DIGITALIZACIJA V MADŽARSKIH KNJIŽNICAH: PRAKSA, NAČRTI, POLITIKA

1. DIGITALIZACIJA V MADŽARSKIH KNJIŽNICAH: PRAKSA, NAČRTI, POLITIKA Ilona Hegyközi National Széchényi Library hegykozi@oszk.hu (Predstavitev pripravila Alenka Kavčič-Čolić)

2. Prve dejavnosti na področju digitalizacije na Madžarskem • 1990- Posamezne iniciative – “pilotni projekti” na internetu. • Med prvimi je bila Univerzitetna knjižnica Szeged: • pesniška dela sodobnega avtorja, ki so bile ohranjene na strojih Commodore, • besedila Biblije, • virtualne razstave. Posvetovanje ZBDS

3. Dve nacionalno pomembni digitalni knjižnici • 1995 - MEK – Madžarska Elektronska knjižnica; • 1997 - Digitalna knjižnica z multimedijskim centrom Johna von Neumanna  “Neumannova hiša”. Posvetovanje ZBDS

4. MEK – Madžarska Elektronska knjižnica • Nastala 1995 kot privatna iniciativa treh navdušencev bibliotekarjev, s pomočjo tehnologije Gopher. • Dolgo slonela na prostovoljnem delu. • Od 1999 registrirana kot neprofitna organizacija in postala oddelek v sestavi nacionalne knjižnice. Posvetovanje ZBDS

5. Zbirka MEK (1) • Vsebuje več kot 3000 dokumentov, večinoma monografij (klasična dela sodobnih avtorjev, leposlovje, strokovna literatura in učbeniki). • Prostovoljci ji redno pošiljajo digitalizirana in prepisana besedila. • Prevzema tudi druge publikacije s spleta. • MEK se osredotoča na publikacije, ki so starejše od 70 let (niso avtorsko zaščitene). Posvetovanje ZBDS

6. Zbirka MEK (2) • Kvaliteta ni pomemben kriterij izbire. • MEK omogoča dostop do vsebin zbirke in do njihovih bibliografskih podatkov. • Na Slovaškem v Vojvodini in Transilvaniji so postavili zrcalne strežnike, ki ponujajo madžarsko književnost za tam živeče manjšine. Posvetovanje ZBDS

7. Zbirka MEK (3) • Najnovejši projekt MEK je Digitalna knjižnica Madžarskih študij: • obsežni projekt digitalizacije 3000 knjig, • koordinira ga nacionalna knjižnica, gostitelj je MEK, • področje hungarologije: zgodovinopisje, jezikoslovje, kultura, etnologija… itd. • izbira besedil: Društvo madžarskih filologov (1000 članov v 35 držav). Posvetovanje ZBDS

8. Zbirka MEK (4) • EPA – Arhiv in baza elektronske periodike: • polna besedila periodičnih publikacij, ki so prosto dostopna preko interneta – v dogovoru z založniki, • besedila dostopna v HTML ali PDF formatih, • ponujajo stabilen dostop, poenotene tehnične standarde in oblikovanje, • omogočeno iskanje po polnem besedilu. Posvetovanje ZBDS

9. Zbirka MEK (5) • Sistem eleMEK: • aplikacija za upravljanje z elektronskimi viri ali za razvoj digitalnih arhivov, • uporabljajo ga tudi druge madžarske knjižnice, • sistem je brezplačen in prilagodljiv. Sestoji se iz naslednjih modulov: konfiguracija sistema, upravljanje s podatki, izmenjava podatkov, iskanje in statistika. Posvetovanje ZBDS

10. Neumannova hiša (1) • Nastala je 1997 kot nacionalni center za zbiranje in omogočanje dostopa do avdio in video medijev, multimedijev in elektronskih dokumentov. • Deluje kot javno uslužnostno podjetje pod Ministrstvom za kulturno dediščino. Posvetovanje ZBDS

11. Neumannova hiša (2) • Naloge: • sodeluje pri digitalizaciji kulturne dediščine, • koordinira dejavnosti digitalizacije javnih zbirk, • katalogizira madžarske vire na internetu, • gradi register javnih zbirk, • zbira podatke o madžarskih CD-ROM-ih in DVD-ih, • sodeluje v dodatnem usposabljanju, • razvija standarde, postopke in metode za digitalizacijo, • daje smernice na področju avtorskih pravic, • sodeluje v raziskovalni in razvojni dejavnosti. Posvetovanje ZBDS

12. Neumannova hiša (3) • Zbirke besedil: 1. Sodobno madžarsko leposlovje. 2. Klasično madžarsko leposlovje. 3. Klasično pesništvo. • Zbirke filmskih trakov: 4. Virtualni muzej filmskih trakov – nastal na podlagi osebnih zbirk. 5. Zbirka slik madžarske književnosti. Posvetovanje ZBDS

13. Neumannova hiša: zbirke besedil (4) 1. Sodobno madžarsko leposlovje– pridobivajo iz Digitalne Akademije za književnost, ki jo sofinancira država (Ministrstvo za izobraževanje): • celotna dela izbranih madžarskih pisateljev iz 20. stoletja (dobitniki nagrade Kossuth) + biografija + bibliografija, • avtorji dobijo življenjsko rento kot kompenzacijo za avtorske pravice, • dela se lahko preslikajo za potrebe raziskav, izobraževanja in privatno rabo. Posvetovanje ZBDS

