1 / 24

NORDISKE SPRÅK

HVA ER FORSKJELLEN OG ULIKHETEN?. NORDISKE SPRÅK. Nordiske land. Norge, Sverige, Danmark (skandinaviske land) Finland, Island Grønland, Færøyene (dansk selvstyret) Åsland (finsk selvstyrt). Vest og østnordiske språk. Oppdelinga: språkhistorisk 800- tallet

marlee
Download Presentation

NORDISKE SPRÅK

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. HVA ER FORSKJELLEN OG ULIKHETEN? NORDISKE SPRÅK

  2. Nordiske land • Norge, Sverige, Danmark (skandinaviske land) • Finland, Island • Grønland, Færøyene (dansk selvstyret) • Åsland (finsk selvstyrt)

  3. Vest og østnordiske språk • Oppdelinga: språkhistorisk 800- tallet • Vetsnordisk språk (norrønt språk) • utvikla seg fra urnordisk i viking tiden • Norsk, islandsk, færøysk og norn( utdødd) • Dansk, svensk, og norsk (felles utvikling i skandinavia) • Forskjellen: • ir(er, e moderne norsk) og ikke ar-endelser

  4. Diftonger bevart i vestn. Norsk ”stein” og ”auga” Svensk ”sten” og ”öga” • Ju- i svensk, y : ”djur”, norsk”dyr”, dansk og islandsk: ”dýr”. Samme med nyre • Østnordisk språk • Dansk og svensk

  5. Nordiske språk 900-tallet Rødt- vestnordisk Oransje- østnordisk Grønt- germanske språk

  6. Svensk • Østnordisk språk • Ca. 8 mill snakker • 300 000 morsmål i Finland (Åland) • Obligatorisk skolefag i Finland • å ä ö- tre siste bokstaver i alfa.

  7. Grammatikk

  8. Islandsk • Kolonisert fra Norge (ca. 870-930) • Egen nasjon i 1944 • 300 000 snakker • Engelsk og dansk fremmed språk (grunnskolen) • Fransk, tysk eller spansk (vgs)

  9. Lager egne ord • Garasje= fransk, Bilskur= islandsk • Shoppe= skrives ”sjoppe”

  10. Person bøying av verb

  11. Færøysk • Kolonisert av nordmenn( 800-tallet) • Under dansk styre(1300-tallet) • 1939: færøysk undervisningsspråk • 50 000 snakker • Nærmere islandsk • Stolte færøyinger

  12. Verb: flertallsbøying og delvis person bøying eg eri, tu ert, han er, vit eru • Substantiv, adjektiv tallord og pronomen, kasusbøying (dativ, akkusativ) • Mye bruk av diftonger ( forkskjell uttalelse, skrive måte) • Á-á, Ð-ð, Í-í, Ó-ó, Ú-ú, Ý-ý, • Ingen C, Q, W, X, Z

  13. Personlige pronomen

  14. Finsk • Uralsk språk (språk familie) • Komplisert grammatikk

  15. Dansk Noen forkskjeller på dansk og norsk • Bløte konsonanter: smage, kage, pige • Enstavelses verb: sige,sagde, have, været, moder, fader, broder • Flertalls form i presens: vi ere, vi have, vi vasker

  16. Svake verb i fortid: vaskede, lagede, trøstede, havde • Aldri dobbelkonsonant i utlyd på dansk: ret og slet • Æ/E:tænke, mærke, fortælle • Vanskelige tall: 40= fyrre, 50= halvtreds, 60=, tres, 70= halvfjerds, 80= firs, 90= halvfems

  17. Bruk av låneord • Låne ord fra engelsk: eks. computer, interview, babysitter, download og weekend • Majonæse krigen: • Fordanske ordet mayonnaise(stor debatt) • I Norge: f.eks. skrive ”service” eller ”sørvis” ”pub” eller ”pøb” osv

  18. Norsk og dansk • Union med Danmark • Dansk påvirket ikke norsk uttale • Grammatikk, rettskrivning, ordforrådet

More Related