Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia

1. Eusko Jaurlaritza Zer da EBPN? • Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia • Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak (HPS) Euskararen Aholku Batzordearekin (EAB) elkarlanean egina • Eusko Jaurlaritzak eta Eusko Legebiltzarrak onartua • Datozen urteetako hizkuntza-politika zehazten lagunduko digun plan estrategikoa • Dokumentu irekia eta eten barik egokitzeko sortua

2. Gobierno Vasco ¿Qué es el EBPN? • Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia, esto es, el Plan General de Promoción del Uso del Euskera • Realizado por la Viceconsejería de Política Lingüística y el Consejo Asesor del Euskera • Aprobado por el Gobierno Vasco y el Parlamento Vasco • Plan estratégico que nos ayudará a definir la política lingüística de los próximos años • Documento abierto y creado para ser adaptado

3. Eusko Jaurlaritza Zertarako EBPN? • Euskaraz bizi nahiduten herritarrei horretarako aukerak eskaintzeko • Maila pertsonalean, sozialean eta ofizialean, euskararen berreskurapen osoa lortzeko

4. Gobierno Vasco ¿Para qué el EBPN? • Para que puedan vivir en euskera todas aquellas personas que lo deseen • Para conseguir la recuperación total del euskera en los planos personal, social y oficial

5. Eusko Jaurlaritza Helburu estrategikoak • Euskara, belaunez belaun eta etenik gabe GERORATZEA • Irakaskuntza • Helduen euskalduntze-alfabetatzea • Familia • 2. Euskarazko zerbitzuen eskaintza eskolaz kanpoko ERABILERA-eremuetara zabaltzea • Administrazioa • Informazioaren eta komunikazioaren teknologia berriak • Lana • Aisia • Kirola • Erlijioa • 3. Hizkuntza eroso eta erraz hitz egiteko, etengabe ELIKATZEA • Corpus-plangintza eta euskararen kalitatea • Komunikabideak • Liburugintza • Publizitatea • Kulturgintza

6. Gobierno Vasco Objetivos estratégicos • La TRANSMISIÓN intergeneracional e ininterrumpida del euskera • Enseñanza • Alfabetización-euskaldunización • Familia • 2. La ampliación de los servicios en euskera a ámbitos de USO fuera del ámbito escolar • Administración • Nuevas tecnologías de la información y de la comunicación • Ámbito laboral • Ocio y tiempo libre • Deporte • Religión • 3. La mejora continua de la CALIDAD del euskera, para que hablar euskera sea algo fácil y sencillo • Planificación del corpus y calidad del euskera • Medios de comunicación • Producción literaria • Publicidad • Cultura

7. Udalerrian • Hiztunek euskara ikastea edota duten gaitasuna sendotzea • Harreman-sare euskaldunak egituratzen laguntzea • Euskarazko produktu eta zerbitzuakzein horien gaineko informazio zehatza bideratzea • Udal barruan • Herri-Administrazioetan Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana onartu eta garatzea • Euskara zerbitzua eratu edota sendotzea Eusko Jaurlaritza EBPN barruan eta kanpoan

8. En el municipio • Aprender o mejorar el nivel de euskera de las personas • Ayudar a estructurar redes de euskaldunes • Crear productos y servicios en euskera, así como difundir información sobre los mismos • Dentro del ayuntamiento • Aprobar y desarrollar el Plan de normalización del uso del euskera de las administraciones públicas • Crear y/o reforzar el Servicio de Euskara Gobierno Vasco EBPN, dentro y fuera

9. Eusko Jaurlaritza 10 konpromiso • Aholkularitza eta elkarrizketa zuzena, maila politikoan eta teknikoan • EBPN garatzeko prozedura • Areatzako euskararen diagnostikoa, alorrez alor • Areatzako Erabilera-planaren eredua • Plan Estrategikoaren eredua, Areatzara egokituta • Euskara Aholku Batzordearen eredua, gizarte-eragileen partaidetzabideratzeko • Euskara Zerbitzuaren eredua • EBPN garatzeko finantzazio-eredua • Komunikazio-planaren eredua • Aplikazio informatikoa EBPNren kudeaketarako

10. Gobierno Vasco 10 compromisos • Asesoramiento e interlocución directa, tanto política como técnica • El procedimiento para desarrollar el EBPN • El diagnóstico del euskera de Areatza, por ámbitos • El modelo del Plan de uso del Ayuntamiento de Areatza • El modelo del Plan Estratégico, adaptado a Areatza • El modelo del Consejo Asesor del Euskera, órgano de participación de los agentes sociales • El modelo del Servicio de Euskara • El modelo de financiación del EBPN • El modelo del Plan de Comunicación • La aplicación informática para la gestión del EBPN

11. Bizkaiko Foru Aldundia • Bizkaiko Euskara Zerbitzuak alkartzeko gunea bideratzea: • A L K A R B I D E • prestakuntzarako • Koordinaziorako • aholkularitzarako • 2. Dirulaguntzak

12. Diputación Foral de Bizkaia • Conseguir un punto de encuentro para todos los Servicios de Euskera de Bizkaia: • A L K A R B I D E • preparación • coordinación • consultoría • 2. Ayudas económicas

13. Areatza Udalak beste 10 konpromiso • Solaskidea izendatzeagarapen teknikorako eta aplikazio informatikoa erabiltzeko • Orain artean Areatzan egin diren ekintzen datu-bilketa • Diagnostikoa aztertu eta osatzea • Areatzako Udaleko Erabilera plana egitea • Plan estrategikoaren iraupena erabakitzea eta proposamena egitea • Euskara Aholku Batzordearen proposamena egitea • Euskara Zerbitzuaren proposamena egitea • EBPNren aurrekontuaren proposamena egitea • Komunikazio-planaren proposamena egitea • Lehenengo urteko Kudeaketa Plana osatzea

14. Areatza 10 compromisos del Ayuntamiento • Nombramiento de interlocutor-a para el desarrollo técnico y uso de la aplicación informática • Recopilación de actividades realizadas en Areatza • Revisión del diagnóstico • Elaboración del Plan de Uso del Ayuntamiento de Areatza • Propuesta del Plan Estratégico, incluido el periodo que abarcará • Propuesta del Consejo Asesor del Euskera • Propuesta del Servicio de Euskera • Propuesta del presupuesto del EBPN • Propuesta del Plan de comunicación • El Plan de Gestión del primer año

15. Areatza Diagnostikoa: indarguneak • … • … • … • …

16. Areatza Diagnóstico: puntos fuertes • … • … • … • …

17. Areatza Diagnostikoa: ahuleziak • … • … • … • …

18. Areatza Diagnóstico: puntos débiles • … • … • … • …

19. Areatza Beraz… • Areatzako Udalak hartua du EBPN egin eta garatzeko konpromisoa • Erakundeen artean elkarlanean gauzatuko da • Erakundeen ekimena bertako gizarte-eragileen ekarpenekin osatuko da

20. Areatza Por lo tanto… • El Ayuntamiento de Areatza ha adquirido el compromiso de elaborar y desarrollar el EBPN (Plan General de Promoción del Uso del Euskera) • Este Plan se llevará a cabo en colaboración con el resto de las instituciones • Y podrá contar con las aportaciones de los agentes sociales