14. Neumannova hiša: zbirke besedil (5) 2. Klasično madžarsko leposlovjeje vključeno v zbirko Bibliotheca Internetiana: • selekcijo besedil opravijo strokovnjaki Madžarske Akademije znanosti in Univerze Lorand Eötvös, • so večinoma kritične izdaje besedil. 3. Klasično pesništvo – vsebuje vso poezijo klasičnih pesnikov: • iskanje je mogoče po naslovih, • možnost pregledovanja skenogramov originalnih strani. Posvetovanje ZBDS

15. Neumannova hiša (6) WebKat.hu – online katalog madžarskih elektronskih virov na internetu: slike, eseji, revije, avdio gradivo, e-knjige, fotografije, podobe, grafični material itd. Vzdržujejo multimedijske spletne strani na specializiranih področjih, kot podporo izobraževanju na različnih nivojih. Posvetovanje ZBDS

16. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (1) • Financiranje ni tekoče - se izvaja na podlagi vladnih razpisov za projekte. • Nacionalno načrtovanje in usklajevanje od 2003: Strateški načrt za knjižničarstvo (2003-2007), ki ga je pripravil Oddelek za knjižničarstvo na Ministrstvu za kulturno dediščino. Med ostalim obravnava naslednja področja: • Retrospektivno konverzijo katalogov v nacionalni knjižnici • Digitalizacija nacionalno pomembnih znanstvenih zbirk • Povezovanje bibliografskih zapisov s polnimi besedili • Bibliografska kontrola • Arhiviranje in omogočanje dostopa do elektronskih virov v nacionalni knjižnici • Nacionalni program digitalizacije in drugo. Posvetovanje ZBDS

17. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (2) • Madžarski Institut za knjižničarstvo (HLI), oddelek madžarske nacionalne knjižnice, ima pomembno vlogo pri načrtovanju in usklajevanju digitalnih dejavnosti. • Mednarodno sodelovanje HLI: • DELOS • MINERVA • TEL-ME-MOR dodatna znanja in izkušnje Posvetovanje ZBDS

18. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (3) • Dokument Praksa in načrti digitalizacije povzema strateške opredelitve ter akcijski načrt madžarske nacionalne knjižnice za obdobje 2003-2006. Dejavnosti naj bi se osredotočile na petih področjih, in sicer: • Katalogi in registri • Centralni registri • Nacionalne in specializirane bibliografije • Dokumenti v polnem besedilu • Expertni sistemi Posvetovanje ZBDS

19. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (4) • 2003 – Dokument: Identifikacija madžarske kulturne dediščine. Institucije za trajno ohranjanje, vrste, količine, možnosti, časovni razpored in predvideni stroški digitalizacije / Madžarski Institut za knjižničarstvo in Neumannova hiša v sodelovanju z drugimi kulturnimi institucijami. • Ocena količine gradiva javnih zbirk, ki naj bi se digitaliziralo:103.902.000 enot ali 26,62 PB. Posvetovanje ZBDS

20. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (5) • 2004 – Vloga javnih zbirk pri digitalizaciji nacionalne kulturne dediščine - skupna izjava nacionalnih javnih zbirk (Madžarska nacionalna galerija, Nacionalni arhivi, Madžarski institut za film in nacionalna knjižnica), v kateri opozarjajo vlado, da bi morala voditi register, usklajevati in financirati vse dejavnosti na področju digitalizacije nacionalnih zbirk. • Javne institucije bi morale skrbeti pred vsem za zbiranje in ohranjanje kulturne in znanstvene dobrine, ki so nastale v digitalni obliki. • Predlagajo, naj bi se dejavnost uredila z ustreznim zakonskim okvirom. Posvetovanje ZBDS

21. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (5) • 2005 – Predlog o obsegu gradiva, ki ga je nujno digitalizirati zaradi ohranjanja kulturne dediščine, koordinaciji dela in vzpostavitvi nacionalnega registra projektov / nacionalna knjižnica, Neumannova hiša: • definicija prioritet pri digitalizaciji z namenom ohranjanja kulturne dediščine, • usklajevanje digitalizacije iz vidika vsebin in prijavo projektov, • tehnični in metodološki vidiki, dobra praksa. Posvetovanje ZBDS

22. Načrtovanje in koordinacija na nacionalni ravni (6) Dva pomembnejša programa na področju digitalne knjižnice (Ministrstvo za komunikacijsko in informacijsko tehnologijo) • NAVA – Nacionalni avdio-vizualni arhivi – pridobivajo obvezni izvod RTV programov. V letu 2005 bo omogočal dostop na daljavo do svojih zbirk. • NDDA – Nacionalnih arhivi digitalnih podatkov - osrednja institucija, ki skrbi za koordinacijo aktivnosti na področju digitalizacije in za nacionalni repozitorij digitalizirane kulturne in znanstvene dediščine. V pripravi: Nacionalni plan za digitalizacijo v knjižnicah. Posvetovanje ZBDS