org/unsd/cr/isic-4.asp

15. Situation actuelle • La structure de et les notes d’explication ont été publiées sous format électronique en Décembre 2008 • La version imprimée n’est pas encore disponible • Toute l’information sur CPC est disponible sur le site Internet de la DSNU à l’adresse: http://unstats.un.org/unsd/cr/cpc-2.asp

16. MERCI